stringtranslate.com

Místicos en Bali

Mystics in Bali ( indonesio : Mistik (Punahnya Rahasia Ilmu Iblis Leak) ), [2] también estrenada como Leák [3] y Balinese Mystic , [4] es una película de terror sobrenatural indonesia de 1981 dirigida por Tjut Djalil . Basada en la novela Leák Ngakak de Putra Mada, la película está protagonizada por Ilona Agathe Bastian, Yos Santo, Sofia WD y WD Mochtar .

Mystics in Bali sigue a una antropóloga llamada Cathy (Bastian) que viaja a Bali para investigar la magia negra , y finalmente se convierte en discípula de una bruja y se transforma en una cabeza incorpórea sedienta de sangre, con sus órganos y entrañas colgando de su cuello. La película toma prestados elementos del folclore del sudeste asiático y la mitología balinesa , incluidos los Leyak [5] y los penanggalan [4] , entidades que tienen en común que toman la forma de cabezas voladoras con las entrañas todavía adheridas. La película ha sido llamada un clásico de culto del cine de terror indonesio . [5] [6] [7]

Trama

Catherine "Cathy" Kean es una antropóloga extranjera [a] que viaja a Bali para escribir un libro sobre magia negra . Aprende sobre la magia Leák de su amante Mahendra, quien dice que es la forma más poderosa de magia negra y que puede usarse para matar. Después de asistir a un ritual ceremonial, Mahendra acepta ayudar a Cathy a estudiar magia, y comparten un beso mientras una mujer desconocida observa desde lejos. La noche siguiente, después de una breve tormenta eléctrica, los dos conocen a la líder del culto Leák, una vieja bruja con uñas largas conocida como la Reina de los Leák.

La Reina de Leák les muestra su rostro a las dos, pero dice que su rostro cambia cada vez que aparece. Antes de partir, la Reina le da la mano a Cathy, pero la Reina desaparece con su brazo amputado en las manos de Cathy. Cathy lo suelta asustada y el brazo se arrastra una corta distancia y se detiene antes de desaparecer. La noche siguiente, Cathy y Mahendra traen botellas de sangre para saciar la sed de la Reina. La Reina, revelándose solo como una lengua prensil, le ordena a Cathy que se quite la falda y le graba un hechizo en la parte superior del muslo. La Reina exige que Cathy regrese la noche siguiente y que Mahendra no se una a ella.

Al día siguiente, Cathy le pide a Mahendra que lea el hechizo en su muslo, pero él solo puede descifrar la palabra "Leák". A medianoche, con un tapis , Cathy se aventura al cementerio. La Reina aparece, riendo, y Cathy se ríe maniáticamente y baila con ella, y se transforman en cerdos. Más tarde, el tío de Mahendra, Machesse, le enseña mantras que pueden contrarrestar la magia Leák. Cathy le dice a Mahendra que ella y la Reina podían comunicarse telepáticamente , y que ella imaginó destruir un muro de fuego, lo que Mahendra dice que significa que mató a alguien en algún lugar. Cathy se siente enferma, pero le dice a Mahendra que la Reina curará su enfermedad esa noche. En su encuentro con la Reina esa noche, la cabeza, los órganos y las entrañas de Cathy se desprenden de su cuerpo. Ahora, como una cabeza flotante e incorpórea bajo el control de la Reina, la cabeza de Cathy vuela hacia la casa de una mujer embarazada y devora al bebé nonato del útero de la madre.

La cabeza de Cathy regresa a su cuerpo, su enfermedad se cura y la sangre que consumió vigoriza la juventud y el poder de la Reina. Se transforman en serpientes y Cathy despierta como humana y vomita ratones. Durante la noche, en forma de bolas de fuego , la Reina y Cathy derrotan a uno de los enemigos de la Reina. La mujer desconocida presencia la cabeza de Cathy volando y se lo dice a Machesse, quien informa a sus colegas del mal y se retira a meditar . La Reina se le aparece a Cathy como una mujer joven y le vuelve a separar la cabeza. Machesse encuentra el cuerpo sin cabeza de Cathy y la gente del pueblo intenta alejar la cabeza voladora. Machesse le dice a Mahendra que Cathy ya no es la mujer que ama y entierran su cuerpo para evitar que la cabeza se vuelva a unir. Mahendra sueña con Cathy, quien suplica que se exhume su cuerpo.

Esa noche, la Reina y la cabeza voladora se aparecen ante Machesse y Mahendra en el cementerio. La Reina, que se revela como una antigua rival de Machesse, usa sus poderes para desenterrar el cuerpo de Cathy. La cabeza se vuelve a unir y la Reina electrocuta a Machesse y le corta el cuello, matándolo. La mujer desconocida, que se revela como la ex amante de Mahendra, intenta atacar a la Reina, pero es asesinada. El tío de Mahendra, Oka, aparece y ataca a la Reina. La Reina se transforma en un cerdo humanoide, al que Oka apuñala en el corazón con una daga. Convertida en una figura enmascarada, la Reina dispara energía a Oka, quien proyecta energía a cambio, provocando una explosión. La Reina y Cathy mueren al amanecer.

Elenco

Producción

A finales de los años 1970 y principios de los años 1980, el gobierno indonesio vio en las películas una posible fuente de ingresos extranjeros. Como resultado, se produjeron películas de explotación indonesias de bajo presupuesto y se exportaron a los mercados internacionales. [1] Las películas más exitosas en los mercados extranjeros fueron producidas generalmente por cualquiera de estos tres estudios: Rapi Films , Parkit o Soraya Intercine Films . [1] Mystics in Bali fue dirigida por Tjut Djalil , [1] un reportero de periódico y autor de cuentos cortos que se encariñó con la película después de enterarse de Leák Ngakak de Putra Mada, una novela sobre la magia negra balinesa en la que se basa la película, de un amigo productor. [11]

Al igual que su novela original, Mystics in Bali se nutre de elementos del folclore del sudeste asiático y de la mitología balinesa , incorporando el mitológico Leyak , que toma la forma de una cabeza voladora e incorpórea con entrañas y órganos internos todavía conectados y colgando del cuello. Existen variaciones de esta leyenda entre diferentes culturas, siendo conocida como penanggalan en la península malaya y como krasue en varios países del sudeste asiático continental , como Tailandia , Camboya y Laos . [12] [13]

La protagonista de la película, Ilona Agathe Bastian, no era actriz antes de la producción de la película. Más bien, era una turista alemana que visitaba Bali y que fue elegida por la esposa de uno de los productores de la película para interpretar a Cathy. [1] [11] El rodaje se llevó a cabo en la isla indonesia de Java en lugar de en Bali, ya que los hindúes locales eran demasiado supersticiosos para permitir que los rituales de magia negra que se muestran en la película se llevaran a cabo allí. [1]

Liberar

Medios domésticos

Mystics in Bali no fue lanzada ampliamente en VHS , siendo distribuida solo en los mercados de Indonesia y Japón. [1] En octubre de 2007, la película fue lanzada en DVD por Mondo Macabro . [13]

Exámenes de detección especializados

El 16 de octubre y el 7 de noviembre, Mystics in Bali se proyectó en el Alamo Drafthouse Cinema en South Lamar, Austin, Texas , donde se presentó en "Foleyvision", con doblaje en vivo y efectos de sonido proporcionados por artistas de Foley . [14] [15]

En 2016, el Alamo Drafthouse en South Lamar ofreció una proyección doble gratuita de Day of Wrath (1943) y Mystics in Bali , en preparación para el estreno de The VVitch . [16]

Recepción crítica

En 2007, Stuart Galbraith IV de DVD Talk calificó a Mystics in Bali como "un hito del horror indonesio", pero señaló que la película "no es tan entretenida como otros títulos indonesios de Mondo, en particular Lady Terminator y Virgins from Hell , aunque tiene sus momentos". [17] John Beifuss del Star Tribune calificó a Mystics in Bali como "una visita obligada para los fanáticos del cine mundial imaginativo y extraño". [13]

Véase también

Notas

  1. ^ Dependiendo del mercado en el que se estrenó la película, se identifica a Cathy como una mujer estadounidense [3] [8] [9] o australiana. [4] [10]

Referencias

  1. ^ abcdefg Djalil, Tjut (director); Tombs, Pete (autor). Místicos en Bali y el cine de explotación indonesio . Místicos en Bali (DVD): Mondo Macabro .
  2. ^ van Heeren, Katinka (2013). Cine indonesio contemporáneo: espíritus de reforma y fantasmas del pasado. Brill Publishers . p. 139. ISBN 978-9004261501.
  3. ^ ab Tombs 1998, pág. 73.
  4. ^ Tumbas abc 1998, pág. 74.
  5. ^ ab Hellman, Roxanne; Hall, Derek (2011). Leyendas y mitos de vampiros (Lo sobrenatural). Rosen Publishing . p. 136. ISBN 978-1448859863.
  6. ^ Ng, Andrew Hock Soon, ed. (2008). Asian Gothic: ensayos sobre literatura, cine y anime. McFarland & Company . pág. 44. ISBN 978-0786433353.
  7. ^ Mathijs, Ernest; Sexton, Jamie, eds. (2021). El compañero de Routledge para el cine de culto . Routledge . ISBN 978-1032084206.
  8. ^ Odell, Colin; Le Blanc, Michelle (2008). Películas de terror . Oldcastle Books. ISBN 978-1842432181.
  9. ^ Weinstock, Jeffrey Andrew, ed. (2021). La enciclopedia Ashgate de monstruos literarios y cinematográficos. Routledge . pág. 271. ISBN 978-1032179766.
  10. ^ Jones, Stephen (2000). Guía esencial de películas de monstruos: un siglo de películas de monstruos en cine, televisión y vídeo . Billboard Books . pág. 269. ISBN 978-0823079360.
  11. ^ ab Glaser, Ed (2022). Cómo el mundo transformó Hollywood: interpretaciones globales de 65 películas icónicas. McFarland & Company . pág. 189. ISBN 978-1476684031.
  12. ^ Bane, Theresa (2010). Enciclopedia de la mitología vampírica . McFarland & Company . ISBN. 978-0-7864-4452-6.
  13. ^ abc Beifuss, John (28 de octubre de 2007). «Reseña del DVD: electrizantemente extraña». Star Tribune . Minneapolis, Minnesota. pág. F12 . Consultado el 20 de junio de 2023 – vía Newspapers.com .
  14. ^ "Películas | Cartelera de películas | Otras proyecciones". Austin American-Statesman . Austin, Texas. 14 de octubre de 2004. pág. 38 . Consultado el 20 de junio de 2023 – vía Newspapers.com .
  15. ^ "Películas | Cartelera de películas | Otras proyecciones". Austin American-Statesman . Austin, Texas. 4 de noviembre de 2004. pág. 38 . Consultado el 20 de junio de 2023 – vía Newspapers.com .
  16. ^ "Día de la ira y mística en Bali". Cine Alamo Drafthouse . Consultado el 25 de junio de 2017 .
  17. ^ Galbraith IV, Stuart (2 de octubre de 2007). "Místicos en Bali". DVD Talk . Consultado el 24 de junio de 2017 .

Bibliografía

Enlaces externos