stringtranslate.com

Lugaid Riab nDerg

Lugaid Riab nDerg ("el de rayas rojas") o Réoderg ("Cielo Rojo"), hijo de los tres findemna , hijos trillizos de Eochu Feidlech , y su hermana Clothru, fue, según la leyenda medieval irlandesa y la tradición histórica, un Gran Rey de Irlanda .

Concepción

Lugaid fue concebido por incesto. La noche antes de que los tres findemna , Bres, Nár y Lothar, hicieran la guerra por la Alta Realeza contra su padre en la Batalla de Druimm Criaich, su hermana Clothru , preocupada por que sus hermanos pudieran morir sin herederos, los sedujo a los tres, y un hijo, Lugaid, fue concebido. [1] Su epíteto provenía de dos rayas rojas alrededor de su cuello y cintura, que lo dividían en tres: por encima del cuello se parecía a Nár; del cuello a la cintura se parecía a Bres; y de la cintura para abajo se parecía a Lothar. [2] El incesto aparece más adelante en la historia de Lugaid: se acostó con el mismo Clothru, concibiendo a Crimthann Nia Náir . [3]

Ascenso al poder

El Lebor Gabála Érenn dice que llegó al poder después de un interregno de cinco años tras la muerte de Conaire Mór (seis años según los Anales de los Cuatro Maestros ). [4] Su padre adoptivo, el héroe del Ulster Cúchulainn , partió la Lia Fáil (la piedra de coronación en Tara que rugía cuando el rey legítimo se paraba o se sentaba sobre ella) con su espada cuando no rugió bajo Lugaid. Nunca volvió a rugir excepto bajo Conn de las Cien Batallas . [5]

Conflictos

El mago de Ethne, hija de Eochu Feidlech , profetizó que el hijo de la hermana de Ethne, Clothru, la mataría (a Ethne). Por lo tanto, Ethne huyó a Cruachan en el Este para dar a luz a su hijo, pero Lugaid la persiguió hasta allí y la ahogó; luego cortó a su hijo, Furbaide Fer-benn (descrito con dos cuernos en sus sienes) de su vientre. Más tarde, a la edad de 17 años, Furbaide buscó venganza contra Lugaid por la muerte de su madre y mató a Clothru, por lo que Lugaid mató a Furbaide en la cima de una montaña llamada Sliab Uillean. [6] Ciertos elementos de esta historia guardan una semejanza con la profecía de Lugh Lamhfhada, hijo de Ethniu , de quien se predijo que mataría a su abuelo Balor del Mal de Ojo.

Casamiento

Su esposa era Derbforgaill, hija del rey de Lochlann (Escandinavia), que se había enamorado de Cúchulainn desde lejos y había llegado a Irlanda con una doncella en forma de un par de cisnes, unidos por una cadena de oro, para buscarlo. Cúchulainn y Lugaid estaban en Loch Cuan ( Strangford Lough ) y los vieron pasar volando. Cúchulainn, a instancias de Lugaid, disparó una piedra de honda que golpeó a Derbforgaill, penetrando en su útero, y las dos mujeres cayeron en la playa en forma humana. Cúchulainn salvó la vida de Derbforgaill chupando la piedra de su costado, y ella le declaró su amor, pero como él le había chupado el costado no podía casarse con ella; evidentemente, había violado algún geis o tabú. En cambio, se la entregó a Lugaid. Se casaron y tuvieron hijos.

Muertes de Derbforgaill y Lugaid

Un día, en pleno invierno, los hombres del Ulster hicieron pilares de nieve y las mujeres compitieron para ver quién podía orinar más profundamente en el pilar y demostrar que era la más deseable para los hombres. La orina de Derbforgaill llegó al suelo y las otras mujeres, por celos, la atacaron y la mutilaron, sacándole los ojos y cortándole la nariz, las orejas y el pelo. Lugaid se dio cuenta de que la nieve del tejado de su casa no se había derretido y se dio cuenta de que estaba a punto de morir. Él y Cúchulainn corrieron hacia la casa, pero Derbforgaill murió poco después de que llegaran y Lugaid murió de pena. Cúchulainn los vengó demoliendo la casa en la que se encontraban las mujeres y matando a 150 de ellas. [7]

Alternativas

Para Lugaid Réoderg, existe una tradición alternativa de que encontró la muerte a manos de los Trí Rúadchinn Laigen , los "Tres Rojos de los Laigin " también involucrados en la muerte de Conaire Mór . [8] Lucius Gwynn sugirió que lo que pudo haber sucedido es que un Rey de Tara anterior conocido como Lugaid Réoderg puede haberse confundido con un personaje separado y menor del Ciclo del Úlster asociado con Cúchulainn. [9] TF O'Rahilly , por otro lado, creía que el epíteto Riab nDerg simplemente era una corrupción del anterior Réoderg , que significa algo así como "del cielo rojo", [10] y no cree que sean figuras legendarias distintas (ver más abajo).

Análisis adicional

La opinión defendida por O'Rahilly fue que Lugaid Riab nDerg es otra emanación de la figura mito-dinástica heroica Lugaid , estrechamente asociada con los prehistóricos Érainn , [11] una población de Irlanda de finales de la Edad de Hierro que proporciona a la leyenda irlandesa sus primeros Reyes de Tara conocidos. Uno de sus representantes más notables en ese cargo es el predecesor inmediato de Lugaid, Conaire Mór.

Específicamente, O'Rahilly creía que Lugaid Riab nDerg era el doble de Lugaid mac Con Roí , cuyo epíteto alternativo era mac Trí Con "hijo de Tres Sabuesos", y que él mismo es hasta cierto punto idéntico a Lugaid Mac Con . [12] El último, normalmente conocido simplemente como Mac Con "Hijo del Perro", es un rey Érainn que iguala en importancia a Conaire Mór en la leyenda irlandesa. Otro es Cú Roí mac Dáire , o simplemente Dáire , [13] padre de Lugaid mac Con Roí. Un 'cuarto' Lugaid y 'antepasado' de Mac Con fue Lugaid Loígde .

El reinado de Lugaid

Había gobernado durante veinte, veinticinco o veintiséis años. El Lebor Gabála sincroniza su reinado con el del emperador romano Claudio (41-54 d. C.). La cronología de Foras Feasa ar Éirinn de Geoffrey Keating fecha su reinado entre el 33 y el 13 a. C. [14], la de los Anales de los Cuatro Maestros entre el 33 y el 9 a. C.

Referencias

  1. Joseph O'Neill (ed. y trans.), "Cath Boinde", Ériu 2, 1905, págs. 173-185; Edward Gwynn (ed. y trans.), The Metrical Dindshenchas , Dublin Institute for Advanced Studies, 1906, vol. 4, Druimm Criaich Poem 13: Druimm Criach, págs. 43-57; Vernam Hull (ed. y trans.), "Aided Meidbe: The Violent Death of Medb", Speculum v.13 número 1, enero de 1938, págs. 52-61
  2. ^ Whitley Stokes (ed. y traducción), " Cóir Anmann ", Irische Texte serie 3 vol. 2, 1897, pág. 22
  3. ^ RA Stewart Macalister (ed. y trad.), Lebor Gabála Érenn: El libro de la toma de Irlanda, parte V , Irish Texts Society, 1956, pág. 301-303
  4. ^ Anales de los Cuatro Maestros M5165-5191
  5. ^ Lebor Gabála Érenn §57
  6. ^ "Revista celta". París. 1870.
  7. ^ Carl Marstrander (ed. Y traducción), "Las muertes de Lugaid y Derbforgaill", Ériu 5, 1911, págs. 201-218
  8. ^ TF O'Rahilly , Historia y mitología irlandesas tempranas . Instituto de Estudios Avanzados de Dublín . 1946. pág. 119.
  9. ^ Lucius Gwynn, "De Sil Chonairi Móir", en Ériu 6 (1912): 130–43.
  10. ^ O'Rahilly, pág. 486
  11. ^ O'Rahilly, pág. 201-2
  12. ^ O'Rahilly, págs. 486–7, 79–80
  13. ^ O'Rahilly, pág. 49
  14. ^ Geoffrey Keating , Foras Feasa ar Éirinn 1,37