La Crónica de Lvov ( ruso : Львовская летопись , romanizada : L'vovskaya letopis' ) es una crónica rusa del siglo XVI que contiene entradas analísticas hasta el año 1533. [1] Lleva el nombre de su descubridor, Nikolay Lvov (1753– 1803).
El texto está lleno de errores tipográficos, ortográficos y cronológicos. [2]
El comienzo de la Crónica de Lvov se ha perdido. [2] La sección inicial está dedicada a la genealogía y a las listas de reinados . El texto superviviente comienza con lo que parece ser una genealogía imperial bizantina, que menciona los nombres de los miembros de la familia Paleólogo . Luego afirma: «En el año 6663 [1155], el primero en venir de los varegos fue Riurikŭ y sus dos hermanos, Seneo y Tuvor. El hijo de Riurikŭ fue Ígor». [3] Por el contrario, la Crónica Primaria data el llamamiento de los varegos en Anno Mundi 6360 (862 en el calendario gregoriano ). Sigue una lista de reinados bíblica , que fecha erróneamente el nacimiento de Jesús en 5500 (284), luego una lista de reinados de emperadores romanos y bizantinos hasta Constantino VII . [4] Luego, una genealogía confusa de los príncipes de Rus comienza con Riurikŭ . [5] Finalmente, existe una lista reinante de kans de la Horda de Oro que comienza con Baty . [6]
La parte narrativa de la Crónica de Lvov comienza con una interpretación de los Cuatro reinos de Daniel , y luego relata una mezcla de historia bíblica, griega, romana y bizantina. El autor identifica a Rus como un área en la parte del mundo dada a Jafet de Noé después del Diluvio , y relata la tradición de que Andrés el Apóstol visitó la antigua Kiev . [7] A partir de allí, la Crónica de Lvov presenta una narrativa similar a la Crónica de Ermolin hasta finales del siglo XIV. [1]
Desde finales del siglo XIV hasta 1518, el texto es similar a la Segunda Crónica de Sofía . [1] La crónica continúa hasta 1533. [1]
Luego en varios manuscritos se lee Cronista del Principio del Reino . [1]
La Crónica de Lviv contiene, entre otras cosas, Un viaje más allá de los tres mares de Afanasy Nikitin . [1] Esta es una de las secciones omitidas en la editio princeps de Lviv de 1792. [1]
La crónica fue publicada por primera vez en San Petersburgo en 1792 por Nikolay Aleksandrovich Lvov , de quien toma su nombre, con varias omisiones. [2] Le dio el título de Cronista de Rus desde el ascenso de Rurik hasta la muerte del zar John Vasilyevich ( ruso : Лѣтописецъ Руской отъ пришествія Рурика до кончины Царя Іоанна Васильевича ; [2] este último Es mejor conocido como Iván el Terrible. ). Lvov se basó en un manuscrito del Monasterio de San Eutimio en Suzdal , que posteriormente se perdió. [2] En 1903, Alexander Presnyakov encontró el manuscrito de la crónica de Karl Etter, [9] que luego formó la base para la edición de 1910-1914. de la Crónica de Lvov en la Colección completa de crónicas rusas , preparada por Sergey Aleksandrovich Adrianov. [10]
Alexéi Shakhmatov (1892) señaló las similitudes entre el texto de la Crónica de Lviv y la Segunda Crónica de Sofía en las entradas desde finales del siglo XIV hasta el año 1518. En su opinión, la base de ambas crónicas era el códice de 1518. [1] Arseniy Nikolaevich Nasonov (1930) sugirió que la fuente de este código era el código de oposición a Iván III de la década de 1480. [11] [1]
Iakov S. Lur'e (1989) señaló la proximidad de la Crónica de Lvov al manuscrito de archivo de la Segunda Crónica de Sofía , hasta la repetición de los defectos de esta copia. Al mismo tiempo, hay lecturas primarias en varios lugares de la Crónica de Lvov . Así, esta última ha conservado cierta información, presumiblemente datada de la década de 1480 y perdida en la Segunda Crónica de Sofía : información sobre el asesinato de Dmitry Shemyaka , llevado a cabo a instancias de Vasily II el Oscuro ; el texto completo de la historia de la derrota moscovita de Novgorod en 1471 y otros. Según Lur'e, la fuente de la Crónica de Lvov fue el corpus de 1518: el original directo de la copia de archivo de la Segunda Crónica de Sofía . La primera parte de la Crónica de Lvov no tiene correspondencia directa con la Segunda Crónica de Sofía . Esta parte se acerca al texto de la Crónica de Ermolín , coincidiendo con ella en todas las diferencias que ésta presenta aquí en relación a su fuente: un procesamiento especial del hipotético Novgorodsko-Sofiysky Svod , reflejado también en el Gran Códice Principesco de Moscú de 1479. La Crónica de Lvov también refleja un texto cercano a la Crónica de Radziwiłł . [1]
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Lviv Letopis .
Referencias
^ abcdefghij Iakov Lur'e, Летопись Львовская Lvov Chronicle (siglo XVI) en Internet Archive // Словарь книжников и книжности Древней Руси ( Diccionario de escribas y librería de la antigua Rus ): [в 4 вып.] / Academia Rusa de Ciencias s , Casa Pushkin ; Edición revisada por Dmitry Likhachev [et al.]. Leningrado: Nauka , 1987—2017. vol. 2 : La segunda mitad del siglo XIV-XVI, capítulo 2 : L-Ya / ed. DM Bulanin, GM Prokhorov. 1989.
^ Arseniy Nikolaevich Nasonov, Летописные памятники Тверского княжества ( Crónica de monumentos del principado de Tver ) (1930), p. 714–721. Izvestiia AN SSSR . Serie VII, núm. 9. Leningrado.
Ediciones
Летописец русской от пришествия Рурика до кончины царя Иоанна Васильевича ( Cronista de la Rus desde el ascenso de Rurik hasta la muerte del zar Juan Vasilievich ). Nikolái Lvov . San Petersburgo, 1792. Partes 1 a 5.
Volumen 20. Crónica de Lviv. Parte 1. Editado por Serguéi Aleksándrov. San Petersburgo: Imprenta de M. A. Aleksándrov, 1910. 418 páginas.
Volumen 20. Crónica de Lviv. Parte 2. Editado por Serguéi Aleksándrov. San Petersburgo: Imprenta de M. A. Aleksándrov, 1914. Páginas 420–686.
Volumen 20. Crónica de Lvov . Moscú, 2004. 704 páginas.
Crónica de Lvov . Riazán: Uzorochie, 1999.
Parte 1. 720 pág.
Parte 2. 648 págs. (Serie «Crónicas de la Rus», vol. 4, 5).
Literatura
Shakhmatov, Aleksey, Ермолинская летопись и Ростовский владычный свод ( La crónica de Ermolin y el códice Rostov Vladychny ) (1904), págs. San Petersburgo.
Extracto del acta de la reunión de la Comisión Arqueográfica. Anales de las actividades de la Comisión Arqueográfica. Volumen 26 (1914), págs. 54-55. San Petersburgo.
Nasonov, Arseniy Nikolaevich, Летописные памятники Тверского княжества ( Crónica de monumentos del principado de Tver ) (1930), págs. Izvestiia AN SSSR . Serie VII, núm. 9. Leningrado.
Likhachev, Dmitry, Русские летописи и их культурно-историческое значение ( Crónicas rusas y su importancia cultural) (1947), págs. 474–475. Moscú; Leningrado.
Lur'e, Iakov, Crónica de Kholmogorsky. Actas del Departamento de Literatura de la Antigua Rusia. Volumen 25. (1970), págs. 140-141. Moscú; Leningrado.
Lur'e, Iakov, Crónicas de toda Rusia de los siglos XIV y XV (1976), págs. 210-213, 223-240. Leningrado.
