stringtranslate.com

Lubumbashi

Lubumbashi (antiguamente Élisabethville ( en francés ); Elisabethstad ( en neerlandés )) es la segunda ciudad más grande de la República Democrática del Congo , ubicada en la parte más sudoriental del país, a lo largo de la frontera con Zambia . La capital y ciudad principal de la provincia de Haut-Katanga , Lubumbashi, es el centro minero de la región y actúa como centro neurálgico para muchas de las empresas mineras más grandes del país. [3] No hay cifras de población definitivas disponibles, pero se estima que la población del área urbana de la ciudad ronda los 2.584.000 en 2021. [2]

Historia

Élisabethville bajo el dominio belga

El gobierno belga estableció el gobierno actual en la ciudad de Élisabethville (a veces Elizabethville, ambas en francés, o Elisabethstad en holandés) en 1910, nombrada en honor a la reina Isabel , consorte del rey Alberto I de los belgas . [4] En ese momento, el gobierno había asumido el control de la colonia del rey Leopoldo II y la rebautizó como Congo Belga . Este sitio fue elegido por el vicegobernador general Emile Wangermée debido a su proximidad a la mina de cobre de Etoile du Congo y al horno de fundición de mineral de cobre instalado por la Union Minière du Haut Katanga en el cercano río Lubumbashi.

El Comité Especial de Katanga (CSK), sociedad concesionaria semiprivada creada en 1900, tuvo su sede en Élisabethville durante toda la época colonial y gozó de importantes privilegios, principalmente en materia de concesiones de tierras y minas, en la provincia de Katanga.

La ciudad prosperó con el desarrollo de una industria minera regional de cobre. [5] Enormes inversiones en la década de 1920, tanto en la industria minera como en la infraestructura de transporte (línea ferroviaria Elisabethville-Port Francqui y Elisabethville-Dilolo), convirtieron a la provincia de Katanga en uno de los principales productores de mineral de cobre del mundo. La población de la ciudad creció rápidamente de aproximadamente 30.000 en 1930, a 50.000 en 1943 y 180.000 en 1957. Fue la segunda ciudad del Congo Belga , después de Léopoldville.

El Barrio Belga de Lubumbashi

Como era habitual en las colonias europeas, el centro de la ciudad de Élisabethville estaba reservado a la minoría blanca (europea), formada principalmente por ciudadanos belgas, pero la ciudad también atraía a importantes comunidades británicas e italianas, así como a judíos griegos . Los congoleños sólo podían entrar en la ciudad blanca durante el día, a excepción de los sirvientes domésticos ("boys"), que a menudo vivían en chabolas ("boyeries") situadas en los patios traseros de las casas de la ciudad europea.

Muchos hombres de la población negra eran inmigrantes laborales de regiones vecinas del Congo Belga (Katanga del Norte, Maniema, Kasaï), de Ruanda y Burundi belgas , y de Rodesia del Norte británica (actual Zambia ). [6] La población negra vivía inicialmente en una llamada ciudad indígena llamada Quartier Albert (actual Kamalondo), al sur del centro de la ciudad y separada de la ciudad blanca por una zona neutral de 700 metros de ancho. Con el crecimiento de la población, se crearon nuevos barrios indígenas. Estos todavía forman los principales suburbios de la actual Lubumbashi: Kenia, Katuba y Ruashi. El trabajo y los negocios relacionados con las minas hicieron de Élisabethville la región más próspera del Congo durante la última década del dominio belga. En 1954, había 8.000 propietarios negros de viviendas en la ciudad, mientras que miles más eran trabajadores cualificados. Se estimó que los africanos negros que vivían en Élisabethville tenían un nivel de vida más alto que en cualquier otro lugar del continente en ese momento. [7]

Palacio de Justicia de Lubumbashi, c. década de 1920

En diciembre de 1941, los mineros de Élisabethville se declararon en huelga para protestar contra el régimen de trabajo forzado cada vez más severo que los belgas imponía a la población debido a los «esfuerzos de guerra». [8] Una manifestación en el estadio de fútbol de la Union Minière se descontroló. La policía abrió fuego y numerosos manifestantes murieron. A principios de 1944, la ciudad volvió a estar sumida en graves tensiones y en el temor de protestas violentas, tras un motín de la Fuerza Pública (ejército) en Luluabourg. [9]

A partir de 1933, las autoridades coloniales belgas experimentaron con una forma limitada de autogobierno estableciendo la ciudad indígena de Élisabethville como un llamado centro extra-coutumier (un centro no sujeto al derecho consuetudinario). Estaba administrado por un consejo indígena y presidido por un jefe indígena. Pero debido a la constante interferencia de las autoridades belgas, el experimento pronto resultó un fracaso. [10] El primer jefe indígena –Albert Kabongo–, designado en 1937, fue destituido en 1943 y no fue reemplazado.

En 1957, Élisabethville se convirtió en una ciudad completamente autónoma y allí se celebraron las primeras elecciones municipales libres en las que los congoleños podían votar. Los habitantes de Élisabethville dieron una amplia mayoría a la nacionalista Alianza de los Bakongo , que exigía la independencia inmediata de Bélgica.

Élisabethville funcionó como capital administrativa de la provincia de Katanga. También fue un importante centro comercial e industrial, así como un centro de educación y servicios de salud. La Orden Benedictina y la Orden misionera de los Salesianos ofrecieron una amplia gama de servicios educativos a europeos y congoleños por igual, incluida la formación profesional (Kafubu). Los belgas establecieron la Universidad de Élisabethville en 1954-1955 (actualmente la Universidad de Lubumbashi ).

Catedral de San Pedro y San Pablo

Lubumbashi de 1960

Élisabethville sirvió como capital y centro del estado independiente secesionista de Katanga durante la guerra civil congoleña de 1960-1963. Moise Tshombe proclamó la independencia de Katanga en julio de 1960. Los líderes congoleños lo arrestaron y lo acusaron de traición en abril de 1961; sin embargo, aceptó despedir a sus asesores extranjeros y fuerzas militares a cambio de su liberación. Tshombe regresó a Élisabethville, pero repudió estas garantías y comenzó a luchar de nuevo. Las tropas de las Naciones Unidas se opusieron a las fuerzas de Katanga y tomaron el control de la ciudad en diciembre de 1961 bajo un fuerte mandato. Roger Trinquier , conocido por sus obras publicadas sobre la guerra de contrainsurgencia, sirvió como asesor militar francés del presidente Tshombe hasta que la presión internacional, encabezada por Bélgica, provocó su regreso a Francia.

Mobutu Sese Seko acabó por asumir el poder en el Congo, al que rebautizó como Zaire. En 1966 rebautizó a Élisabethville como "Lubumbashi" y en 1972 rebautizó a Katanga como "Shaba".

En mayo de 1990, el campus universitario de Lubumbashi fue escenario de una brutal matanza de estudiantes por parte de las fuerzas de seguridad de Mobutu. En 1991-92, las tensiones étnicas entre los luba de Katanga y los luba de Kasai, residentes en la ciudad, dieron lugar a enfrentamientos violentos y a la expulsión forzosa de estos últimos de la ciudad.

A finales de los años 1990, el Congo entró en otra guerra civil genocida. Los rebeldes de la Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo capturaron Lubumbashi en abril de 1997. El líder rebelde Laurent-Désiré Kabila habló desde Lubumbashi para declararse presidente de la República Democrática del Congo el 17 de mayo de 1997, después de que Mobutu Sese Seko huyera de Kinshasa.

Cuando Laurent-Désiré Kabila decidió en 1999 crear un parlamento de transición, decidió instalarlo en Lubumbashi para consolidar la frágil unidad del país. El parlamento se instaló en el edificio de la Asamblea Nacional de la secesionista Katanga (antiguo teatro de la ciudad), que también tenía su capital en esta ciudad en los años 1960. Lubumbashi fue así la capital legislativa de la República Democrática del Congo de 1999 a 2003, cuando todas las instituciones centrales del país se trasladaron a Kinshasa.

El 7 de septiembre de 2010 se produjo una gran fuga de prisioneros en Lubumbashi después de que hombres armados atacaran una prisión en las afueras de la ciudad. 960 prisioneros lograron escapar, incluido el líder Mai-Mai Gédéon Kyungu Mutanga . [11] El 23 de marzo de 2013, un grupo de milicianos de 100 combatientes atacó Lubumbashi y tomó posesión de un complejo de las Naciones Unidas, que estaba rodeado por soldados congoleños y miembros de la Guardia Republicana del presidente. [3]

Geografía

Lubumbashi se encuentra a unos 1.208 metros (3.963 pies) sobre el nivel del mar. La gran altitud sirve para enfriar el clima, que de otro modo sería muy caluroso. El río Kafue nace a lo largo de la frontera con Zambia cerca de la ciudad y serpentea a través del centro-norte de Zambia hasta el río Zambezi , cortando una franja larga y profunda en el país.

Clima

Lubumbashi tiene un clima subtropical húmedo con inviernos secos ( Cwa , según la clasificación climática de Köppen ), con veranos cálidos y lluviosos e inviernos agradables y secos, y la mayor parte de las precipitaciones se producen durante el verano y principios del otoño. La precipitación media anual es de 1238 mm (48,75 pulgadas).

Demografía

Idiomas

El francés es el idioma oficial, pero la principal lengua franca hablada en Lubumbashi es el kiswahili . El dialecto del kiswahili que se habla en toda la zona este del Congo (incluidas las provincias de Kivu del Norte , Kivu del Sur , Maniema , Katanga y Oriental , Kasai Occidental y Kasai Oriental ) y casi hasta la frontera de Katanga con Angola se llama kingwana . [13] Como muchas personas se han mudado a Lubumbashi para trabajar desde las áreas rurales, han traído muchos otros idiomas locales, incluidos el kiluba , el chokwe , el bemba y el kisanga. El kiswahili ha sido el idioma principal compartido por la mayoría de la gente. [14]

Expresión religiosa

Los lugares de culto religioso en Lubumbashi son predominantemente cristianos : Arquidiócesis Católica Romana de Lubumbashi ( Iglesia Católica ), Iglesia Kimbanguista , Comunidad Bautista del Congo ( Alianza Mundial Bautista ), Comunidad Bautista del Río Congo ( Alianza Mundial Bautista ), Asambleas de Dios , Provincia de la Iglesia Anglicana del Congo ( Comunión Anglicana ), Comunidad Presbiteriana en el Congo ( Comunión Mundial de Iglesias Reformadas ). [15] El 5 de abril de 2020, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días anunció planes para construir un templo en Lubumbashi, su segundo templo en el país. [16] También hay mezquitas musulmanas.

Economía

Banco Comercial del Congo
Escaparates en Lubumbashi

Lubumbashi es un importante centro comercial e industrial nacional. Entre sus productos se encuentran textiles , productos alimenticios y bebidas, imprentas , ladrillos y fundición de cobre. La ciudad alberga la cervecería Simba, que produce la famosa cerveza Tembo.

La ciudad alberga la sede de uno de los bancos más importantes del país, el Trust Merchant Bank . En la zona también se publica un periódico diario.

Minería

Lubumbashi, la capital minera de la República Democrática del Congo, es la base de muchas de las mayores empresas mineras del país. La República Democrática del Congo produce "más del 3 por ciento del cobre del mundo y la mitad del cobalto , la mayor parte del cual procede de Katanga". [3]

Transporte

Aeropuerto internacional de Lubumbashi

La ciudad sirve como centro de distribución de minerales como cobre, cobalto , zinc , estaño y carbón.

Camino

La ciudad está atravesada por la Carretera Transafricana 9 (TAH 9), que la conecta con las ciudades de Lusaka y Kolwezi . [17]

Carril

Lubumbashi es el centro de las líneas ferroviarias de Cabo a El Cairo Railway , que sirve como enlace con las ciudades de Ilebo , Kindu , Tenke , Sakania y Ndola . [18]

En Tenke , la ciudad se conecta con Kolwezi y Lobito , a través del ferrocarril de Benguela . [19]

Aire

Lubumbashi es el hogar del moderno Aeropuerto Internacional de Lubumbashi . [20]

Educación

Universidad de Lubumbashi

La institución de educación superior más grande es la Universidad de Lubumbashi , fundada en 1955, con las instituciones de enseñanza Universidad Protestante de Lubumbashi y el Instituto de Posgrado en Ciencias de la Salud.

La escuela internacional belga École Privée Belge de Lubumbashi y la escuela internacional francesa Établissement scolaire français Blaise-Pascal se encuentran en la ciudad.

Infraestructura urbana

Parques

Muyambo Kyasa popularizó el concepto de parques. El parque Muyambo abrió sus puertas en 2010. Ubicado a unos 15 km de Lubumbashi, es un gran jardín donde los niños pueden jugar y los adultos relajarse. Otros parques (o granjas) incluyen Mikembo y Futuka (antiguamente una reserva, ahora cerrada) en Kasenga Road, en las afueras de la ciudad.

Zoo

El zoológico de Lubumbashi es una de las atracciones turísticas más visitadas. Fue creado durante el período colonial y se considera el zoológico más atractivo del país. Durante los años de guerra se deterioró, pero ha sido rehabilitado por AZLU, una organización sin fines de lucro. En 2007, se habían adquirido grandes animales para el zoológico. AZLU mantiene el zoológico "con fines educativos y de protección del patrimonio natural del país", como se puede leer en los carteles. Hoy en día, está casi repoblado con leones, tigres, monos, simios, pelícanos, jabalíes verrugosos, cocodrilos, serpientes, tortugas, lagartos varanos, águilas, loros, avestruces, gacelas, etc. Además de los animales, el zoológico cuenta con un restaurante, un centro veterinario y un museo de termitas.

Cultura

Las atracciones de la ciudad incluyen un jardín botánico , un zoológico y el Museo Nacional de Arqueología y Etnología Regional de Lubumbashi . Cada dos años, la Bienal de Lubumbashi se lleva a cabo en toda la ciudad, mostrando obras de artistas de la región. En una entrevista en la revista Ocula en 2019, la directora artística de la Bienal, Sandrine Colard, explicó: "El Congo es un país que está perpetuamente en el futuro. Todos estos diferentes períodos fusionándose en una ciudad es algo que quería abordar". [21]

Arte

Bogumił Jewsiewicki dice que la creación artística contemporánea de Lubumbashi es débil, especialmente si se la compara con la de Kinshasa. Escribe:

"Ningún pintor popular de Lubumbashi ha tenido una carrera internacional como la del artista de Kinshasa Chéri Samba, y de hecho hay varios artistas y músicos en Kinshasa a quienes el torbellino del éxito internacional ha alejado más del público local que cualquier otro artista de Lubumbashi, y no sólo de Lubumbashi sino de la provincia circundante de Katanga". [22]

Nombra a pintores como Pilipili, Mwenze, Angali, Nkulu wa Nkulu, Maka, Tshimbumba, Dekab y otros.

Cine

Ciné Bétamax, anteriormente "Ciné Palace" y "Ciné Eden", [23] son ​​las únicas salas de cine modernas de la ciudad que generalmente muestran producciones populares recientes de Hollywood , así como películas para mayores de 17 años. Sin embargo, también muestran películas sobre la historia reciente congoleña y africana como Mister Bob , Sniper: Reloaded , SEAL Team 8: Behind Enemy Lines y Tears of the Sun. Antes de las películas, ambos mostraron videos musicales congoleños e internacionales , y lucha libre estadounidense . El departamento de comunicación de la Universidad de Lubumbashi ha colaborado con la sala de cine para mostrar películas de estudiantes.

En el Ciné Bétamax se proyectan también grandes partidos de fútbol y se celebran periódicamente conciertos de cantantes locales y encuentros cristianos.

Las películas de Nollywood de Nigeria también son populares entre los residentes, como en muchas otras partes de la República Democrática del Congo y de África. Estas películas suelen venderse en plataformas de VCD y DVD.

Música

La música popular de Kinshasa es muy apreciada y se toca en Lubumbashi. Jean-Bosco Mwenda es probablemente el músico katangués más famoso. Muchas de sus canciones se han convertido en clásicas y son remezcladas sin cesar por nuevos artistas jóvenes. Los cantantes modernos de Lubumbashi se dividen en dos grupos: los que tocan soukous, como Jo Kizi y Képi Prince, y los que tocan música urbana internacional, como Ced Koncept, Tshumani, M-Joe, RJ Kanierra , Oxygène, Agresivo, Nelson Tshi y Da Costa. La mayoría de los artistas están influenciados por las exitosas producciones de Dj Spilulu, los cantantes de Kinshasa Fally Ipupa , Ferré Gola y World Music .

La música de Lubumbashi se caracteriza por el uso de varios idiomas (swahili, lingala, tshiluba, francés y algo de inglés) en las letras. Es raro escuchar canciones compuestas en un solo idioma. Este cambio y mezcla de códigos expresa el carácter cosmopolita de la ciudad, pero algunos críticos piensan que debilita las letras, que de todos modos parecen estar hechas especialmente para adolescentes. Serge Manseba y Karibyona son cantantes humoristas que aparecen en G'Sparks.

Influencia cultural francesa

El "Institut Français" (antes conocido como "Centre Culturel Français"), situado en el corazón de la ciudad, contribuye en gran medida a la vida cultural y artística de Lubumbashi. Los estudiantes e investigadores pasan tiempo en su biblioteca; proyecta películas europeas y de otros idiomas; produce obras de teatro y otros espectáculos en su teatro; y exhibe discos de cantantes locales a la venta en la entrada.

Participación cultural de Radio Okapi

Los presentadores de Radio Okapi en Lubumbashi participan todos los sábados por la noche en "Métissage", el programa cultural de la radio. Todo el país se informa de las actividades culturales de la ciudad.

Medios de comunicación

Canal nacional (RTNC/Katanga)

RTNC (Radio y Televisión Nacional Congoleña) tiene una estación provincial ubicada en el distrito de Lubumbashi, en la intersección de Lubilanshi y Sandoa. Tuvo una gran influencia desde la década de 1960 hasta mediados de la década de 1990, al final del sistema de partido único y antes de la revolución de la tecnología de la información.

Canales independientes

Zenith Radio, la primera emisora ​​de radio independiente de la ciudad, empezó a emitir en 1996. Desde entonces se han creado numerosas emisoras de radio y televisión. Se pueden clasificar en tres grupos: cadenas religiosas (Zenith, RTIV, Canal de Vie, RNS, etc.), cadenas comerciales (RTA, Mwangaza, Nyota , RTLJ, Malaïka, Kyondo, etc.) y cadenas mixtas como Wantanshi Radio and Television.

Personas notables

Deportes

Fútbol americano

El fútbol es el deporte más popular en Lubumbashi. La ciudad es sede de clubes de fútbol de primer nivel nacional, como el FC Saint Eloi Lupopo , el CS Don Bosco y el TP Mazembe . El TP Mazembe es el club más exitoso en las competiciones nacionales y el club congoleño más exitoso en el fútbol internacional, habiendo logrado 5 títulos de la Liga de Campeones de África y alcanzado una final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA . El presidente del Mazembe es el exgobernador de la provincia de Katanga, Moïse Katumbi Chapwe .

Hasta 1960, el fútbol congoleño estaba dividido entre ligas y competiciones exclusivas para blancos y exclusivas para negros. En 1911 se fundó en Elisabethville la Ligue de Football du Katanga, exclusiva para blancos, que en 1925 organizó el primer campeonato local oficial, denominado Copa B. Smith. [24] El torneo de Katanga fue ganado por equipos de Lubumbashi en todas las temporadas registradas, excepto en 2005. Simultáneamente se jugaron en el país tres torneos regionales exclusivos para negros. En 1950, la Asociación de Fútbol "negra" de Elisabethville (FASI, Fédérations et Associations Sportives Indigènes) tenía más de 30 clubes afiliados que competían en cuatro ligas divididas en 3 divisiones.

Los torneos para blancos y negros se disputaron simultáneamente en Lubumbashi y en el resto del país hasta 1960, cuando se unificaron. Desde entonces, los clubes tradicionalmente negros han dominado el fútbol local y nacional. [25]

La Ligue de Football du Elisabethville, ahora rebautizada como Ligue de Football du Lubumbashi, es el torneo de fútbol de la ciudad, organizado desde 1960 por la federación de la ciudad, EFLU. El FC Saint-Eloi Lupopo ganó la liga EFLU 25 veces en total hasta 2003, siendo el club más exitoso en las temporadas de las que se tienen registros (algunas no se conocen).

Baloncesto

Los jugadores de baloncesto Myck Kabongo y Bismack Biyombo son de Lubumbashi. [26] Oscar Tshiebwe , el jugador masculino del año 2022 de la División I de la NCAA en la Universidad de Kentucky , también es de Lubumbashi.

Ciudad hermana

Véase también

Referencias

  1. ^ Pandi, Cynthiche (1 de agosto de 2024). "Lubumbashi: Assainissement des cimetières à l'occasion de la Journée Nationale des Parents". Journal de Kinshasa.com (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  2. ^ ab "PopulationStat.com". Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  3. ^ abc Michael J. Kavanagh (23 de marzo de 2013). «La milicia congoleña se apodera del complejo de la ONU en Lubumbashi, Katanga». Archivado desde el original el 25 de marzo de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  4. ^ Britannica, Lubumbashi Archivado el 8 de noviembre de 2021 en Wayback Machine , britannica.com, EE. UU., consultado el 7 de julio de 2019
  5. ^ Brion, R. y J.-L. Moreau (2006), De la mine à Mars, La genèse d'Umicore , Tielt: Lannoo.
  6. ^ Fetter, Bruce (1976), La creación de Elisabethville, 1910-1940 , Stanford: Hoover Institution Press.
  7. ^ John Gunther, Inside Africa, Hamish Hamilton Ltd. Londres, 1955, página 640
  8. ^ Dibwe dia Mwembu, Donatien (2001), Histoire des condition de vie des travailleurs de l'Union Minière du Haut-Katanga et Gécamines, 1910-1999 , Lubumbashi: Presses Universitaires de Lubumbashi.
  9. ^ Rubens, Antoine (1945), Dettes de guerre , Lubumbashi: L'essor du Congo.
  10. ^ Grévisse, F. (1951), Le Centre Extra-Coutumier d'Elisabethville , Elisabethville-Bruxelles: CEPSI-Institut Royal Colonial Belge.
  11. ^ "La ONU expresa su preocupación por el brote masivo de violencia en las cárceles de la República Democrática del Congo". Centro de Noticias de la ONU. 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 22 de abril de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  12. ^ "Lubumbashi, República Democrática del Congo – Previsión meteorológica mensual y datos climáticos". weather2travel.com. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019. Consultado el 29 de junio de 2019 .
  13. ^ "Kingwana". Facultystaff.richmond.edu . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  14. ^ "¡Fuente de lujo!". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018. Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  15. ^ J. Gordon Melton, Martin Baumann, Religiones del mundo: una enciclopedia completa de creencias y prácticas, ABC-CLIO, EE.UU., 2010, pág. 777
  16. ^ "El Profeta anuncia ocho nuevos templos en la Conferencia General". 5 de abril de 2020. Archivado desde el original el 1 de abril de 2021. Consultado el 7 de abril de 2020 .
  17. ^ Adamatzky, Andrew. Bioevaluación de las redes de transporte mundiales. Singapur: World Scientific Publishing Co. Septiembre de 2012. págs. 39-44.
  18. ^ Ferrocarril de El Cabo a El Cairo Archivado el 20 de abril de 2021 en Wayback Machine . Círculo de estudios de Rhodesia.
  19. Benguela: les infraestructuras ferroviaires au service de l'extractivisme Archivado el 1 de septiembre de 2022 en Wayback Machine . Investigación'Acción. 18 de diciembre de 2018.
  20. ^ Perfil del Aeropuerto Internacional de Lubumbashi Archivado el 2 de junio de 2022 en Wayback Machine . Red de seguridad de la aviación. 2022.
  21. ^ Balogun, Emmanuel (13 de diciembre de 2019). «Sandrine Colard en la 6ª Bienal de Lubumbashi». Revista Ocula . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  22. ^ Brassinne, J. y Kestergat, J. (1991). ¿Qui a tué Patrice Lumumba? París: Duculot. Pág. 141. ISBN 2-8011-0979-7
  23. ^ Jewsiewicki, B. (1999). Una crónica del Congo: Patrice Lumumba en el arte urbano . Nueva York: The Museum for African Art. Pág. 13. ISBN 0-945802-25-0 
  24. ^ "RD Congo (Zaire) - Campeones de Katanga". RSSSF . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  25. ^ "Congo-Kinshasa (RD Congo; anteriormente Zaire) - Campeones regionales". RSSSF . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  26. ^ Rothbart, Davy (20 de junio de 2011). "¿Cuál es tu oferta? El invitado de este mes: Bismack Biyombo". Grantland. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 22 de junio de 2011 .

Bibliografía

Enlaces externos