Madame Rosa ( francés : La vie devant soi ) es una película dramática francesa de 1977 dirigida por Moshé Mizrahi , adaptada de la novela de 1975 The Life Before Us de Romain Gary . Está protagonizada por Simone Signoret y Samy Ben-Youb y cuenta la historia de una anciana judía y ex prostituta en París que cuida de varios niños, incluido un adolescente argelino. La película requirió una transformación en la apariencia de Signoret como Madame Rosa.
La película fue vista en el contexto de los conflictos árabe-israelíes y recibió críticas positivas. Ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , mientras que Signoret ganó el Premio César a la Mejor Actriz por su actuación.
En Belleville , París , Madame Rosa, una anciana judía francesa y sobreviviente del Holocausto que trabajó como prostituta , ahora dirige una pensión para hijos de prostitutas. Uno de ellos es Momo, un niño argelino que se cree que tiene 11 años. Aunque Madame Rosa es judía y a veces hace comentarios racistas sobre Momo, educa a Momo como musulmán respetando su herencia y lo lleva con su amigo el Sr. Hamil para instrucción en religión , literatura francesa y árabe en la Gran Mezquita . De hecho, oculta el hecho de que Momo tiene 14 años, expresa un fuerte escepticismo sobre los documentos oficiales y lo que pueden o no probar y, como resultado, no puede enviarlo a una escuela primaria normal .
Momo roba un perro de una tienda de mascotas. Más tarde, impulsivamente, vende al perro por 500 francos y arroja el dinero a la alcantarilla. Rosa, que considera a Momo como un alborotador, lo lleva a su médico, el Dr. Katz, creyendo que es sifilítico o tiene una enfermedad mental . Más tarde, Momo la sigue después de que ella tiene una pesadilla sobre el campo de concentración de Auschwitz y descubre su espacio judío escondido debajo de la escalera, y los dos comienzan a desarrollar un vínculo más estrecho. Más tarde, después de que Momo se disfraza de prostituta y una verdadera prostituta lo lleva a un café regentado por una amiga de Madame Rosa creyendo que necesita ayuda, Madame Rosa hace que Momo jure nunca prostituirse ni convertirse en proxeneta . En un parque, Momo conoce a una editora de cine y ella le dice que puede visitar su laboratorio cuando quiera.
Madame Rosa tiene una salud extremadamente mala y comienza a experimentar demencia , a veces tiene recuerdos de la redada de Vel d'Hiv y vuelve a caer en la creencia de que será arrestada por la policía francesa y enviada de regreso a Auschwitz. El señor Hamil también comienza a tener demencia y se consuela con los escritos de Víctor Hugo . Después de sufrir una fuerte caída en las escaleras, el Dr. Katz le informa a Momo que tiene muchos problemas de salud, incluida hipertensión . Ella se niega a ser hospitalizada. Momo cree que deberían practicarle la eutanasia . Cuando el Dr. Katz le dice que la eutanasia contradice los valores franceses, Momo responde que no es francés y que los argelinos creen en la autodeterminación . El padre de Momo, que pasó un tiempo en un asilo después de asesinar a la madre de Momo, regresa para intentar recoger a Momo, pero Madame Rosa lo engaña haciéndole creer que ella lo crió como judío y él sufre un derrame cerebral fatal . Momo está con Madame Rosa cuando se retira a su espacio judío debajo de la escalera para morir, y es descubierta con su cuerpo tres semanas después. Luego se va a vivir con el montador de la película.
El director israelí Moshé Mizrahi hizo la película después de mudarse a Francia. [2] Si bien la película se basó en una novela, Mizrahi también se inspiró para hacer la película al haber crecido en Egipto, Israel y Palestina. Como dijo la actriz Simone Signoret : "Está inmerso en las dos culturas, la árabe y la judía. Son sus dos amores". [3]
A Signoret, que interpretó a Madame Rosa, su marido , Yves Montand , le aconsejó inicialmente que no aceptara el papel, y lo rechazó durante un año. Signoret explicó por qué finalmente la convencieron para interpretar el papel y dijo: "Un papel como ese llega cada 20 años. Es un pastel. Ella lo es todo: mentirosa, sincera, golosa, pobre, estúpida, inteligente, cálida, desagradable. Y y encima se muere. Si yo hubiera dicho 'no' y otra mujer hubiera jugado, me habría puesto enfermo". [4]
Tuvo que ganar mucho peso para el papel, y Mizrahi eligió vestidos de talla pequeña con adornos florales para acentuar el aumento de peso. [5] Signoret tenía unos 50 años en ese momento y parecía 10 años mayor, con sus arrugas acentuadas y sus mejillas ensanchadas con algodón. Sus piernas también estaban acolchadas. [4]
Con dos millones de espectadores, La vie devant soi fue un gran éxito en Francia. [6] Su éxito puede haberse visto favorecido por la popularidad de la serie de televisión Madame le Judge , que protagonizó Signoret. [7]
La película se estrenó el 19 de marzo de 1978 en el Plaza Theatre de la ciudad de Nueva York . [8] Ganó 5,2 millones de dólares en los Estados Unidos. [9]
Madame Rosa fue "aclamada" en América del Norte. [10] Vincent Canby , que escribe para The New York Times , consideró que la dirección de la película por parte de Moshé Mizrahi era hermosa y que Madame Rosa era "un personaje tremendo", el "mejor papel en años" de Signoret. [8] Molly Haskell , que escribe para Nueva York , interpretó la historia como "una fábula de deseos de reconciliación árabe-israelí", y dijo que "logró llegar" a ella. [11] El Wisconsin Jewish Chronicle la elogió como "una película inolvidable" y preguntó: "¿Cómo puede una película sobre proxenetas , putas, travestis y la gente promedio que puebla Belleville en Francia ser una película sobre el amor y la bondad humana? ... una historia de calidez y comprensión entre árabes y judíos". [12] Anna Simons de The Harvard Crimson afirmó que la película "lleva casi a la perfección la brillante interpretación de Simone Signoret de Madame Rosa y la impresionante interpretación de Samy Ben Youb como Momo". [13]
The Movie Guide de James Monaco de 1992 , reseñando el VHS , le dio a Madame Rosa tres estrellas y media, afirmando que "maneja bien sus conflictos subyacentes, entre árabes y judíos, entre nazis y judíos, y explora su entorno racial y cultural mixto". con gracia, sensibilidad y sutileza". [14] En 2013, Xavier Leherpeur de L'Express describió a Signoret como inolvidable en la película. [15] En su Movie Guide de 2015 , Leonard Maltin le dio dos estrellas y media, describiéndola como "sin objetivo". [16] Madame Rosa tiene un índice de aprobación del 88% en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 8 reseñas, y una calificación promedio de 7,4/10. [17]
La liberación de Madame Rosa , en un momento en que el presidente estadounidense Jimmy Carter estaba negociando la paz entre el presidente egipcio Anwar Sadat y el primer ministro israelí Menachem Begin , impulsó su campaña en los Premios de la Academia , [6] donde finalmente ganó el premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera. . Si bien la película representó a Francia, Mizrahi se convirtió en el primer director israelí cuya película ganó el premio. [3] La crítica Molly Haskell creía que el premio, "en el principio de compensación", se equilibraba con Vanessa Redgrave ganando el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto , lo que le permitió a Redgrave hacer una declaración controvertida a favor de la Organización de Liberación de Palestina . [11] En respuesta al discurso de Redgrave, Mizrahi comentó: "Básicamente, ella tiene razón". [18] En Francia, Signoret ganó el Premio César a la Mejor Actriz , que no había recibido antes. [19]