Carl Ludwig Giesecke FRSE [1] (6 de abril de 1761 en Augsburgo - 5 de marzo de 1833 en Dublín ) fue un actor, libretista , explorador polar y mineralogista alemán . En su juventud se le llamó Johann Georg Metzler ; en su carrera posterior en Irlanda fue Sir Charles Lewis Giesecke . Se le acusa falsamente de ser el libretista de La flauta mágica de su amigo Mozart .
Su padre era Johann Georg Metzler, un protestante que trabajaba como sastre en Augsburgo. Su madre se llamaba Sibylla Magdalena Götz. [2] Asistió al Gymnasium en Augsburgo, [3] y tuvo un buen desempeño académico, como se sabe por los comentarios sobrevivientes de su maestro de escuela recomendándolo para estudiar en la universidad. [2] Asistió a la Universidad de Göttingen de 1781 a 1784, estudiando derecho. También desarrolló un interés secundario en la mineralogía, asistiendo a las conferencias del naturalista Johann Friedrich Blumenbach . [2]
En 1781 adoptó el seudónimo por el que se le conoce hoy en día. El cambio de nombre fue una forma eficaz de ocultar la ascendencia de Giesecke, que siempre se negó a comentar. De hecho, el nombre original de Giesecke permaneció desconocido para los investigadores hasta 1910, cuando el geólogo danés K. JV Steenstrup descubrió una carta de 1810 de su hermana a las autoridades danesas preguntando por el bienestar de su hermano, que entonces se encontraba en Groenlandia; [4] la carta establecía la relación de Giesecke con los Metzler de Augsburgo. Whittaker sugiere que eligió "Giesecke" (también escrito "Gieseke") por admiración al poeta Nikolaus Dietrich Giseke . [5]
En 1784, abandonó la universidad para convertirse en actor itinerante y trabajó en varios teatros durante un período de seis años. En 1789, fue contratado en el Theater auf der Wieden en Viena, entonces bajo la dirección de Johann Friedel. [3] Cuando la compañía de Emanuel Schikaneder se hizo cargo del teatro como su nueva compañía residente más tarde ese mismo año, Giesecke fue uno de los pocos actores que Schikaneder mantuvo. [3]
Como recuerda Ignaz Castelli , Giesecke no destacó como actor; "no tiene una especialidad definida e interpreta cualquier papel que se le presente". [6] Su valor para la compañía de Schikaneder fue más como director de escena y especialmente como escritor y poeta. [3] Según Buch, había tres escritores de la casa en la compañía: el propio Schikaneder, su esposa Eleonore Schikaneder y Giesecke. [7]
Giesecke alcanzó un éxito temprano con su versión adaptada de Hüon und Amande de Sophie Seyler , basada en una obra anterior de Christoph Martin Wieland y musicalizada por Paul Wranitzky . Esta fue la primera ópera interpretada por la compañía de Schikaneder en su nuevo teatro, y estableció una tradición dentro de la compañía de óperas de cuentos de hadas que culminaría dos años más tarde en la célebre ópera de Mozart La flauta mágica . [8] Oberón es similar a La flauta mágica en su trama y personajes, y varios de los cantantes que participaron en Oberón tomaron papeles similares en la ópera posterior. [8] Como Giesecke no había reconocido su deuda con Sophie Seyler, fue criticado por plagio . Según Peter Branscombe , "hace tiempo que se reconoce que Giesecke, el autor nombrado del libreto de Wranitzky, merece poco crédito por lo que es en gran medida un plagio", y concluye que " Oberon, König der Elfen de Giesecke es apenas más que una revisión suave del libro de Seyler". [9]
En trabajos posteriores, Giesecke tradujo al alemán los libretos italianos de las óperas de Mozart Le nozze di Figaro (1793) y Così fan tutte (1794). En total, escribió libretos para más de quince óperas de varios compositores entre 1789 y 1800 (véase la lista a continuación).
Como actor, Giesecke es recordado por haber formado parte del reparto del estreno (30 de septiembre de 1791) de La flauta mágica . Interpretó el papel del primer esclavo, en el que la mayor parte de las veces se habla. Más adelante en su vida, se dice que afirmó ser el autor del libreto de la ópera , que suele atribuirse a Emanuel Schikaneder; véase el análisis a continuación.
Durante sus años en Viena, Giesecke se convirtió en masón y se unió a la logia "Zur gekrönten Hoffnung", la misma logia que Mozart. [3] Se cree [10] que fue el libretista de "Freimaurerkantate" Laut verkünde unsre Freude , KV 623 (1791), una obra escrita e interpretada en una celebración masónica justo cuando Mozart estaba a punto de enfermarse (véase Muerte de Mozart ). El líder de la logia de Giesecke era Ignaz von Born , un distinguido científico cuyas especializaciones incluían la mineralogía. Otros eminentes mineralogistas también eran miembros de la logia y la membresía de Giesecke evidentemente reavivó su interés por el tema. [5]
Cuando Giesecke finalmente abandonó Viena (1800), lo hizo de forma sombría y tal vez con prisas, como demuestran los registros judiciales que se conservan de un proceso contra él por falta de pago de un año de alquiler. Los efectos personales que dejó atrás se vendieron en 1801 para ayudar a cubrir esta deuda. [11]
La salida de Viena coincidió con un importante cambio de carrera: Giesecke abandonó el teatro y se dedicó a la mineralogía y al comercio de minerales. En 1801, estudió durante algún tiempo con Abraham Gottlob Werner en la Bergakademie de Freiberg . [12] Más tarde, bajo el título de Consejero Real de Minas de Prusia (Königlicher Preussischer Bergrat), [13] realizó prospecciones en Suecia desde 1803 hasta 1804 y en Noruega en 1805. Finalmente, se estableció en Copenhague, donde trabajó como comerciante de minerales, coleccionista y tutor. [12]
Obtuvo la aprobación del rey danés Christian VII para explorar la geología de las Islas Feroe , que visitó en 1805, y Groenlandia ; este último viaje comenzó en 1806. Giesecke estableció relaciones amistosas con los habitantes esquimales [14] y aprendió a viajar en el umiak , la embarcación utilizada por las mujeres esquimales. [14] Exploró gran parte de la costa de esta manera. Según Mirsky, Giesecke "era frugal y pasaba su tiempo 'cortando y partiendo piedras desde la mañana hasta el anochecer'". [14]
En términos científicos, el viaje fue un éxito; sus investigaciones sentaron las bases de la mineralogía groenlandesa. [4] [15] Sin embargo, se topó con muchas dificultades, incluidos los duros inviernos de Groenlandia y las enfermedades. Muchos de los problemas de Giesecke se debieron a las guerras napoleónicas , que alcanzaron su clímax durante su estancia. De regreso a casa en Copenhague, las colecciones existentes de Giesecke fueron destruidas cuando la flota británica bombardeó la ciudad . En 1806, Giesecke envió una gran colección de materiales a bordo del barco danés Freuhlin , con destino a Copenhague. [12] El barco fue tomado como botín de guerra por la Marina Real , y la colección fue subastada en Edimburgo en 1808. [16]
Otra consecuencia de la guerra fue que la estancia de Giesecke en Groenlandia, prevista inicialmente para sólo dos años, [14] se prolongó a siete: los británicos habían capturado la flota danesa y Giesecke no pudo regresar a casa. Su eventual regreso a Europa en agosto de 1813 fue pintoresco; según Dent, "desembarcó en Hull , probablemente con un aspecto bastante parecido al de Papageno , pues sus ropas europeas se habían desgastado y estaba vestido como un esquimal con pieles y plumas". [17]
La pérdida del envío de 1806 fue quizás una bendición disfrazada, ya que en última instancia mejoró la reputación de Giesecke en Gran Bretaña. La colección fue examinada por el mineralogista Robert Jameson , quien, sin saber su procedencia, concluyó que no tenía valor. Ninian Imrie y Thomas Allan sospecharon que un mineral blanco en la colección era la rara criolita y compraron el lote. Sin embargo, fue solo cuando Morten Wormskjold fue detenido en Edimburgo en su camino a Groenlandia en 1812 que pudo identificar al coleccionista como Giesecke y la procedencia como Groenlandia. [18] Otro mineral en la colección fue posteriormente llamado allanita en honor a Thomas Allan. Por lo tanto, el valor de la colección fue finalmente reconocido antes del regreso de Giesecke a Europa.
Los viajes de Giesecke por la costa de Groenlandia resultaron importantes desde el punto de vista geográfico. A su regreso, fue consultado por navegantes como John Franklin y William Scoresby , quienes desempeñaron un papel en el eventual descubrimiento del Paso del Noroeste , la famosa y esquiva ruta marítima que rodea el extremo norte de América del Norte. [19]
También recopiló especímenes botánicos , entre los que se incluían algunas especies de briofitas que crecían en las rocas. [20] Giesecke recolectó especímenes de la campanilla de Groenlandia , que encontró que se desviaban mucho de las formas europeas, y los envió al botánico Lorenz Chrysanth von Vest . Este último estableció una nueva especie y la llamó Campanula gieseckiana en honor a Giesecke. [21] La nueva especie fue publicada formalmente por Roemer y Schultes en la 16.ª edición del Systema Vegetabilium de Linneo .
Por último, Giesecke contribuyó a la etnografía y la historia humana de Groenlandia a través de sus observaciones de los esquimales y de los asentamientos vikingos extintos allí.
Varios lugares de Groenlandia llevan su nombre, por ejemplo, Giesecke Dal en la isla Disko , Giesecke Isfjord cerca de Upernavik y el lago Gieseckes Sø cerca de Kangerlussuaq .
A su regreso de Groenlandia, Giesecke no sólo carecía de ropa europea, sino también de dinero y de una fuente de ingresos. Pero sus logros científicos iban a producir un cambio importante en su suerte. Thomas Allan ya había reconocido la importancia de las colecciones de Giesecke y lo invitó a quedarse con él en su casa en un distrito de moda de Edimburgo . Fue en esa época cuando el famoso retratista Henry Raeburn pintó el retrato de Giesecke (mostrado arriba) . Después de unas semanas, Allan animó a Giesecke a solicitar una nueva cátedra de mineralogía en la Royal Dublin Society . A pesar de la seria competencia, Giesecke ganó el nombramiento y asumió el puesto en 1813. [23]
Al comienzo de su nombramiento no sabía inglés, pero su talento para los idiomas [24] le permitió compensar esta carencia mediante un estudio rápido; con el tiempo publicó extensamente en inglés. [25] Giesecke continuó informando sobre sus investigaciones anteriores y otros escritos. [26] En el mismo año 1814 fue admitido en la Orden de Dannebrog por el rey Federico VI de Dinamarca ; a partir de entonces en Irlanda se autodenominó "Sir Charles Lewis Giesecke", indicando así el honor danés y utilizando las versiones inglesas de los alemanes "Carl" y "Ludwig". [17]
En 1817, Giesecke obtuvo una licencia para ausentarse de su puesto y emprendió un largo viaje. Primero visitó Copenhague para tratar asuntos pendientes desde su partida a Groenlandia once años antes. [27] Mientras estuvo allí enfermó y "perdió la esperanza de vivir" (Berry). [27] Sin embargo, se recuperó y continuó su viaje hacia su ciudad natal, Augsburgo, [27] y finalmente regresó a sus antiguos lugares de residencia en Viena, con paradas en varias ciudades alemanas en el camino.
El principal objetivo del viaje de Giesecke a Viena era donar una colección de especímenes mineralógicos al emperador de Austria , Francisco I. Durante su estancia allí, se encontró con viejos conocidos del teatro. El tenor y director de ópera Julius Cornet estuvo presente en dicho encuentro ( Ignaz Seyfried , un antiguo miembro de la compañía Schikaneder, también estaba allí). Cornet escribió —tres décadas después, en 1849— lo siguiente:
En esta ocasión descubrimos muchas cosas sobre los tiempos pasados; entre otras cosas, supimos ver en él (que en aquel tiempo había pertenecido a la orden prohibida de los masones) al verdadero autor de La flauta mágica (de lo que, por otra parte, Seyfried ya sospechaba). Relato todo esto según sus propias declaraciones, de las que no teníamos motivos para dudar... Muchos creían que el apuntador Helmböck había colaborado con Schikaneder. Pero Giesecke nos corrigió también en este punto: sólo la figura de Papageno y de su homólogo Papagena atribuyó a Schikaneder. [28]
En otro lugar Cornet escribió:
Y sobre todo la auténticamente alemana La flauta mágica de Schikaneder y Giesecke, miembro del coro que le hizo el plan de la trama, la división de las escenas y las conocidas rimas sencillas (“ingenuas”). [29]
Los estudios posteriores han implicado un amplio desacuerdo sobre si se debe creer a Cornet, que van desde el respaldo incondicional de su informe hasta el rechazo total del mismo acompañado de calumnias sobre el carácter de Giesecke. [30] Ciertamente, el propio testimonio de Mozart no apoya la teoría de Giesecke; en el catálogo que Mozart mantuvo de sus propias obras, incluyó La flauta mágica como "Una ópera alemana en dos actos. Por Emanuel Schikaneder". [31] Sin embargo, también existe una posibilidad razonable de que Giesecke fuera un colaborador no reconocido de Schikaneder; la compañía practicaba con frecuencia la coautoría como un medio para acelerar la creación de nuevas obras. [32]
Giesecke regresó a Dublín a finales del verano de 1819 [27] y reanudó sus funciones como profesor.
Durante la década de 1820, Giesecke se embarcó en viajes de campo en la Irlanda rural con el propósito de realizar investigaciones mineralógicas: 1825 (Galway, Mayo, la isla de Achill), 1826 (Donegal) y 1828 (Londonderry, Antrim, Tyrone, Down); [27] véase Obras, a continuación.
Giesecke permaneció en su puesto en Dublín y vivió hasta los 72 años. Su fallecimiento fue repentino; según Dent, "el 5 de marzo de 1833, aunque con mala salud, salió a cenar con un amigo en Dublín; después de la cena, mientras estaban sentados tomando vino, se dejó caer en su silla y murió". [33] El museo de la RDS en Leinster House cerró durante dos semanas como muestra de respeto. [34]
Giesecke nunca se casó y aparentemente no dejó hijos. [33] Está enterrado en la Iglesia de San Jorge, Cementerio en Whitworth Road, Dublín.
La reputación póstuma de Giesecke parece deberse más a sus contribuciones científicas que a su trabajo en el teatro. Sus colecciones se pueden encontrar hoy en día en muchos museos de Europa. Parte de ellas fueron donadas directamente al estado de Austria por Giesecke. Ahora se encuentran en el Museo Etnológico de Berlín . Otras partes se conservan en Copenhague. [ cita requerida ]
El Grove Dictionary of Opera ofrece la siguiente lista de los escritos teatrales de Giesecke: [35]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )