Esta es una lista de todos los personajes principales y recurrentes de la comedia de televisión de la BBC 'Allo 'Allo!' que duró 85 episodios entre 1982 y 1992.
René Francois Artois ( Gorden Kaye ): el dueño del café local que, aunque intenta permanecer imparcial, se ha visto arrastrado a la guerra por ambos bandos. Los alemanes amenazan con dispararle si no esconde en secreto los objetos de valor robados; la Resistencia utiliza su café como refugio para los aviadores británicos derribados; y, además, intenta mantener en secreto sus apasionados amoríos con las camareras del café ante su esposa. Siempre que su esposa, Edith, lo pilla en brazos de otra mujer, René responde invariablemente con la frase "¡Qué estúpida! ¿No te das cuenta de que..." seguida de una explicación enrevesada, que Edith siempre cree, lo que lleva a una disculpa de ella. A René no le agrada mucho su suegra, a la que a menudo llama "vieja tonta". Cada episodio comienza con decorados, vestuario o utilería del final del episodio anterior y (normalmente) René abre cada episodio con un monólogo a la cámara que comienza con "Quizás te preguntes por qué..." y procede a describir la situación en la que se encuentra y a resumir el episodio anterior. El único amor de René es por su camarera/amante Yvette Carte Blanche.
Edith Melba Artois (née La Fan) ( Carmen Silvera ): Esposa de René y artista de cabaret residente en el café. Sin embargo, su canto es tan malo y desafinado (como se le oye decir a René una vez: "mi esposa, que no puede cantar ni una melodía...") que los clientes del café se meten queso en los oídos para bloquear el ruido. Aunque René la ve con desdén, también es objeto de muchos cortejos románticos por parte del empresario de pompas fúnebres local Monsieur Alfonse y el capitán italiano Alberto Bertorelli . Sin embargo, de vez en cuando hay indicios de afecto entre los dos, sobre todo cuando recuerdan su noviazgo. Cuando Edith recrea su cena de luna de miel para su aniversario de bodas, René le dice "No te merezco" con aparente sinceridad. Siempre que encuentra a René abrazando a una de las camareras, suele preguntar "¡René! ¿Qué haces con esa sirvienta en tus brazos?". Aunque René es constantemente festejado como el "héroe de la resistencia", generalmente es Edith quien encuentra la solución a cualquier problema.
Madame Fanny La Fan ( Rose Hill ): la madre de Edith. Vive en un ático encima del café, tumbada en la cama con un camisón blanco y una gorra de lana. Aquí también se esconden los aviadores británicos y la radio (¡con todo y "Ze flashing Knobs!"). Cuando quiere llamar la atención, golpea el suelo con su bastón y grita: "¿Nadie oirá los gritos de una pobre anciana?". Le gusta beber un vaso de ginebra y, ocasionalmente, sustituye a su hija en el cabaret del café, aunque su canto es igual de malo (si no peor). También odia a los alemanes, como se evidencia al decir "A los alemanes les escupo", después de lo cual escupe, normalmente al borde de la cama. Su actitud hacia M. Alfonse varía de un episodio a otro; a menudo dice que sería un mejor marido para Edith que René, pero también le arroja cerámica desde la ventana de su dormitorio porque no le gustan los enterradores.
Yvette Carte-Blanche ( Vicki Michelle ): camarera jefe del café y amante de René. Está apasionadamente enamorada de René y quiere fugarse con él a Ginebra , en Suiza , pero no puede hacerlo porque René tiene que quedarse con su esposa. También es responsable de "entretener" a los oficiales alemanes, arriba en el café con apio mojado y un casco de piloto; y a veces con un batidor de huevos (no está claro exactamente cómo se utilizan estos accesorios). En sus momentos íntimos con René, lo rodea con sus brazos y retumba un gruñido alargado y profundo de "Ooooooh, René". A menudo lo dice en la cocina: "Estaba preparando la salchicha cuando recordé todos los buenos momentos que pasamos aquí".
Maria Recamier ( Francesca Gonshaw ) (temporadas 1 a 3): Otra camarera que también está enamorada de René. No tiene idea de que René ama a Yvette y también cree que René debería huir con ella. Es de baja estatura y muchas de las bromas se basan en su pequeño tamaño. "¿Puedo traerte algo... que no esté en un estante alto?" Cuando habla, tiene tendencia a escupir cuando pronuncia la "r". Se disfraza de paquete de la Cruz Roja después de colarse en la sala de correo del campo de prisioneros de guerra británico en el episodio "Camp Dance", pero desafortunadamente la envían de regreso a Suiza después de no poner suficientes sellos.
Se insinúa con insistencia que las camareras complementan sus ingresos prostituyéndose con los alemanes, e Yvette seduce con frecuencia al coronel von Strohm con la promesa de utilizar "el casco de piloto y el apio mojado". Nunca se explica exactamente cómo se utilizarán estos recursos.
Michelle "de la Resistencia" Dubois ( Kirsten Cooke ): líder de la "Resistencia francesa Charles de Gaulle (la de las grandes orejas)" local, diseña planes elaborados para ayudar a los aviadores británicos a escapar y para hacer estallar trenes y camiones de municiones alemanes. Cada vez que urde un plan, reúne a todos a su alrededor y da sus instrucciones: "¡Escuchen con mucha atención, lo diré solo una vez!", seguidas de la información vital. Cada vez que sus planes se ven frustrados por la estupidez de alguien, reprende a esa persona: "¡Eres un tonto!". Finge enamorarse de René, pero solo para evitar que abandone la Resistencia. Michelle también es el único personaje francés de la serie que habla inglés (ver Idiomas ).
Monsieur Roger Leclerc ( Jack Haig ) (temporadas 1 a 5): el anciano falsificador de la Resistencia, "maestro" de los disfraces (todos ellos poco convincentes) y pianista del café. Es responsable de entregar al café diversos productos como baterías, bombas y equipos de radio. Lo hace con una variedad de disfraces, que van desde un vendedor de cebollas hasta un excursionista perdido en la montaña. En la entrega, Leclerc siempre dice: "Soy yo, Leclerc", acompañado de levantar sus gafas para revelar su identidad. Parece pensar que es bueno en el disfraz a pesar de que siempre es reconocible al instante; René una vez comenta: "¡Hombre de mil caras, todas iguales!" y en otra ocasión, "Lo sé. Eres tú. Leclerc". También es el amor de la infancia de Madame Fanny, y a menudo aparece de su cama cuando Fanny dice "¡Ze flashing Knobs!" , solo para ser empujado hacia abajo. Es un convicto fugitivo.
Monsieur Alfonse ( Kenneth Connor ) – "Alfonse, el empresario de pompas fúnebres medio belga, rápido y con estilo". Está enamorado de Madame Edith, a menudo la corteja con flores y la perspectiva de vivir encima de la morgue. Tiene una enfermedad cardíaca grave, lo que hace que su "corazón de pene" se acelere cuando ve la ropa interior de las mujeres. A menudo ayuda a la Resistencia. Cuando se entera de que René se va a casar nuevamente con Madame Edith, lo reta a un duelo, del que René finalmente escapa, disfrazado de mujer. A partir de entonces, Alfonse proclama a René como el Héroe de la Resistencia: "El travesti más valiente de toda Francia". Más tarde, Alfonse debe oficiar el nuevo matrimonio de René y Edith él mismo, en su calidad de teniente de alcalde, solo para desmayarse debido a su "corazón de pene". Ha instalado un túnel desde su morgue hasta el campo de prisioneros de guerra británico para introducir de contrabando a los aviadores. Los fondos que él pide prestados a la Resistencia son falsificados por Leclerc a su regreso, lo que desafortunadamente lleva a Alfonse a sentirse generoso y gastar el dinero en una fiesta en el café.
General de división Erich von Klinkerhoffen ( Hilary Minster ): un comandante despiadado. Siempre amenaza con fusilar a los campesinos franceses cuando la Resistencia ataca a los alemanes. Ocupa un castillo bastante grande, donde las sirvientas lo cortejan como parte de una misión de la Resistencia para robar la salchicha . Más tarde se ve implicado en un complot para hacer estallar a Hitler, basado en una conversación, mal escuchada por la Gestapo, sobre un plan para una fiesta de cumpleaños, con el cuadro de Hitler a la cabecera de la mesa, y la "explosión" es en realidad solo el inflado de los globos, por parte del teniente Hubert Gruber. Von Klinkerhoffen es casi universalmente detestado por von Strohm y los otros alemanes, quienes planean sin éxito su asesinato en más de una ocasión.
Coronel Kurt von Strohm ( Richard Marner ): el corrupto comandante de la ciudad alemana. Se mantiene ocupado escondiendo valiosas pinturas y antigüedades locales, que pretende vender después de la guerra. Visita con frecuencia el café, donde las camareras le proporcionan mucho entretenimiento. Siempre consigue que René haga su trabajo sucio, amenazándolo con la frase "¡De lo contrario, haré que te disparen!", a lo que el capitán Hans Geering asiente con voz aguda: "¡Lo haría, ya lo ha hecho antes!". Ocultando su calvicie con un peinado hacia atrás , con sobrepeso, torpe y codicioso, el coronel a menudo le promete a René una parte de las ganancias, pero se apresura a quitárselas. Exclama con una gran sonrisa de suficiencia: "¡Ve are vinning ze var. Soy un oficial alemán y puedo disparar a quien quiera!". En el episodio 1 de la temporada 8, el coronel von Strohm se refiere a sí mismo como Erich. En su vida anterior a la guerra, era propietario de una fábrica de pasteles en la Selva Negra.
Teniente Hubert Gruber ( Guy Siner ): Un oficial alemán que ha sido reasignado después de servir en el Frente Oriental. Se da a entender que es homosexual y parece estar enamorado de René, aunque en el episodio final se revela que se casó con Helga después de la guerra. También es responsable de la falsificación de ciertas piezas de arte. Es dueño de un " pequeño tanque " (que más tarde descubrimos que se llama Hubert Jr.), conducido por el invisible Clarence. Gruber está a cargo del pelotón de fusilamiento que dispara a René (sin que Gruber lo sepa, con balas de fogueo) y se siente terriblemente culpable por el incidente. Reemplaza al capitán Geering como asistente del coronel después de que el capitán es capturado por los británicos.
Capitán Hans Geering ( Sam Kelly ) (temporadas 1 a 4, temporada 7): asistente original del coronel von Strohm, tiene varias características que van en contra del estereotipo de un oficial alemán (por ejemplo, no se sorprende en absoluto al descubrir que su uniforme está siendo confeccionado por un sastre judío). Visita con frecuencia el café. Lo confunden con un aviador británico en 'Camp Dance' y lo envían a Gran Bretaña. Regresa brevemente en un episodio de la temporada 7, habiéndose convertido accidentalmente en un miembro de confianza del servicio de inteligencia británico. Se sorprende al descubrir que sus amigos René y Edith son en realidad el misterioso "Nighthawk", pero es feliz en su nueva vida, habiéndose convertido en un súbdito británico naturalizado. Es notable por su extraña pronunciación de "coronel", que generalmente suena como "Colon-Nell" (como si estuviera hablando francés). Siempre que los alemanes tienen que saludar al Führer , Geering a menudo lo anuncia diciendo "-tler!" en lugar del saludo completo. En un especial de la BBC de 2007, Kelly dice sobre su personaje que "Hans era demasiado vago para decir la frase completa". Los rumores de que el actor se negó a hacer el saludo habitual son falsos. [1] En el episodio de la segunda temporada "La venganza de Herr Flick" y en los episodios de la tercera temporada "Flight of Fancy" , "Pretty Maids All in a Row" y "The Great Un-Escape" , el personaje de Hans Geering hace el saludo completo "Heil Hitler". Kelly también interpretó al propio Hitler en Stalag Luft en 1993.
Herr Otto Flick ( Richard Gibson , temporadas 1 a 8; David Janson , temporada 9) – El oficial local de la Gestapo que intenta mostrar la menor emoción posible. Se viste con un abrigo largo de cuero cruzado sobre un traje de raya diplomática, con un sombrero de cuero de ala ancha, guantes de cuero y gafas octogonales con montura de acero. En el episodio "Watch the Birdie" (temporada 5, episodio 9), se lo muestra vistiendo un uniforme de las SS con la insignia de Sturmbannführer , y en realidad puede tener ese rango, dado que es el ahijado de Heinrich Himmler (cuyo número de teléfono, según Herr Flick, es "Berlín 1"). Le gusta la igualmente rubia Helga Geerhart, con quien planea casarse después de la guerra. Tiene una cojera considerablemente exagerada y utiliza con frecuencia la palabra "Gestapo" como adjetivo: "Mis potentes binoculares de la Gestapo", "Mi coche del personal de la Gestapo", etc. En un episodio responde al teléfono anunciándose como "Flick, la Gestapo"; después de un breve período, se ve obligado a explicar a la persona que llama que dijo "Flick, la Gestapo" y no "Fick [equivalente alemán de la palabra 'joder'] la Gestapo". Herr Flick a menudo golpea a von Smallhausen en la cabeza con su bastón, diciendo "¡Incorrecto!". Cuando Herr Flick quiere que Helga lo bese, le dice de manera severa "¡Puedes besarme ahora!". En el episodio "Pigeon Post" , se revela que tiene el mismo gusto en ropa interior que Helga. Al invitar a Helga al baile de la Gestapo, le explica su canción, que se canta con la melodía de "Hokey-Cokey": "¡Metes tu bota izquierda! ¡Sacas tu bota izquierda! ¡Gritas mucho y agitas los puños! ¡Enciendes un poco de humo y quemas la ciudad! ¡De eso se trata todo! Ahh... Himmler, Himmler, Himmler...". Cuando Richard Gibson decidió no volver para la serie final, el cambio de actores se explicó por el hecho de que Herr Flick se había sometido a una cirugía plástica para evitar ser capturado por las fuerzas aliadas que se acercaban, en lugar de ser un simple cambio de reparto, como cuando Roger Kitter reemplazó a Gavin Richards como el capitán Bertorelli.
Soldado Helga Geerhart ( Kim Hartman ): secretaria del coronel y amante de Herr Flick. Es una mujer bien formada y conocida por su tendencia a quitarse la ropa por razones poco claras, mostrando una amplia gama de lencería. Ella dice: "Cuando él está así, siempre encuentro que es mejor desnudarse y hacer preguntas después". Cuando le pregunta cómo van a estar juntos después de la guerra, él dice: "Te llevaré a dar largos paseos con una correa corta". Los intentos de Helga de seducir a Herr Flick normalmente no tienen ningún efecto. Por lo general, estos incluyen un beso particularmente vigoroso. Cuando anuncia a los visitantes a la oficina del coronel, Helga siempre grita a todo pulmón, por ejemplo, "¡GENERAL VON KLINKERHOFFEN!" y "¡VÁYASE!" Helga fue cabo interino durante varios episodios.
Los tenientes de vuelo de la RAF Fairfax y Carstairs ( John D. Collins y Nicholas Frankau ) (series 1-7, serie 9): dos aviadores británicos que intentan regresar al Reino Unido, después de que su avión haya sido derribado. Al salir de donde están escondidos, dicen "¡Hola!" con un acento inglés exagerado de clase alta. Cuando hablan entre ellos, Fairfax o Carstairs siempre comienzan con las palabras "Digo, Fairfax/Carstairs...". Al descubrir el túnel que lleva al campo de prisioneros de guerra británico, todo el personal del café queda atrapado allí, incluida la Resistencia y los oficiales alemanes rehenes, quienes luego tienen que adoptar acentos exagerados de RP como prisioneros de guerra, con grandes bigotes y cascos de piloto. Cuando los guardias alemanes del campo los inspeccionan, se ponen firmes y dicen clichés como "¡Toodle pip! ¡Buen espectáculo! ¡Bang on! ¡Old fruit!" El humor también se deriva del hecho de que los franceses no pueden entender lo que dicen los aviadores británicos, para ilustrar esto, se utilizan acentos ingleses de clase alta y acentos franceses para distinguir entre los dos idiomas. Uno de los personajes secundarios del programa comenta que Fairfax y Carstairs son originarios del Escuadrón 402, aunque en realidad se trataba de un Escuadrón canadiense de la RAF, mientras que ambos personajes son de Inglaterra. En la temporada 8, se dice que han regresado a Inglaterra, pero vuelven en la temporada final, después de haber sido capturados por los alemanes en el Día D.
Herr Engelbert von Smallhausen ( John Louis Mansi ) (temporadas 2 a 9): ayudante de Herr Flick. Vestido exactamente como Herr Flick pero mucho más bajo, von Smallhausen copia la exagerada cojera de Flick. A menudo sugiere planes e ideas estúpidos, solo para que Herr Flick los descarte. Una vez entregó una nota de rescate obsoleta de la Resistencia, que decía: "Fue atada a un ladrillo y arrojada a mi cabeza. ¡Acabo de recuperar la conciencia!". En otra ocasión, llegó a la mazmorra de Herr Flick y golpeó la puerta sin obtener respuesta. La puerta explotó y entró por encima de los escombros para disculparse: "¡Olvidé mi llave!"; Herr Flick luego lo reprendió por el mal uso de la dinamita de la Gestapo. A menudo envían a von Smallhausen a misiones de espionaje o para escuchar a escondidas la radio, pero le gusta escuchar a Tommy Handley . En un episodio, cuando lo hipnotizan, revela que su verdadero nombre es Bobby Cedric von Smallhausen. Estudió en la Universidad de Oxford algún tiempo antes de la guerra, lo que lo convierte (en opinión de Flick) en una fuente útil de información sobre la cultura inglesa.
Oficial (Capitán) Crabtree ( Arthur Bostrom ) (series 2 a 9): Un espía británico que se hace pasar por un oficial de policía francés. Desafortunadamente, su francés es débil y siempre es incapaz de utilizar los sonidos vocálicos correctos, lo que significa que a veces es bastante incomprensible, como en su saludo habitual "¡Buen gemido!" (que incluso se le oye utilizar por la noche). A pesar de esto, los alemanes nunca parecen sospechar de él. Por citar un ejemplo notable: "Estaba meando junto a la puerta cuando oí dos cagadas. Tienes en tu trasero a un matón fumando. ¡Tú eres claramente el orinal culpable!" Otro, durante un ataque aéreo, es: "¡Han puesto un ojo directo en los proxenetas!" "¿Los proxenetas?" "¡Los proxenetas! ¡Los proxenetas de la comisaría! ¡No se está chuleando agua por las cacas!" Para reparar el globo aerostático de los aviadores: "Debes poner tus manos en las tetas de las chicas. Al menos pedorras, tal vez cincuenta". Y: "¡Estoy vestido de rojo porque las pintas de mi policía están llenas de dinamita!". Luego se desabrocha la bragueta y saca lentamente varias salchichas grandes delante de los clientes del café que lo observan. Después de que Crabtree es presentado en la serie, Yvette lo anuncia con frecuencia como "Ese oficial británico idiota que cree que puede hablar francés". Dice: "Admito que mi bacalao francés es mantequilla". Otro ejemplo se da cuando el oficial Crabtree confunde al capitán Alberto Bertorelli con un oficial alemán, se dirige a él con una mano levantada y: "¡Hole Hotler!" (como se extrajo del guión) en lugar de "¡Heil Hitler!". Cuando el capitán Bertorelli señala que en realidad es italiano, el oficial Crabtree responde con: "¡Hael Missuloni!" en lugar de "¡Hail Mussolini!". Cuando Flick y von Smallhausen (disfrazados de vendedores de "vinkle") comentan sobre su acento extraño, les dice que es de "Nipples" (Nápoles). Cuando no pueden entender la respuesta, él dice frustrado: "Ya saben... ¡Miren los pezones y háganlo!". Hay una "explicación" adicional en el episodio 6 de la temporada 6, cuando la agente Grace, que parece ser la novia de Crabtree, explica que cuando ambos estaban entrenando, "nos obligaron a hablar pish", es decir, a hablar elegantemente. Irónicamente, Arthur Bostrom era el único miembro del elenco que podía hablar francés con fluidez.
Mimi Labonq ( Sue Hodge ) (temporadas 4 a 9): la camarera sustituta de Maria, también de baja estatura. Es miembro de la Resistencia y odia a los alemanes con sed de sangre, y tiene la misión secreta de matar a los "cerdos alemanes", a menudo después de cortejarlos. Su dirección en la tarjeta es "subiendo las escaleras, la primera a la izquierda, pasando el armario de la ropa blanca". También siente una ligera atracción por René.
Capitán Alberto Bertorelli ( Gavin Richards , series 4 a 6; Roger Kitter , serie 7): oficial italiano que es asignado al coronel von Strohm como enlace entre las fuerzas alemanas e italianas en el preludio a la invasión propuesta de Gran Bretaña, y como reemplazo del capitán Geering. Tiene buen ojo para las mujeres y es conocido por ser mujeriego, a menudo usa la frase "Da Beautiful-a Laydee. I kiss-a de hand-a". Cuando saluda al Führer, Bertorelli dice en cambio "Heil-a Mussolini", y cuando las cosas van mal siempre dice "¡Qué error-a cometer-a!". Sus tropas italianas son poco profesionales y siempre huyen. Al saludar, besa a todos excepto a Gruber, a quien conoce, y por eso le estrecha la mano. Se le preguntó sobre sus medallas: "La primera fila es por el servicio en Abisinia. La segunda fila es por el servicio en el norte de África". ¿La última fila? "¡Son por el servicio a los Fiat !". Más tarde organiza un gran banquete para Madame Edith y se le ve poniéndose un poco de aceite de oliva en el cabello.
Monsieur Ernest Leclerc ( Derek Royle , [serie 6]; Robin Parkinson , [serie 7 a 9]) – Este personaje fue introducido a la serie después de la muerte repentina de Jack Haig (el actor que interpretó a Roger Leclerc), como su hermano. Tiene muchas de las mismas características, y también es un ex novio de la infancia de Madame Fanny. El cambio de personaje se explicó afirmando que Roger había intentado sacar a su hermano de prisión, pero terminó ocupando su lugar. Cuando Royle murió después de solo una serie, los productores de la serie decidieron reemplazarlo con un actor diferente que interpretara el mismo personaje.
General Leopold von Flockenstuffen ( Ken Morley ) (temporadas 5-7): un general alemán cuya sexualidad es similar a la de Gruber. En un momento dado, tiene que hacerse cargo del mando del distrito cuando se considera que von Klinkerhoffen se ha vuelto completamente loco. Ken Morley interpretaría más tarde a un general alemán similar en la serie de comedia de ciencia ficción Red Dwarf , donde él (y su mascota cocodrilo) se encuentran con Ace Rimmer .
Denise Laroque ( Moira Foot ) (serie 5) – Líder original de la resistencia comunista y novia de la infancia de René.
Louise ( Carole Ashby ) (temporadas 5-9) – Más tarde líder de la resistencia comunista, también está enamorada de René.
Henriette (Phoebe Scholfield) (temporadas 1 y 2 y 5 y 6): en las temporadas 1 y 2, es la asistente de Michelle en la Resistencia. A menudo aparece junto a Michelle durante los intentos de salvar a los aviadores británicos. En la temporada 5, Schofield aparece como miembro de la resistencia comunista, aunque su personaje no es nombrado, y en la temporada 6 se la vuelve a ver en el campamento de Michelle. Nunca se dijo si era un personaje diferente o el mismo personaje que se infiltraba o cambiaba de lealtad.
Cabo Caponi (John Banks) (series 5-6): el segundo al mando del capitán Bertorelli de las tropas italianas estacionadas en Nouvion.
La soldado Elsa Bigstern ( Louise Gold ) (serie 7) reemplaza a Helga cuando esta se va a un curso. Es una chica de tipo masculino, pelirroja y con una voz potente. Es joven y entusiasta, hasta el punto de impresionar al general von Klinkerhoffen y al coronel von Strohm. Comienza una relación con Herr Flick, pero parece la más dominante de los dos, para gran disgusto de él. Cuando Helga regresa, Elsa desaparece sin explicación.
Dr LeConte (David Rowlands) (series 8-9) El médico local de Nouvion, con asma y en peor estado que cualquier otra persona en la ciudad.
Clarence: el conductor del tanque del teniente Gruber. Conduce el pequeño tanque de Gruber con bastante frecuencia, pero nunca se lo ve en persona. Gruber a menudo le da órdenes de conducir el tanque y, a veces, menciona a Clarence en el café de René.
Madame Lennard – Aparte de Clarence, Madame Lennard es el personaje invisible más mencionado. Trabaja como modista y sombrerera. Modela un camisón transparente para Edith cuando planea volver a casarse con René, y René, que estaba mirando por el ojo de la cerradura, disfruta viéndola porque está "muy bien arreglada". En la octava temporada , el Dr. Le Conte realiza pruebas de embarazo tanto para la recién viuda Madame Lennard como para Yvette; pero las ranas que utilizó para la prueba de embarazo saltaron a los frascos de la otra, lo que significa que Yvette no estaba embarazada del hijo de René (como ella había creído), lo que significa que Madame Lennard estaba embarazada fuera del matrimonio.
La Madonna caída (con las grandes tetas) del artista ficticio van Klomp: el gag que dura mucho tiempo en la serie. Es un retrato valioso, cuya ubicación y autenticidad es una preocupación clave para los otros personajes, ya que el original cambia de manos con frecuencia y hay varias falsificaciones. Otras antigüedades (como una pintura llamada El jarrón agrietado con las grandes margaritas de Van Gogh , esencialmente una de las pinturas de Girasoles ) aparecen ocasionalmente, pero La Madonna caída recurre con frecuencia a lo largo de toda la serie, a menudo escondida en salchichas u otros disfraces. Nadie sabe nunca quién tiene el original. En una ocasión, Herr Flick logra hacerse con tres copias y comenta "¡Tengo tres Madonnas caídas con seis grandes tetas!" Shawn Moore, el diseñador de producción de ' Allo' Allo , puso su copia de esta pintura a subasta en 2007, donde alcanzó más de £ 4,000, que fueron donadas a una organización benéfica para niños.