Langsuyar ( / ˈlɑːŋsjʊər / ) , también lang suir o langsuir , es una retornada femenina en la mitología malaya y otras del archipiélago malayo . [1] La palabra se deriva de la palabra malaya para águila ( helang ) .
Un langsuyar es un tipo de vampiro [2] que es el fantasma de una mujer que murió estando embarazada o dando a luz. Los langsuyars son diferentes del pontianak , que es el fantasma del niño que ha muerto al nacer o antes. [3] Toman la forma de una mujer hermosa, con cabello largo y negro que le llega hasta los tobillos, aunque también pueden tomar la forma de una cabeza de mujer flotante, de la que cuelgan entrañas y una columna vertebral, por lo tanto, similar en apariencia al penanggalan , aunque diferente en naturaleza. Los langsuyars también han sido descritos como personas con uñas increíblemente largas, manos que se extienden hasta los pies y que visten túnicas verdes. [4] Se alimentan de humanos, prefiriendo la sangre de niños varones recién nacidos, pero también consumiendo niñas recién nacidas. [5]
En su libro Malay Magic , Walter William Skeat , un antropólogo inglés , registró los orígenes del mito del langsuyar, tal como lo cuentan los malayos en Selangor :
La Langsuir original (cuya encarnación se supone que es una especie de lechuza nocturna) es descrita como una mujer de una belleza deslumbrante, que murió de la impresión que le produjo saber que su hijo había nacido muerto y que había adoptado la forma de Pontianak. Al oír esta terrible noticia, "aplaudió" y, sin más advertencias, "voló relinchando hacia un árbol, en el que se posó". Se la puede reconocer por su túnica verde, por sus uñas afiladas de una longitud extraordinaria (una señal de belleza) y por los largos mechones de color negro azabache que deja caer hasta los tobillos... ¡sólo, por desgracia! (porque hay que decir la verdad) para ocultar el agujero que tiene en la nuca por el que chupa la sangre de los niños. Sin embargo, es posible combatir con éxito estas tendencias vampíricas si se adoptan los medios adecuados, pues si se consigue atraparla, cortarle las uñas y el frondoso cabello y meterlos en el agujero de su cuello, se volverá dócil e indistinguible de una mujer corriente, permaneciendo así durante años. Se han conocido casos, de hecho, en los que se convirtió en esposa y madre, hasta que se le permitió bailar en una fiesta de la aldea, momento en el que inmediatamente volvió a su forma fantasmal y voló hacia el bosque oscuro y sombrío del que había venido. [6]
Langhui, Langhuā!
Tu pico es rechoncho,
Tus plumas son tela de seda,
Tus ojos son frijoles "ojo de cangrejo",
Tu corazón es una nuez de areca joven,
Tu sangre es un hilo de agua,
Tus venas son el hilo para atar espolones de gallo,
Tus huesos son ramitas de bambú gigante,
Tu cola es un abanico de China. [nota 1]
Desciende, Oh Veneno, asciende Neutralizador,
Neutraliza el Veneno en los huesos,
Neutralízalo en las venas,
Neutralízalo en las articulaciones,
Neutralízalo dentro de la casa,
Neutralízalo dentro de la jungla.
Desciende, Oh Veneno, asciende Neutralizador,
Y encierra a este Langsuir.
Desciende, Oh Veneno, asciende Neutralizador. [nota 2]
Canto del pueblo Sakai,
razas paganas de la península malaya [3]
El langsuyar está asociado con ciertos árboles y el helecho parásito "sakat", [nota 3] que crece en racimos de color verde oscuro y se dice que es un lugar de descanso común. [8] Los leñadores que cosechan madera de los venenosos árboles Rengas en Malasia deben realizar exorcismos elaborados para contrarrestar el acecho de los langsuyars y otros espíritus. [9] [10] Los langsuyars también están asociados con un halcón nocturno o un búho , [3] que se dice que se posa en el techo de la casa mientras una madre embarazada o un bebé están siendo atacados por el vampiro. [2] En algunas tradiciones, los langsuyars toman la forma de un pájaro nocturno, [6] y se cree que el ulular de un búho es el grito de una mujer que busca a su hijo perdido. [11]
El resto de la tribu puede impedir que una mujer fallecida regrese como langsuyar colocando cuentas de vidrio en la boca del cadáver, un huevo de gallina bajo las axilas y agujas en las palmas de las manos. [11] Se cree que si se hace esto, la mujer fallecida no puede convertirse en langsuyar ya que no puede abrir la boca para gritar ni agitar los brazos y abrir y cerrar las manos mientras vuela. [6] [12]
En el folclore de los Sakai , un pueblo indígena del norte de la península malaya , se puede repeler a un langsuyar usando hechizos o cánticos contra el demonio. [3] Las hojas del gandasuli también se consideran un poderoso hechizo contra los langsuyars. [6]
En 2013, los habitantes del distrito de Pasir Puteh en Kelantan , Malasia, informaron haber visto un langsuyar que estaba aterrorizando la ciudad. Los residentes describieron haber visto una banshee de pelo largo volando y cacareando en la noche, y las afirmaciones de avistamientos se extendieron a las aldeas cercanas. Las autoridades locales instaron a los pueblos a mantener la calma y rezar juntos para repeler al espíritu. [13] Los rumores de las apariciones demoníacas terminaron después de que un chamán local afirmara haber capturado a cuatro de las criaturas. Un oficial religioso local reconoció la existencia del espíritu, pero advirtió contra hablar de magia, ya que puede ser un sacrilegio . [4]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )langsuyar.