Pee Mak ( tailandés :พี่มาก..พระโขนง ; RTGS : phi mak phra khanong ) es una película de terror y comedia romántica sobrenatural tailandesa de 2013 dirigida y coescrita por Banjong Pisanthanakun . [2] La historia es una adaptación de la leyenda Mae Nak Phra Khanong del folclore tailandés . [2] Se estrenó el 28 de marzo de 2013. [2] La película está protagonizada por Mario Maurer como Mak Davika Hoorne como Nak, y Pongsathorn Jongwilas, Nattapong Chartpong, Auttarut Kongrasri y Kantapat Permpoonpatcharasook. [2] La película fue un gran éxito comercial tras su estreno y se convirtió en la película más taquillera de Tailandia de todos los tiempos. [3] [4] [5]
La historia está ambientada en la Siam de mediados del siglo XIX , durante la era del rey Mongkut y en el apogeo de la dinastía Rattanakosin , cuando Siam estaba plagada de guerras con sus reinos vecinos. Mak ( Mario Maurer ) fue reclutado para servir en una guerra , lo que le obligó a dejar atrás a su esposa embarazada Nak ( Davika Hoorne ) en la ciudad de Phra Khanong, no lejos del centro de Bangkok . Fue herido durante una batalla y enviado a un campo médico, donde conoció a sus compañeros soldados Ter, Puak, Shin y Aey, quienes más tarde se convirtieron en sus mejores amigos después de haberlos salvado de una muerte segura.
Mientras tanto, en Phra Khanong, Nak luchaba sola y dolorosamente para dar a luz al bebé; Ella pide ayuda, pero está demasiado débil para ser escuchada. Poco después, comenzaron a circular rumores en el pueblo de que Nak había muerto en el parto y ahora era el fantasma de una forma muy poderosa que rondaba la casa. Los aldeanos del vecindario la escucharon cantándole canciones de cuna a su bebé, aterrorizándolos y obligándolos a encogerse de miedo.
Cuando Mak y sus amigos regresan a Phra Khanong por la noche, encuentran la ciudad completamente en silencio. Los cinco pronto llegan a la casa de Mak y Nak durante la noche, y Mak les presenta a Nak. Como ya está demasiado oscuro para seguir viajando, los amigos de Mak deciden quedarse.
Al día siguiente, los hombres visitan el mercado de la aldea, pero la temerosa comunidad los rechaza y se niegan a vender sus productos a Mak y huyen. Una aldeana borracha intenta gritarle una advertencia a Mak, pero su hijo la obliga a bajar y la hace callar. Luego, los cuatro amigos de Mak comentan lo que habían oído, pero descartan los rumores como ridículos.
Shin, sin embargo, mientras lo enviaban a buscar a Mak, vio que la casa era un desastre que no había sido mantenido durante meses cuando una de las escaleras se rompió, que la cuna que se suponía que Dang, el hijo de Mak y Nak, debía estar durmiendo hasta tarde, se mecía por sí solo, y luego vio a Nak extendiendo su brazo a una longitud antinatural para recuperar una lima que se había caído debajo de la casa.
Al día siguiente, Ter acusa a Shin de estar delirando. Sin embargo, mientras hace un basurero en el bosque, Ter descubre un cadáver en descomposición detrás de la casa que lleva el mismo anillo que Nak. El aldeano borracho que también había intentado advertirles antes apareció misteriosamente ahogado.
Mak invita a sus cuatro amigos a cenar, en la que les dan hojas y gusanos hechos por Nak. Luego juegan charadas. Uno de ellos involucra un juego de palabras "Phi Sua" iluminado: "Mariposa", que requiere que Nak sea descrito como un fantasma "Phi". Luego, Mak ignora todas sus advertencias, proclama que ya no son sus amigos y los echa de su alojamiento.
Más tarde, Mak y Nak tienen una cita en la ciudad y visitan un parque de diversiones. Los amigos de Mak intentan convencer a Mak de que Nak es un fantasma en la noria, pero Nak los ahuyenta a ellos y a la cola de espera. Intentan por segunda vez capturar a Mak mientras están en la casa embrujada. Esta vez tuvieron éxito y capturaron a Mak en el bosque.
De repente, en el bosque, la vieja herida de la guerra de Mak se reabre. Sus amigos expresan sorpresa por lo lento que se ha curado, pero Shin y Ter se convencen de que él, no Nak, es el fantasma, y sus temores aparentemente se confirman cuando Mak reacciona con dolor cuando lo atacan con arroz sagrado. Luego, los amigos huyen de su amigo herido y rescatan a Nak, ya que Phueak desea la belleza de Nak.
Mientras escapa en un bote, Mak 'regresa' con ellos, caminando hacia el río, pero termina casi ahogándose cuando sufre calambres. Como se supone que los fantasmas no deben sentir calambres, se revela que Mak no era un fantasma y es rescatado. Cuando se le pregunta por qué gritó cuando lo golpeó el arroz sagrado, revela que el arroz había atravesado su herida, haciéndolo gritar de dolor. En la siguiente confusión en la que no saben si Mak o Nak son fantasmas o no, Aey deja caer un anillo idéntico al que llevaban Mak, Nak y el cuerpo detrás de la casa. Aey es inmediatamente declarado fantasma y expulsado del barco. Los demás intentan escapar, pero como antes habían perdido los remos del barco, no pueden moverse. Luego, Nak de alguna manera saca un remo empapado y se lo entrega a Ter, quien de repente recuerda que todos habían sido arrojados por la borda y ya se habían alejado demasiado para que una persona normal pudiera recuperarse. Ter luego se levanta en el barco para mirar entre sus piernas al grupo; Se revela que Nak ha sido el fantasma todo el tiempo cuando extendió su brazo para colocarlo sobre el hombro de Mak. Los cuatro hombres restantes, incluido Mak, se retiran a un templo. Al principio, Mak no quiere dejar a Nak solo, pero sus amigos lo dejan inconsciente y lo llevan al templo.
Allí, los hombres quedan bajo la protección del monje local, armados con arroz sagrado y agua bendita, y el templo está fortificado con un "anillo de seguridad" encantado. Nak aparece rápidamente, en su aterradora forma fantasmal, y ataca. Inicialmente, las 'armas' sagradas logran mantener a raya a Nak, pero, presa del pánico, junto con la lucha de Mak por regresar con su esposa, todo el arroz y el agua sagrados se desperdician, y el monje es accidentalmente expulsado del " anillo de seguridad." Luego, el monje huyó del templo, dejando a los cuatro, que desde entonces habían destruido el "anillo de seguridad" mientras intentaban huir, para enfrentarse al enojado Nak. Luego reaparece un Aey pálido y se revela que él también es humano; estaba en posesión del anillo porque lo había robado del cadáver detrás de la casa para financiar su juego. Una vez resuelto ese tema, finalmente recuerdan que se suponía que debían huir de Nak. Nak, enojada, les gritó a los cinco que solo quería estar con su ser querido, a lo que los cuatro amigos se opusieron porque no creían que los vivos pudieran estar con los muertos, y la acusaron de matar al borracho; Nak negó furiosamente su participación y dice que la borracha se había ahogado. Nak, en una combinación de tristeza, ira y desesperación, amenaza con matar a Mak y llevárselo a vivir con ella, pero se detiene cuando ve cuánto ha estado asustando a su marido. Luego, Mak reveló que sabía la verdad sobre Nak desde el principio, ya que había planteado sus sospechas durante el juego de charadas. Ya había mirado a Nak entre sus piernas, lo que reveló su forma fantasmal y encontró su cadáver en descomposición. Sin embargo, incluso entonces, tiene mucho más miedo de vivir sin ella que de que ella esté muerta. Los dos se reconcilian entre lágrimas. Sus amigos, al verlos reunirse, también reafirman entre lágrimas su amistad y prometen no volver a separarse nunca más, incluso si uno de ellos muere. Se muestra un flashback del primer encuentro de Mak y Nak.
En las escenas de créditos, Mak, su esposa y ahora sus cuatro amigos viven felices en el pueblo. Nak usa sus habilidades sobrenaturales para hacer tareas domésticas, jugar charadas (y ayudar a Mak a ganar por primera vez), ahuyentar a los aldeanos que intentan ahuyentarla (dirigidos por el hijo del borracho del pueblo) e incluso administrar la atracción de la "casa encantada" de la ciudad. . También se revela que su hijo, Dang, también posee algunas de sus habilidades, aunque todavía es un bebé.
Pee Mak obtuvo más de mil millones de baht (33 millones de dólares) en ingresos en todo el mundo (principalmente en Asia) y se convirtió en la película tailandesa más taquillera de todos los tiempos, [3] más que triplicando el récord de La leyenda de Suriyothai . [4] [6] La película vendió un récord de 16 millones de entradas en todo el mundo. La película también se proyectó en Indonesia, Hong Kong, Camboya, Malasia, Taiwán, Singapur, [7] Myanmar, Brunei y Japón. Es la primera película tailandesa que se proyecta en todos los países del sudeste asiático . [8] También se proyectó en el East Wind Film Festival en Inglaterra . [8]
La película recibió críticas generalmente positivas, con una crítica positiva en The Nation y The Guardian que la vieron como un gran éxito para el cine tailandés . [7]
Pee Mak ha sido adaptado al tamil en Bayama Irukku (2017) y al malayalam como Kinavalli (2020). El productor de Bollywood Bhushan Kumar adquirió los derechos de la versión hindi con la estrella Sidharth Malhotra y Shraddha Kapoor .
Pee Mak también será adaptado en Indonesia como Kang Mak por Falcon Pictures (actualmente en producción y cuyo lanzamiento está previsto para 2024). Dirigida por Herwin Novianto y protagonizada por la pareja de estrellas indonesias Vino G. Bastian y Marsha Timothy junto con un grupo de comediantes indonesios de primer nivel, Indro (comediante) , Tora Sudiro , Aming, Andre Taulany y muchos más.