Ludovic Antal (18 de febrero de 1924 - octubre de 1970) fue un actor rumano, conocido principalmente por su actuación de voz y su actividad como promotor cultural. Nacido de padres Csángó en Moldavia occidental , inicialmente estaba destinado a una carrera como sacerdote en la Iglesia Católica Romana , pero lo dejó para estudiar actuación a finales de la década de 1940, graduándose en el conservatorio de la OMEC. Después de debutar en el escenario de un teatro de trabajadores en Bucarest , Antal asistió al Instituto Nacional de Teatro de Bucarest. Su ruptura y reconocimiento artístico se produjo durante una época en la que Rumania estaba bajo un régimen comunista , y asumió numerosos papeles en obras de teatro ideológicas, así como en la película propagandística de 1951 En nuestro pueblo . Antal todavía recibió malas críticas por sus primeros trabajos teatrales y su actuación de voz, y las autoridades también lo consideraban políticamente sospechoso, lo que explicaba su relativa marginación. Permaneció bajo contrato con varias compañías y estuvo asociado principalmente con Nottara Theatre, pero generalmente no fue elegido o solo se le ofrecieron papeles menores.
Desde principios de los años 1960, la Compañía de Radio Rumana consagró a Antal como uno de sus principales recitadores de poemas de Mihai Eminescu , obra que le hizo famoso a nivel nacional. Presentador ocasional de la televisión estatal de Rumania , realizó giras por el país promoviendo la poesía, cubriendo la totalidad de la literatura nacional , desde los primeros elementos básicos del folclore rumano , pasando por las obras de Eminescu y Octavian Goga , hasta piezas modernas de Tudor Arghezi , Ion Minulescu. y varios otros; su actividad también abarcó interpretaciones de prosa de Titu Maiorescu , así como muestras de literatura infantil de Arghezi . Comprometido con el nacionalismo rumano , a mediados y finales de la década de 1960 también proporcionó lecturas de Doina de Eminescu , poniendo a prueba los límites de la censura comunista . Su segunda oportunidad en el teatro se produjo a mediados de 1969, cuando protagonizó la adaptación aclamada por la crítica de Nottara de Adela de Garabet Ibrăileanu . A principios de 1970, le diagnosticaron cáncer de pulmón ; a pesar de ser sometido a un procedimiento de emergencia, falleció en octubre de ese año.
Antal nació el 18 de febrero de 1924 [1] [2] en la aldea de Miclăușeni (parte de la comuna de Butea , condado de Iași ). Sus padres eran Csángós ( rumanos húngaros ). [3] [4] Aunque se desconoce si él mismo alguna vez aprendió húngaro , [4] fue bautizado como católico romano, como el resto de su comunidad. [5] Antal fue originalmente ordenado sacerdote de la Iglesia Católica, pero dejó esta carrera para dedicarse a la actuación. [4] Su biografía oficial lo enumera como un graduado del Instituto de Drama y Cine de Bucarest (ahora Universidad Nacional Caragiale, UNATC), [1] pero su colega actor Paul Sava informó en 1973 que ambos se graduaron de la OMEC, la "Organización de los Trabajadores". Conservatoire", alrededor de 1945. [6] El propio Antal recordó que su obra debut fue Tío Vanya , asumida por una compañía de estudiantes en 1947-1948. [7] En agosto de 1947, él y Sava eran empleados del Teatro de los Trabajadores de Frimu en Uranus Hill , apareciendo juntos en una producción de La Captive de Charles Méré . [8] Antal se alistó en la UNATC alrededor de 1950 y estudió allí con Aura Buzescu, una "gran dama de la escena rumana". [7]
El amigo de Antal, el escritor Ben Corlaciu , lo calificó como un hombre de "cultura verdadera y refinada", muy por encima de la exhibida por otros actores; [9] otro compañero, el poeta Geo Dumitrescu , supuestamente llamó a Antal un "amante de las musas" ( amant al muzelor ). [7] Fue Buzescu quien descubrió sus habilidades para recitar poesía, y ella lo animó a actuar en el Centenario de Eminescu en 1950, donde recibió elogios por su variante de " Out of All the Masts ". [7] Según su colega Dionisie Vitcu, Antal destacó en el repertorio clásico y fue un excelente recitador de poesía: "encajaba tan bien en la personalidad de un autor, que uno se habría sentido una y otra vez tentado a suponer que era el que había escrito el verso en cuestión." [10] El poeta Petre Pascu quedó igualmente impresionado por la "voz dorada" y el "físico extraordinariamente hermoso" de Antal; cita al historiador de arte Petru Comarnescu , quien describió a Antal como sólo ligeramente inferior al recitador consagrado George Vraca . [11]
El homenaje de la Radio Company a Eminescu en marzo de 1961 contó con Antal y Vraca entre los actores de doblaje; El evento se convirtió en una tradición anual hasta la década de 1980. [12] En general, fue catalogado como "el mejor recitador de Eminescu". [4] [13] Él mismo describió una vez la obra lírica de Eminescu como la versión rumana del Padrenuestro . [7] Como señaló Corlaciu, Antal sólo retomó actuaciones en solitario "durante casi un cuarto de siglo" debido a los "fanáticos" ( habotnici ) que habían tratado de impedirle actuar en obras regulares; el ámbito de su actividad abarcó desde la balada ancestral Miorița hasta fragmentos de poetas jóvenes de la década de 1960 aún no publicados. [9] El escritor Ion Pas afirmó que "los poetas (y quiero decir: todos los poetas) han encontrado en él un lector astuto, un traductor fiel y un divulgador. Quizás su única verdadera vocación fuera la de permitir que la poesía fuera conocida y amado por un círculo de público cada vez mayor". [14] Señala que el principal objeto de la pasión literaria de Antal era Tudor Arghezi , con al menos un poema de Arghezi presentado por recital. [15]
Antal estuvo asociado durante mucho tiempo con el Teatro Nottara de Bucarest, donde hizo su primera aparición como actor profesional: fue Teterev en Los filisteos , de Maxim Gorky . [7] Fue empleado formalmente por varias instituciones, inicialmente incluyendo el Teatro Nacional de Bucarest , el Teatro de Trabajadores Giulești y el Estudio de Actores de Cine. [1] Su apogeo artístico coincidió con la era del comunismo rumano , lo que dio lugar a aspectos más controvertidos de su carrera: como señaló Vitcu, Antal aceptó aparecer en obras de teatro en honor a los activistas del Partido Comunista , y en esto "rindió su homenaje, como todos los actores lo hicieron." [10] Se le asignó un papel principal en la película de Jean Georgescu de 1951 In Our Village , que celebraba las prácticas agrícolas colectivas , [16] aunque, según el crítico Călin Căliman, era objetivamente superior a otras producciones de la época. [17] El obituario oficial de Antal lo reconoció por haber asumido "roles de responsabilidad del repertorio nacional y mundial", y lo destacó como ganador de la medalla Meritul Cultural . [1] Fue empleado frecuentemente como narrador a lo largo de esa década, pero, según el columnista Mihai Iacob, sus contribuciones fueron marcadamente "teatrales", hasta que se corrigió para un documental de Nina Behar sobre el pintor Ștefan Luchian (1958). [18] Apareció en Nottara en una producción de marzo de 1957 de Montserrat de Emmanuel Roblès , pero, según el crítico Radu Popescu, era "superficial y declamatorio", "sin medios vocales". [19]
Alrededor de 1954, Antal estaba burlando las expectativas comunistas al unirse a un "círculo literario" informal de bebedores sociales, que incluía al escultor Ion Vlad, los poetas Tiberiu Iliescu y Dimitrie Stelaru , el periodista Emil Serghie, el filósofo Sorin Pavel y el abogado y cronista Petre Pandrea. [20] Permaneció especialmente cercano a Stelaru y, según se informa, hizo esfuerzos para promover sus obras poéticas hasta mediados de la década de 1960. [2] El escritor Gheorghe Grigurcu, que conoció a Antal cuando era joven, recuerda que sus interpretaciones de poesía a veces se inspiraban en su "suave exaltación por el alcohol". [21] Como lo recuerda el escritor y testigo de la época Ion Papuc, su hábito de beber antes de las apariciones públicas perjudicó sus posibilidades como propagandista comunista: una vez que lo obligaron a actuar en un espectáculo rural que celebraba la colectivización, el ebrio Antal olvidó la "poesía de propaganda" que era. se suponía que debía recitar e improvisar interpretando "We Demand Land" de George Coșbuc , que presentaba una celebración de la propiedad individual y despertaba a los campesinos a la rebelión; como resultado, "los activistas comunistas huyeron de la habitación en silencio y luego corrieron por los campos", y el proyecto de colectivización fue efectivamente frenado en esa aldea. [22]
.png/1280px-Antal_and_Sticlaru_in_The_Dock_Brief_(Nottara,_April_1965).png)
Antal también compensó sus roles políticos abrazando el nacionalismo rumano siempre que pudo y, recuerda Vitcu, fue una "espina clavada" de la censura oficial . [10] Se propuso memorizar y recitar la Doina de Eminescu , que la Unión Soviética había tratado de suprimir. Antal fue supuestamente el "primero que se atrevió" a citarlo [13] y, en cualquier caso, el primero en realizar una interpretación pública. [23] Según el hermano de Antal, Iosif, su primer recital de Doina tuvo lugar en el monasterio de Putna en 1965. [24] Se sabe que retomó el poema en octubre de 1968, en el Festival Eminescu en Ipotești , [7] [23] Corlaciu destacó su "coraje y patetismo" al realizar su actuación. [9] Este desafío fue más serio en ese contexto, ya que se produjo justo después de la invasión soviética de Checoslovaquia . [23] El ensayista Nicolae Turtureanu, que asistió al festival de 1968, recuerda que asistieron rumanos de la República Socialista Soviética de Moldavia y que estaban alarmados por la actuación, ya que el texto mencionaba los tradicionales reclamos rumanos de propiedad de Besarabia ; ellos "pensaron que era... alguna provocación, que serían investigados, arrestados (a su regreso a la 'República') y llevados de regreso a su autobús". [23]
A mediados y finales de la década de 1960, Antal hizo algunos regresos como actor de reparto, aunque, como señala Pas, era modesto, tomó los "papeles más secundarios" y, por lo tanto, pasó desapercibido para el público. [25] Esta opinión fue parcialmente contradicha por Iosif Antal, quien argumentó en 2007 que su hermano había sido expulsado en gran medida de los escenarios después del incidente de Doina , siendo para siempre "consumido por [...] todos esos grandes papeles con los que soñaba, y podría haber actuado en". [24] Bajo contrato con Nottara, en 1965 Ludovic apareció junto a Sandu Sticlaru en The Dock Brief de John Mortimer ; como argumentó el crítico de teatro Mircea Alexandrescu, la obra era imperfecta, en el sentido de que los dos actores parecían no tener química entre ellos. . [26] Antal también había llevado su voz al ámbito del teatro radiofónico en la estación nacional, y el erudito literario Ion Lungu lo calificó entre los "creadores del radioteatro contemporáneo". [27] Con Toma Caragiu , Elvira Godeanu y Victor Rebengiuc , grabó una versión de Ciuta de Victor Ion Popa , elogiada por su originalidad. [28] Junto a Mitzura Arghezi , prestó su voz a una versión del Libro de juguetes de Tudor Arghezi, que luego fue vendida como un LP coleccionable por Electrecord . [29]
Después de 1965, Antal fue una de las locutoras de Teleenciclopedia, el programa de divulgación científica de la televisión estatal de Rumania . [30] También logró notoriedad y mucho éxito público con sus lecturas de Octavian Goga , especialmente más tarde en 1968, que marcó la trigésima conmemoración de Goga. Esta gira lo llevó a Ciucea , donde su actuación fue presenciada por la viuda de Goga, Veturia, así como por el filósofo Ion Petrovici y el escultor Milița Petrașcu . [31] Por el contrario, la actuación de Antal en la conmemoración de Ion Minulescu , en febrero de 1968, fue mal calificada por el periodista Nicolae Carandino , quien vio su interpretación como "demasiado torpe, demasiado técnica" para la naturaleza "tranquila" de Minulescu. [32] En junio de 1969, Nottara presentó una serie de "matinés literarios para jóvenes" con una adaptación teatral de Adela de Garabet Ibrăileanu ; Antal apareció en él como el Doctor Codrescu. El escritor George Astaloș elogió su actuación, con su "delicada discreción", y señaló que Antal llevaba mucho tiempo ausente del teatro. [33] Carandino también quedó impresionado por Antal, uno de "nuestros mejores actores". Escribió: "Esta es la primera vez que vemos que se le concede un papel más importante. Sería difícil entender por qué los directores de teatro, dramaturgos y autores por igual han descuidado siquiera notar que Ludovic Antal estaba vivo en el pasado. cinco años [énfasis de Carandino]". [34]
Según Pascu, Adela fue la actuación teatral más memorable de Antal. [35] También en junio de 1969, fue miembro del jurado, así como artista invitado, en los Eminescu Days en Botoșani . [36] Su carrera se vio truncada poco después por una enfermedad: en marzo de 1970, después de aparecer en una de las conferencias de Petrovici para leer los artículos de Titu Maiorescu , tosió sangre; [37] Luego le diagnosticaron cáncer de pulmón . [21] Postrado en cama en un hospital de Bucarest esa primavera, recibió una visita improvisada de sus colegas Valeriu Moisescu y Vasile Nițulescu, quienes saltaron la valla para verlo. Moisescu recuerda: "Iluminado por esta visita nocturna nuestra, comenzó a recitarnos desde Eminescu, en voz baja". [38] Antal salió del hospital para asistir a otro festival de Goga en Ciucea, pero regresó para someterse a una cirugía. [39] Luego fue invitado por Veturia Goga a recuperarse en Ciucea, pero ya estaba en estado grave cuando le llegó la carta, [13] [40] y finalmente murió en octubre. [1] [9]
Antal fue enterrado en el cementerio de Bellu , el 27 de octubre. [1] Como informa Pas, los poetas de la época resultaron desagradecidos con su amigo fallecido, ya que sólo Corlaciu, Grigore Hagiu e Ion Horea se tomaron el tiempo para escribir sus respectivos homenajes. [41] Su homenaje fue replicado en la pintura de Iacob Lazăr, con el lienzo de 1971 Homenaje a Ludovic Antal . [42] Antal había poseído una "inmensa biblioteca de poemas". [7] Su actividad implícita como promotor cultural lo había convertido en un coleccionista de manuscritos y autógrafos y, según Corlaciu, su último deseo era que estos fueran preservados por la Academia Rumana . [9] Su familia sobreviviente incluía a su ex esposa, Reli Roman, [13] así como a su hermano Iosif. En 2005, junto con otros ciudadanos de Butea, reconocieron la contribución de Ludovic Antal con un festival conmemorativo en la casa de cultura local; aquí ya se había creado una "Sala Ludovic Antal". [10] Otra ceremonia de este tipo se celebró en diciembre de 2007, momento en el que la casa de la cultura albergaba una exposición temática de Antal. [24] En un comentario de 2008, el poeta Valeriu Birlan evaluó que la memoria de Antal había estado "bajo una nube" ( într-un con de umbră ), e informó que no podía precisar su fecha de nacimiento; él mismo registró que la muerte de Antal ocurrió en 1971. [13]