stringtranslate.com

Amor enfermo (canción de Bob Dylan)

« Love Sick » es una canción de amor en tono menor del músico estadounidense y premio Nobel Bob Dylan . Fue grabada en enero de 1997 y aparece como la canción de apertura de su 30.º álbum de estudio Time Out of Mind (1997). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum en junio de 1998 en múltiples versiones en CD, algunas de las cuales incluían la interpretación en vivo de Dylan de la canción en los Premios Grammy de 1998. La canción fue producida por Daniel Lanois . [3]

Composición y grabación

El estudioso de Dylan Tony Attwood caracteriza a "Love Sick" como la "canción de amor perdida definitiva, absoluta, total y completa" y "la forma más extraña de empezar un álbum: empezar con lo que parece ser el final". Attwood señala que el mensaje de la canción se revela en la primera línea: "son las calles las que están muertas. No Bob, ni su relación, sino todo el mundo que lo rodea. Está caminando por la nada. No tiene pensamientos". [4]

La canción está interpretada en la tonalidad de mi menor [5] y Attwood ve el desolado paisaje lírico como reflejado en la progresión descendente de acordes de la música: "los acordes de mi menor y re se balancean de un lado a otro, y el verso termina con un descenso de mi menor , re mayor , si menor , la mayor , y el descenso es un descenso en todos los aspectos. Se siente como el final, con la absoluta perfección del acompañamiento teniendo su propia voz discreta en el verso instrumental". [6]

Recepción y legado

En su libro Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track , los autores Philippe Margotin y Jean-Michel Guesdon elogian la letra de la canción, «sencilla pero poderosamente evocadora: 'Estoy caminando por calles que están muertas.../ Y las nubes están llorando'», y afirman que el «regreso» de Dylan valió la pena la espera. También comparan el sonido de su voz «oscura y sepulcral», que fue distorsionada por el productor Daniel Lanois , con una película de terror clásica, y califican los resultados de «fascinantes». [7]

Un artículo de USA Today de 2015 que clasificaba "todas las canciones de Bob Dylan" colocó a "Love Sick" en el puesto 15 (de 359). [8]

Spectrum Culture la nombró una de las "20 mejores canciones de Bob Dylan de los años 90". En un artículo que acompaña a la lista, el crítico Justin Cober-Lake la calificó como un "corte oscuro y espacioso con mucha paciencia" que "se vuelve más oscuro con cada escucha". [9]

The Big Issue la colocó en el puesto número 50 de una lista de 2021 de las "80 mejores canciones de Bob Dylan, que no son los grandes éxitos". Un artículo que acompaña a la lista la calificó como "un momento destacado de los shows en vivo recientes con cambios salvajes en la letra: 'Me emocionaste hasta el corazón y lo destrozaste todo'". [10]

En un ensayo de 2021, Greil Marcus analizó la canción en relación con las primeras canciones de blues atormentadas por la muerte que han influido en Dylan a lo largo de su carrera, comenzando con algunas que grabó en su primer álbum, Bob Dylan de 1962 : "'Love Sick', la primera canción de Time Out of Mind es su propia silla, su propia versión del blues... A medida que 'Love Sick' crece, crece a medida que se abre y se extiende mientras la canción suena en Time Out of Mind , pero mucho más a medida que la canción se representó en el escenario, puedes escuchar los ritmos de ' See That My Grave Is Kept Clean ' dentro de ella, apuntalando la canción como un barco que se mueve a través de ella. Otras canciones aparecen y desaparecen, como rostros en los ojos de buey del barco de la canción oculta. 'A veces quiero tomar la carretera y saquear', dice el cantante, con 'Kill everybody ever done me wrong' en voz baja". [11]

Otras versiones

El Bootleg Series Vol. 17: Fragments - Time Out Of Mind Sessions (1996-1997) , lanzado el 27 de enero de 2023, contiene una versión de la pista del álbum original remezclada por Michael Brauer, así como dos tomas descartadas de estudio de la canción y una versión en vivo de 1998. [12] El 17 de noviembre de 2022, Dylan lanzó un nuevo video con la letra de una de las tomas descartadas, con fotografías de la era Time Out of Mind y su propia letra escrita a mano de la canción, para promocionar el lanzamiento del álbum. [13]

Actuaciones en vivo

Según el sitio web de Dylan, ha interpretado la canción en vivo más de 900 veces entre 1997 y 2021. [14] El debut en vivo ocurrió en el Bournemouth International Centre en Bournemouth, Inglaterra , el 2 de octubre de 1997, y las presentaciones más recientes ocurrieron en el Rough and Rowdy Ways World Wide Tour en 2021. [15]

Durante la presentación televisada en vivo de Dylan de la canción en los Premios Grammy de 1998, Michael Portnoy , que había sido contratado como bailarín de fondo, saltó espontáneamente entre la banda y bailó sin camisa con las palabras "Soy Bomb" pintadas en su pecho. [16] Un video de esta actuación, con Portnoy editado, aparece en el DVD adicional incluido en la versión de edición limitada del álbum Modern Times de Dylan de 2006 .

Otra versión en vivo, del 24 de junio de 1998, interpretada en Birmingham, Inglaterra, está incluida en The Bootleg Series Vol. 17: Fragments - Time Out Of Mind Sessions (1996-1997) . [17]

Una versión en vivo interpretada en Nashville, Tennessee , el 6 de febrero de 1999, estuvo disponible para su transmisión en el sitio web oficial de Bob Dylan en junio de 1999. [18]

Es la canción que Dylan ha interpretado en vivo con más frecuencia de Time Out of Mind y es su undécima canción en vivo más interpretada de todos los tiempos. [19]

Uso comercial

"Love Sick" se utilizó en una campaña publicitaria televisiva de 2004 para Victoria's Secret , con Dylan y la modelo brasileña Adriana Lima , que fue dirigida por el fotógrafo Dominique Issermann [20] y filmada en Venecia , Italia . [21] Una versión remezclada de la canción, un poco más larga que la versión que apareció en Time Out of Mind , se puso a la venta en un EP vendido exclusivamente a través de Victoria's Secret para coincidir con el comercial. [22]

En sus memorias Soul Mining: A Musical Life , el productor Daniel Lanois escribió con aprobación sobre el anuncio: "Me sentí aliviado cuando la conclusión final de nuestro trabajo apareció en la televisión. 'Love Sick' se había convertido en el tema de la nueva campaña de ropa interior sexy femenina de Victoria's Secret. El sonido penetrante de mi Goldtop Les Paul y la Telecaster de Dylan había llegado a las masas. Sentí que todo había valido la pena: Bob y yo habíamos tenido nuestro éxito". [23]

Portadas notables

La canción ha sido versionada por muchos artistas, incluidos The White Stripes , [24] Ryan Adams , [25] Duke Robillard [26] y Mariachi El Bronx . [27]

Listado de pistas

Love Sick: Dylan Alive! Vol. 1 EP doble japonés:

Disco uno

  1. "Enfermo de amor" – 5:22
  2. “No puedo esperar” (en vivo) – 6:04
  3. "Roving Gambler" (en vivo) – 3:53
  4. " El ciego Willie McTell " (en vivo) – 7:00

Disco dos

  1. "Love Sick" (en vivo en los premios Grammy de 1998 ) – 5:29
  2. " Cold Irons Bound " (en vivo) – 6:50
  3. "Cocaine Blues" (en vivo) – 5:43
  4. Nacido en el tiempo ” (en vivo) – 5:19

CD1 (COL 665997 2):

  1. "Love Sick" (en vivo en los premios Grammy de 1998 ) – 5:29
  2. "Cold Irons Bound" (en vivo) – 6:50
  3. "Cocaine Blues" (en vivo) – 5:43
  4. “Nacido en el tiempo” (en vivo) – 5:19

CD2 (COL 665997 5):

  1. "Enfermo de amor" – 5:22
  2. “No puedo esperar” (en vivo) – 6:04
  3. "Roving Gambler" (en vivo) – 3:53
  4. "El ciego Willie McTell" (en vivo) – 7:00

CD de 2 pistas (COL 665997 1):

  1. "Love Sick" (en vivo en los premios Grammy de 1998 ) – 5:29
  2. "Cold Irons Bound" (en vivo) – 6:50

EP exclusivo de Victoria's Secret:

  1. " Ella me pertenece " – 2:46
  2. No lo pienses dos veces, está bien ” – 3:38
  3. " Para Ramona " – 3:51
  4. Botas de piel española ” – 4:37
  5. " Todo ha terminado, Baby Blue " – 4:13
  6. "Enfermo de amor" (Remix) – 5:24
  7. " Haz que sientas mi amor " – 3:31
  8. Las cosas han cambiado ” – 5:08
  9. " Bebé de azúcar " – 6:41

Notas

Referencias

  1. ^ "Bob Dylan - Amor enfermo - dutchcharts.nl".
  2. ^ Himes, Geoffrey (16 de diciembre de 2014). "Bob Dylan: Basement Tapes and Free-Floating Stanzas". Paste . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  3. ^ Ciabattoni, Steve (19 de septiembre de 2016). «Daniel Lanois: Mi vida en 15 canciones». Rolling Stone . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  4. ^ "Love Sick. La brillante e inesperada obra maestra de Bob Dylan sobre la decadencia que supera todas las canciones de amor perdidas anteriores o posteriores | Untold Dylan". 2008-12-06 . Consultado el 2021-05-29 .
  5. ^ "Love Sick | dylanchords". dylanchords.com . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  6. ^ "Love Sick. La brillante e inesperada obra maestra de Bob Dylan sobre la decadencia que supera todas las canciones de amor perdidas anteriores o posteriores | Untold Dylan". 2008-12-06 . Consultado el 2021-05-29 .
  7. ^ Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (27 de octubre de 2015). Bob Dylan: todas las canciones: la historia detrás de cada tema (Primera edición). Nueva York. ISBN 978-1-57912-985-9.OCLC 869908038  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  8. ^ "Ranking de todas las canciones de Bob Dylan, del n.º 1 al n.º 359". For The Win . 2015-11-06 . Consultado el 21-05-2021 .
  9. ^ "Las 20 mejores canciones de Bob Dylan de los años 90". Spectrum Culture . 2020-10-16 . Consultado el 2021-05-05 .
  10. ^ "Las 80 mejores canciones de Bob Dylan que no son los grandes éxitos". The Big Issue . 2021-05-17 . Consultado el 2021-05-18 .
  11. ^ Marcus, Greil (2021). "Capítulo 6: El blues". En Latham, Sean (ed.). El mundo de Bob Dylan . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pág. 74. ISBN 978-1-108-49951-4.
  12. ^ Entrevistas, Noticias musicales, reseñas y entrevistas de Clash Magazine. Murray, Robin (17 de noviembre de 2022). "Bob Dylan anuncia 'Fragments - Time Out Of Mind Sessions' | Noticias". Noticias musicales, reseñas y entrevistas de Clash Magazine . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ^ Bob Dylan - Love Sick (Take 2 - Video oficial con letra) , consultado el 17 de noviembre de 2022
  14. ^ "Love Sick" (Enfermo de amor). www.bobdylan.com . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  15. ^ "Setlists | El sitio oficial de Bob Dylan" www.bobdylan.com . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  16. ^ Yip, Derek (1999). "Michael Portnoy, también conocido como Soy Bomb: un advenedizo que se mea en la mezcla contemporánea". PAJ . 21 (1): 36–44. doi :10.2307/3245979. ISSN  1537-9477. JSTOR  3245979. S2CID  192227571.
  17. ^ Entrevistas, Noticias musicales, reseñas y entrevistas de Clash Magazine. Murray, Robin (17 de noviembre de 2022). "Bob Dylan anuncia 'Fragments - Time Out Of Mind Sessions' | Noticias". Noticias musicales, reseñas y entrevistas de Clash Magazine . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  18. ^ "Actuaciones en línea (bobdylan.com)". searchingforagem.com . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  19. ^ "Estadísticas de la gira de Bob Dylan | setlist.fm". www.setlist.fm . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  20. ^ SHOOTonline https://www.shootonline.com/news/moondog-love-sick-dylan-and-victorias-secret/archived_node . Consultado el 17 de junio de 2021 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  21. ^ Currin, Grayson Haver (13 de mayo de 2018). «Reseña del álbum Bob Dylan: Time Out of Mind | Pitchfork». pitchfork.com . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  22. ^ "2004". searchingforagem.com . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  23. ^ Lanois, Daniel; Keisha Kalfin (2011). Soul mining: a musical life (1.ª edición del libro). Nueva York: Faber and Faber. ISBN 978-0-86547-859-6.OCLC 770685247  .
  24. ^ "Uncut.co.uk - Noticias". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  25. ^ Ryan Adams & The Cardinals - Isis - Love Sick - Isis (versiones de Bob Dylan) (en turco), 23 de mayo de 2018 , consultado el 14 de diciembre de 2020
  26. ^ DUKE ROBILLARD - Love Sick, archivado del original el 19 de diciembre de 2021 , consultado el 16 de abril de 2021
  27. ^ "Varios – Chimes Of Freedom: The Songs Of Bob Dylan (CD)". Discogs.com . Consultado el 27 de julio de 2016 .

Enlaces externos