Madeline es un libro de 1939 escrito e ilustrado por Ludwig Bemelmans , el primero de una serie de seis libros, que luego el nieto del autor amplió a 17, y que inspiró la franquicia mediática Madeline . Inspirado en las experiencias de vida de su autor/ilustrador, el libro se considera uno de los principales clásicos de la literatura infantil en el rango de edad de 3 a 8 años. [1] [2] El libro es conocido por su esquema de rimas e imágenes coloridas de París, con un atractivo tanto para niños como para adultos.
Madeline se inspiró en las experiencias de su autor e ilustrador austríaco-estadounidense Ludwig Bemelmans. [3] Bemelmans pasó sus primeros años criado en un hotel en Austria, un entorno aburrido en el que era conocido por causar problemas. [4] Sus rasgos audaces que contrastan con su entorno posterior a la Primera Guerra Mundial se ven representados a través de la personalidad audaz de Madeline rodeada de orden. [4] Bemelmans fue enviado a una escuela privada, pero después de un incidente disciplinario fue enviado a Estados Unidos, donde se unió al ejército de los EE. UU. [4] Se inspiró en la guerra y comenzó a dibujar caricaturas de personas alrededor de su negocio hotelero, lo que marcó el comienzo de su interés en ilustrar libros infantiles. [5]
Las mujeres en la vida de Bemelmans, incluyendo a su esposa Madeleine y a su hija Barbara, inspiraron la creación del personaje principal del libro, Madeline. [4] También incorporó inspiración de su experiencia con la escuela dentro de la trama, como por ejemplo al incluir algunos de los recuerdos de su madre de su tiempo en el internado. [4] Se encuentra más información personal dentro de la representación de la trama de un evento traumático en la vida de Bemelmans cuando fue llevado al hospital después de un accidente de bicicleta. [6] Esto se puede ver representado a través del punto principal de la trama de la experiencia de Madeline con una cirugía de apéndice de emergencia. [6]
Publicar Madeline no fue fácil. [6] Durante su estancia en Estados Unidos después de la guerra, conoció a un editor que lo animó a escribir libros para niños. [6] Al final, este editor rechazó Madeline por ser demasiado sofisticada para un público infantil con imágenes que eran demasiado caras de imprimir, lo que dejó a Bemelmans en busca de una nueva oportunidad de publicación. [6]
La historia se desarrolla en un internado para niñas en París , Francia. Las oraciones iniciales que riman se repitieron al comienzo de los libros posteriores de la serie: [7]
En una vieja casa de París
, cubierta de enredaderas,
vivían doce niñas,
en dos filas rectas.
Madeline es la más pequeña de las niñas. Tiene siete años y es la única pelirroja. Es la alborotadora del grupo, la más valiente y atrevida de las niñas, haciendo alarde de "el tigre en el zoológico" y dándole dolor de cabeza a la señorita Clavel mientras recorre la ciudad haciendo todo tipo de travesuras. [8] [9]
Una noche, la señorita Clavel se despierta, sintiendo que algo anda mal. Corre al dormitorio de las niñas y ve a Madeline llorando. Llaman a un pediatra llamado Doctor Cohn y lleva a Madeline al hospital porque tiene el apéndice perforado . Horas más tarde, Madeline se encuentra recuperándose en el hospital. Es recibida por sus compañeros de clase y la señorita Clavel, quien le da flores y una casa de muñecas de su papá. A cambio, Madeline les muestra su cicatriz . Los compañeros de clase de Madeline y la señorita Clavel se van a casa, pero la señorita Clavel se despierta de nuevo y encuentra a las otras niñas llorando, exigiendo "que les saquen también el apéndice". La señorita Clavel les asegura que todas están bien y las llama para que se vayan a dormir.
El estilo de escritura y las ilustraciones estéticamente agradables de Madeline contribuyen a su condición de clásico. [10] La rima agradable de Madeline es una gran contribución a su éxito atemporal. [10] El esquema de la rima es representativo de temas de regularidad e irregularidad, que se ven a través de su verso simétrico inicial que pasa a páginas de métrica mixta con rima irregular. [3]
Una técnica notable dentro de las ilustraciones es la técnica de la ventana en el libro, que crea el efecto de que el libro es una ilusión y no la realidad. [3] Las ilustraciones también equilibran la simetría y la asimetría entre el encuadre y las imágenes que se vinculan con la trama, por ejemplo, el símbolo recurrente de las niñas caminando en dos líneas rectas. [3] Hay un equilibrio entre el orden y el desorden, visto a través del contraste entre la simetría de los edificios y la naturaleza contra el caos que ocurre dentro de la trama del libro. [3]
Factores como el hecho de estar ambientado en París y estar escrito durante la Segunda Guerra Mundial influyen en cómo se lee y se recibe Madeline . [11] Ambientar el libro en París atrajo específicamente a los estadounidenses, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, ya que la ciudad era un símbolo de la civilización occidental. [11] La belleza extranjera de París que se muestra en la descripción del libro del orden y la perfección de la ciudad generó una sensación de anhelo estadounidense de visitar y proteger un lugar tan icónico y elegante. [11] Las pinturas de Bemelmans son una representación cultural duradera de París y son definitivas para aquellos que nunca han estado allí para verlo por sí mismos. [9] Bemelmans continuó ambientando sus libros en una versión idealista de París, a pesar de su creación durante el caos de la guerra, manteniendo la reputación prístina de la ciudad. [9] [11] Además de que el libro promueve una representación positiva de París, el estilo de arte expresionista de Bemelmans también contribuyó directamente a la popularidad de Madeline . [11] El estilo de arte expresionista fue muy popular en ese momento, lo que convirtió al libro en un éxito entre los adultos más allá de su éxito entre los niños. [11]
Madeline fue nombrada Libro de Honor Caldecott en 1940 y un libro posterior de la serie Madeline, Madeline's Rescue , obtuvo una Medalla Caldecott en 1954. [12] School Library Journal incluyó el libro en el puesto número 47 de su lista de los 100 mejores libros ilustrados en 2012. [13] Este libro también fue un libro infantil notable de la ALA. [12] [ cita requerida ]
En 1952, esta historia fue adaptada a una animación de 6 minutos por United Productions of America . La película fue nominada al Premio de la Academia de 1952 al Mejor Cortometraje de Animación . En 2013, estuvo disponible para visualización y descarga gratuita en Internet Archive . [14]
