stringtranslate.com

columela

Estatua de Columela, empuñando una hoz y un yugo de buey , en la Plaza de las Flores, Cádiz

Lucius Junius Moderatus Columella ( / ˌkɒljəˈmɛlə / ; árabe : Yunius , [ 1 ] : 12  ) fue un destacado escritor romano sobre agricultura en el Imperio Romano . [2]

Su De re rustica en doce volúmenes se ha conservado íntegramente y constituye una fuente importante sobre la agricultura romana , junto con las obras de Catón el Viejo y Marco Terencio Varro , los cuales cita ocasionalmente. Se le suele atribuir un libro más pequeño sobre árboles, De arboribus .

En 1794 los botánicos españoles José Antonio Pavón Jiménez e Hipólito Ruiz López nombraron un género de asterida peruana Columellia en su honor. [3]

Vida

Poco se sabe de la vida de Columela. Probablemente nació en Gades , Hispania Bética (la actual Cádiz), posiblemente de padres romanos. Después de una carrera en el ejército (fue tribuno en Siria en el año 35 d. C.), se dedicó a cultivar sus propiedades en Ardea , Carseoli y Alba en Lacio . [4]

Obras

De re rustica

En la antigüedad, la obra de Columela "parece haber sido poco leída", citada sólo por Plinio el Viejo , Servio , Casiodoro e Isidoro , y habiendo caído "en casi completo abandono" después de que Paladio publicara un resumen de la misma. [5] : 383 

Este libro se presenta como un consejo para un tal Publius Silvinus. Anteriormente conocido sólo en fragmentos, el libro completo se encontraba entre los descubiertos en bibliotecas de monasterios de Suiza y Francia por Poggio Bracciolini y su asistente Bartolomeo di Montepulciano durante el Concilio de Constanza , entre 1414 y 1418. [6]

Estructura de De re rustica ("Sobre la agricultura"):

El libro 10 está escrito íntegramente en verso dactílico en hexámetro , a imitación o en homenaje a Virgilio . Es posible que inicialmente se pretendiera que fuera el volumen final, siendo quizás los libros 11 y 12 una adición al esquema original. [7]

Andrew Millar publicó una traducción completa, pero anónima, al inglés en 1745. [8] Richard Bradley había traducido previamente extractos . [9]

De arboribus

De re rustica , 1564

La obra breve De arboribus , "Sobre los árboles", se encuentra en manuscritos y primeras ediciones de Columella considerada como el libro 3 de De re rustica . [10] Sin embargo, de las frases iniciales se desprende claramente que es parte de un trabajo separado y posiblemente anterior. Como señala el traductor anónimo de la edición de Millar, en De arboribus no se menciona a Publius Silvinus a quien está dirigido el De re rustica . [8] : 571  Una edición crítica reciente del texto latino del De re rustica lo incluye, pero como incerti auctoris , de mano desconocida. [11] Casiodoro menciona dieciséis libros de Columela, lo que ha llevado a sugerir que De arboribus formaba parte de una obra de cuatro volúmenes. [10]

Fuentes

Además de Catón el Viejo y Varrón, Columela utilizó muchas fuentes que ya no existen y de las que es una de las pocas referencias. Estos incluyen obras de Aulo Cornelio Celso , el escritor cartaginés Magón , Tremellius Scrofa y muchas fuentes griegas . Su tío Marco Columela, "un hombre inteligente y un granjero excepcional" (VII.2.30), había realizado experimentos en la cría de ovejas , cruzando coloridos carneros salvajes, introducidos desde África para los juegos de gladiadores, con ovejas domésticas, [12] y pudo haber influido en los intereses de su sobrino. Columella poseía granjas en Italia ; se refiere específicamente a las propiedades de Ardea, Carseoli y Alba [13] y habla repetidamente de su propia experiencia práctica en agricultura.

Ediciones

Las primeras ediciones de Columela agrupan sus obras con las de Catón el Viejo , Varrón y Paladio sobre agricultura . Algunos catálogos de bibliotecas modernas siguen a Brunet al enumerarlos bajo " Rei rusticae scriptores " o " Scriptores rei rusticae ". [14]

Referencias

  1. ^ Thomas F. Glick, Steven Livesey, Faith Wallis (editores) (2014). Ciencia, tecnología y medicina medievales: una enciclopedia. Londres; Nueva York: Routledge. ISBN  9780415969307 .
  2. ^ Silke Diederich (2016). Columela. Bibliografías de Oxford en línea . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/obo/9780195389661-0203.
  3. ^ José P. Michaud, Eugène Ernest Desplaces, Louis Gabriel Michaud (1854). Biographie Universelle (Michaud) ancienne et moderne... (en francés). París: Madame C. Desplaces. Volumen 8, página 668. Consultado en junio de 2011.
  4. ^ Katharine T. von Stackelberg (2012). Columela. En: Roger S. Bagnall, Kai Brodersen, Craige B. Champion, Andrew Erskine, Sabine R. Huebner (editores) (2013). La enciclopedia de la historia antigua . Oxford: Blackwell Publishing Ltd. ISBN 9781405179355 (impreso), 9781444338386 en línea. doi : 10.1002/9781444338386.wbeah06080. 
  5. ^ Harry Thurston Peck (editor) (1896). "Columela, L. Iunius Moderātus". Diccionario Harper de literatura clásica y antigüedades. Nueva York: Harper & Brothers Publishers.
  6. ^ William Pastor (1802). La vida de Poggio Bracciolini. Londres; Liverpool: T. Cadell, Jun. y W. Davies. págs.iv, 487.
  7. ^ EJ Kenney, WV Clausen (editores) (1982). La historia de Cambridge de la literatura clásica, volumen 2: literatura latina. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521210430 , página 669. 
  8. ^ ab [traductor anónimo] (1745). L. Junius Moderatus Columella of Husbandry, en Doce Libros: y su libro, sobre los árboles. Traducido al inglés, con ilustraciones de Plinio, Catón, Varrón, Paladio y otros autores antiguos y modernos . Londres: Andrew Millar.
  9. ^ Richard Bradley (1725). Un estudio de la agricultura y la jardinería antiguas recopilado de Catón, Varrón, Columela, Virgilio y otros, los escritores más eminentes entre los griegos y romanos: donde se explican muchos de los pasajes más difíciles de esos autores... Adornados d con cortes, etc. Londres: B. Motte.
  10. ^ ab [Sociedad para la Difusión de Conocimientos Útiles] (1837). Penny Cyclopaedia de la Sociedad para la Difusión de Conocimientos Útiles. C. Caballero. volúmenes 7 a 8, página 380. Consultado en junio de 2011.
  11. ^ RH Rodgers (editor) (2010). L. Iuni Moderati Columelae Res rustica. Incerti auctoris Liber de arboribus (en latín). Oxonii [Oxford, Inglaterra]: E Typographeo Clarendoniano. ISBN 9780199271542 . Consultado en junio de 2011. 
  12. ^ Denis Diderot, Jean Le Rond d'Alembert (editores) (1765). [ Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers... ] (en francés). Neufchatel: S. Faulche. Volumen 9 JU – MAM, página 179. Consultado en junio de 2011.
  13. ^ "De re rustica (traducción al inglés) III.9.2". Edición de la Biblioteca Clásica de Loeb, 1941. Consultado en junio de 2011.
  14. ^ Jacques-Charles Brunet (1843). Manuel du libraire et de l'amateur de livres, cuarta edición (en francés). París: Silvestre. Volumen 4, R – Zp, página 238. Consultado en mayo de 2011.
  15. ^ Fulvio Orsini (1587). Notae ad M. Catonem, M. Varronem, L. Columellam de re rustica. Calendario publicitario. rusticum Farnesianum & veteres inscriptiones Fratrum Arvalium. Iunius Philargyrius en Bucolica y Georgica Virgilij. Notae ad Servium en Bucol. Jorge. y Eneida. Virgen. Velius Longus de orthographia: ex bibliotheca Fulvi Ursini . Romae: en aedib. SPQR: apud Georgium Ferrarium. Texto completo en línea en Bayerische Staatsbibliothek, dos copias: 1, 2.

Otras lecturas

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Lucius Junius Moderatus Columella .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Columela .