Los patines de plata ( en ruso : Сере́бряные коньки́ , romanizado : Serebryanye konki , también conocida en algunos idiomas como Ciudad de hielo ) es una película épica rusa de aventuras románticas de 2020 dirigida por Michael Lockshin en su debut como director de largometrajes , con un guion escrito por Roman Kantor y producida por Petr Anurov. La película está basada en la novela estadounidense Hans Brinker, o Los patines de plata de Mary Mapes Dodge.
La historia se desarrolla principalmente en 1899 y el Año Nuevo de 1900 en San Petersburgo , capital del Imperio ruso . Los ríos y canales cubiertos de hielo de la ciudad actúan como amplias avenidas, recorridas en patines de hielo y trineos, con mercados y festivales de invierno sobre el hielo. Las clases sociales se mezclan en este paraíso invernal, y el mensajero Matvey se cruza con la aristócrata Alisa , que es una chica intelectual de una familia noble . La película está protagonizada por Fedor Fedotov y Sonya Priss, [6] junto a Kirill Zaytsev , Yuri Borisov , Aleksei Guskov , Severija Janusauskaite , Yuri Kolokolnikov , Timofey Tribuntsev y Alexandra Revenko en papeles secundarios. También incluye a la actriz irlandesa Cathy Belton y al actor francés Denis Lavant . [7] La fotografía principal duró de enero a mayo de 2019. [8]
The Silver Skates fue elegida como la película de apertura del 42º Festival Internacional de Cine de Moscú , donde se estrenó el 1 de octubre de 2020. Se programó un estreno limitado en cines (debido a la pandemia de covid) para el 10 de diciembre de 2020. [9] [10] La película también se mostró en cines IMAX . [11] La película recaudó más de 100 millones de rublos para el fin de semana de apertura de mayor recaudación de su proyección cinematográfica y llevó la cantidad total de 490,1 millones de rublos a los horarios de exhibición, a pesar de la cuarentena por la epidemia de covid en Rusia, en comparación con un presupuesto de producción de 500 millones de rublos. [2]
Los derechos globales de la película fueron adquiridos por Netflix . The Silver Skates es la primera película rusa que se estrena en la plataforma en la categoría Netflix Originals. [12] [13] [14] La película fue la número uno en muchos territorios y estuvo entre las 10 mejores en Europa y Estados Unidos.
La película ganó premios a Mejor Película en los premios Golden Eagle y en los premios Producer's Guild (2020).
Diciembre de 1899; los ríos y canales del San Petersburgo Imperial se congelan, transformando la capital en un país de las maravillas de cuento de hadas; los mercados sobre hielo permiten a los patinadores participar en el comercio y disfrutar de diversas atracciones.
Matvey Polyakov, un joven de 18 años de buen corazón, es un mensajero de patinaje sobre hielo que trabaja para una pastelería local y es famoso por su velocidad. Es el más rápido gracias a su habilidad con los patines plateados heredados de su padre Petr (nombrado en los créditos), un farolero optimista y piadoso .
La hija del ministro zarista Nikolai Vyazemsky, Alisa Vyazemskaya, se opone a las expectativas, costumbres y supersticiones de la clase alta; busca estudiar ciencias y química específicamente, pero se ve obligada a ocultar sus intereses a su padre, quien, como muchos aristócratas rusos de la época, cree que una mujer estaría mejor sin una educación superior ; cree que "sólo produce librepensadores y rebeldes ". Su madrastra de la alta sociedad, Severina Genrikhovna, que cree en el ocultismo como la astrología , no le gusta su naturaleza independiente y sugiere a Nikolai que debería casarse . Knyaz (traducido como "Príncipe") Arkady Trubetskoy, el severo y ambicioso Capitán de la Guardia , busca su mano en matrimonio por la riqueza heredada de su difunta madre.
Unos días antes del amanecer del siglo XX, Matvey pierde su trabajo debido a que llega tarde, ya que la calle que tomaba estaba cerrada al paso de los aristocráticos Vyazemsky. Al volver a casa, su padre presenta una tos severa y prolongada. A instancias de Matvey, finalmente buscan la opinión de un médico, donde descubre que su padre ha desarrollado una tuberculosis en etapa avanzada ; el doctor Grigoriy Anatoliyevich le dice que, según él, la única posibilidad de curación es en una clínica alemana en Baden-Baden , que los Polyakov no podían pagar.
Sin nada que perder, Matvey busca una banda de carteristas llamada la Banda del Hielo, a la que se ha encontrado en los canales el día que perdió su trabajo. Su líder "Alex" está impresionado por la velocidad y agilidad de Matvey; es un defensor de las ideas de Marx sobre la expropiación, que los otros miembros " Mukha ", " Gengis " y " Graf " apoyan. Matvey entrena con la Banda del Hielo, aprendiendo el juego de manos inherente al hurto para pagar el tratamiento de su padre. La banda se cuela en la mansión Vyazemsky , donde desafían a Matvey a dejar un grafiti de rocío en una ventana. Matvey sube al balcón de Alisa, donde ella lo enfrenta. Matvey la asusta, dejándolo quemado por su lámpara.
En su primer atraco, Matvey logra robar dos invitaciones a un baile sobre hielo en el patio del Castillo de San Miguel , organizado por el Club Imperial de Patinaje sobre Hielo. Después de que Mukha intenta restar importancia al éxito inicial de Matvey, y Matvey recibe un cambio de imagen, Matvey y Alex entran al baile; Alex le enseña cómo mezclarse con los nobles para aprovechar la oportunidad de oro. Alisa también está allí; ella es formalmente conocida por el Príncipe Arkady, quien la había invitado allí. Alex y Matvey roban a la nobleza reunida, que está fascinada por la demostración de destreza en patinaje del Príncipe. Alisa y Matvey se descubren mutuamente y ella propone un trato: Alisa no revelará los crímenes de Matvey, pero él debe ayudarla a ingresar a los Cursos Bestúzhev como estudiante: de acuerdo con la ley de la época, esto requiere el consentimiento de un compañero masculino o de su padre. Mientras los ladrones escapan, Alex le recuerda a Matvey la gran diferencia de clase entre él y Alisa , diciéndole que "recuerde de dónde vino [Matvey]". Al día siguiente, Alisa finge tener fiebre; después de huir, se encuentra con Matvey fuera de la universidad. Aunque el propio Dmitri Mendeleev respalda con entusiasmo la candidatura de Alisa en el examen de ingreso , el plan fracasa porque el consentimiento debe ser escrito y Matvey no puede escribir. Alisa se enfurece por su fracaso, pero Matvey se conecta con ella en el viaje de regreso a su mansión; ella admite que tiene poco conocimiento de la vida del hombre común y su riqueza de privilegios, ambos debidos a su clase , y considera abiertamente la invitación de Matvey a una cita.
El robo en el baile resultó ser lucrativo, sin embargo, el padre de Matvey sospecha de él y de la cantidad de dinero que da, y finalmente lo rechaza y la posibilidad de tratamiento debido al trabajo deshonesto que su hijo cometió para ellos. Matvey se pelea con él; cuestiona la existencia de Dios , por lo que su padre lo rechaza enojado, y se va de casa para irse a vivir con Alex y la pandilla en su base: una fragata de madera abandonada congelada en el hielo en el Golfo de Finlandia . Debido a varias pérdidas de alto perfil en el baile, incluido el reloj de bolsillo de reliquia del Gran Duque (cuyo robo Nikolai proclama como terrorismo ), la policía planea una operación encubierta por iniciativa del Príncipe Arkady, quien ha investigado durante mucho tiempo a la Banda de Hielo.
En la noche de Navidad, los Vyazemsky intercambian regalos; de Severina, Nikolai recibe un " locomotora ", la tercera máquina de este tipo en San Petersburgo, mientras que Alisa recibe una jaula para su querido conejo blanco que ha estado molestando a sus padres. Alisa continúa fingiendo su enfermedad para evitar asistir a la misa de Navidad con sus padres. Matvey llega y la lleva a su cita prometida a lo largo de los canales, donde finalmente conocen a Alex y su novia Margo en un circo. Al final se dan cuenta de que están enamorados el uno del otro y se besan en el balcón de ella, pero Alisa revela que se va a comprometer.
Al día siguiente, Mukha intenta robarle la cartera al policía encubierto Aleksander Ivanovich y es esposado; la operación encubierta amenaza con atrapar a Matvey, Mukha y Duke, que están en el hielo. Alex y Arkady supervisan independientemente la emboscada a los guardias desde un puente sobre el canal; Alex le dice a Genghis que regrese a casa antes de que el Príncipe note su presencia. En la persecución posterior, Duke es capturado, mientras que Matvey y Mukha escapan y se reconcilian. El Príncipe rastrea a Matvey y lo incapacita con un bastón con gancho , pero Alex acude en su ayuda y le dispara en la pierna derecha con un Nagant , dejándolo cojo. Matvey decide regresar a casa, donde descubre que su padre ha muerto. Recuerda el momento en que su padre le enseñó a patinar sobre hielo y su consejo sobre la deshonestidad de Matvey, y deja una lámpara de aceite en su tumba.
En la misma noche, Alisa y Arkady "se ofrecen como voluntarios" para la actuación del mago francés Fourier; Fourier enciende un cuenco de combustible usando velas que Alisa y Arkady llevaron y prende fuego a sus manos , y le dice al público que las llamas no lo queman debido a las "energías compatibles de Arkady y Alisa". Alisa considera esta actuación una farsa estúpida y revela el truco de la llama fría de Fourier a los nobles reunidos en francés, humillando a su madrastra. Su padre irrumpe en su habitación y la sorprende leyendo la copia de Kapital que le regaló Alex. Nikolai la compara enojado con los dekabristas y ordena que se queme su biblioteca de libros; la institutriz de Alisa , la recatada inglesa Miss Jackson, se sorprende por su arrebato y dimite. Miss Jackson revela que Alisa la ha inspirado a dejar de vivir por el bien de los demás y elegir lo que realmente quiere en la vida, y le dice a Alisa que las decisiones más difíciles a veces son las más fáciles de ejecutar.
Alisa se escapa una vez más y encuentra el escondite de la Banda del Hielo con la ayuda de Margo. Le dice a Matvey que las joyas que ha robado podrían comprar billetes de tren a París y el tratamiento para su padre. Ante esto, él permanece en silencio y Alisa lo abraza como señal de consuelo y comprensión. A Alisa le dan la cabaña de Alex para pasar la noche y le pregunta a Matvey si la acompañaría a París, a lo que él responde con un beso. Proceden a consumar su amor mutuo.
Mientras los dos hablan en la cama, el barco es rodeado por el Príncipe Capitán y sus hombres, quienes provocan un incendio que envuelve el barco; la ubicación del barco ha sido obtenida mediante torturas del Duque capturado. Matvey y Alisa dejan atrás al resto de la Banda de Hielo para disgusto de Alex, ya que tiene la intención de usarla como rehén. Genghis, Margo y Mukha son capturados mientras intentan escapar del barco. Alex incapacita a Matvey y ejecuta su plan, exigiendo garantías de escape de todos sus camaradas (incluido el traidor Duque) para la seguridad de Alisa, a lo que Arkady da su palabra. Durante su descenso, el arnés de cuerda de Alisa se quema y se rompe; Matvey la atrapa por poco y la baja hasta Arkady. Matvey se enfrenta a Alex, quien desactiva la ira de Matvey resignándose a ella. Los dos observan cínicamente que la palabra del Príncipe resulta ser de mala fe, ya que la policía reunida abre fuego contra ellos y recaptura a los cuatro fugitivos. Alex le dice que salte por la borda, ya que el fuego ha debilitado el hielo lo suficiente como para un aterrizaje en el agua. Cuando Matvey se lo pide, responde entre lágrimas: " El capitán se va último, o se hunde hasta el fondo ". Cuando Matvey insiste en esperar, Alex responde: "Nos vemos en el otro lado". Mientras ambos corren desde el bauprés, Alex dispara al aire para llamar la atención y permite que el oficial Ivanovich le dispare ; se hunde en el agua helada y se ahoga.
Matvey logra salir del mar y cae en coma antes de que los pescadores lo lleven al hospital de Anatoliyevich, quien inmediatamente intenta tratarlo por hipotermia . El recuerdo de su padre le devuelve las ganas de vivir; el doctor Grigoriy explica que el señor Polyakov fue llevado a la clínica antes de su muerte y le devuelve el dinero que Matvey entregó para el tratamiento, que Matvey, respetando los deseos de su padre, devuelve la mayor parte.
Al acercarse el día de Año Nuevo, Alisa se disocia después de enterarse de que su padre dio su pleno consentimiento para su matrimonio con el príncipe Arkady, quien intenta conquistarla. Los Vyazemskys asisten a un baile de disfraces en el Gran Palacio de Gatchina para anunciar el compromiso de Alisa. Matvey se infiltra en el baile y se revela a sí mismo y dos boletos de tren a Alisa, que ella acepta con alegría. Cuando Nikolai anuncia el compromiso de su hija, Arkady intenta regresar con ella, pero solo encuentra uno de los boletos de tren; Matvey lo había dejado caer debido a la intrusión de un mayordomo. Matvey y Alisa patinan hacia la estación de tren de Vitebsky con Arkady persiguiéndolos a caballo. En el andén, la pareja descubre el boleto perdido; Matvey ve a Arkady llegando con el segundo boleto y pide que Alisa se quede en el tren pase lo que pase antes de interceptar a Arkady en el andén. Matvey sale victorioso de la pelea y regresa corriendo con el billete, saltando al furgón de cola hacia Alisa, que lo esperaba, pero Arkady toma prestada una pistola Nagant de un oficial de la estación y le dispara al corazón a Matvey. Los patines plateados atrapan la bala y salvan a Matvey, y la pareja llega a París.
Cuatro años después, Nikolai Vyazemsky visita a Dmitri Mendeleev para decirle que sabe de su correspondencia secreta con su hija. Mendeleev, exultante, le cuenta que Alisa ha hecho grandes avances en el estudio de la química y que en un año recibirá un título académico que le permitirá trabajar en todas las universidades prestigiosas de Occidente. Vyazemsky pide a la dirección de la universidad, donde se imparten los cursos Bestuzhev, que modifique el estatuto para que las mujeres puedan enseñar allí; se da cuenta de que es la única manera de volver a tener a su hija cerca. Posteriormente, Alisa da una clase de química a una clase de mujeres en la que participan Mendeleev y Nikolai: explica la reacción que permite que el fuego sea "frío al tacto". La película termina con Alisa, Matvey y su hijo pequeño Petya, llamado como su difunto abuelo paterno, aprendiendo a patinar sobre hielo. [15]
La fuente de inspiración para el productor Petr Anurov puede haber sido el título del libro de la famosa novela homónima de la escritora holandesa-estadounidense Mary Mapes Dodge. Si bien el libro y la película comparten un nombre e incluyen patines plateados y un padre enfermo, cuentan historias completamente diferentes.
"Fueron unos meses muy difíciles en mi vida, pero los recuerdos del rodaje fueron solo positivos. Contamos con un equipo de profesionales increíbles que se dedican increíblemente al cine, por lo que incluso los turnos nocturnos semanales con heladas y ventiscas fueron sorprendentemente fáciles, en un ambiente creativo".
—dirigida por Michael Lockshin
La película fue el debut cinematográfico del director Michael Lockshin, quien anteriormente había dirigido cortometrajes y comerciales.
Los papeles principales fueron interpretados por actores relativamente desconocidos; el proyecto fue el primer trabajo cinematográfico importante para Fedotov y Priss, ambos de San Petersburgo.
Los actores tuvieron que pasar por un entrenamiento deportivo para las exigencias del patinaje artístico de los papeles. Fedotov había jugado al hockey sobre hielo desde los tres años, pero tuvo que aprender los diferentes estilos de patinaje durante tres meses de entrenamiento intensivo. Casi todas las acrobacias de la película fueron realizadas por Fedotov. En la película también participaron suplentes (patinadores profesionales) y especialistas . [16]
La compañía en la pantalla son los maestros y actores de la estrella: [ incomprensible ] Aleksei Guskov , Yuri Kolokolnikov , Severija Janusauskaite , Kirill Zaytsev , Yuri Borisov , Alexandra Revenko, Timofey Tribuntsev, Sergey Koltakov, y también estrellas del cine europeo Denis Lavant [17] y Cathy Belton .
Se crearon grandes cantidades de escenografía para la película, tomadas de un almacén de 10.000 metros cuadrados (110.000 pies cuadrados) e instaladas en estructuras especiales en el Gran Neva por personal de respuesta a emergencias . [18] [19]
Los patines basados en modelos históricos fueron hechos a medida para la película, así como carruajes , trineos y automóviles de la época. [20] Las joyas utilizadas en la película fueron alquiladas a Garrard & Co y guardadas bajo vigilancia. [21] [22] [23]
La fotografía principal se realizó de enero a mayo de 2019. Las ubicaciones en San Petersburgo incluyen la Fortaleza de Pedro y Pablo , el Gran Príncipe con un pasaje del Castillo de San Miguel , la estación de tren de Vitebsky y el Museo de Artes Aplicadas Stieglitz . También se filmaron escenas en el Óblast de Leningrado , como en el Gran Palacio de Gátchina en la ciudad de Gátchina . Las escenas de interiores se filmaron en el Palacio Yusúpov , el Palacio de Mármol , el Palacio Sheremétiev ( Casa de la Fuente ), así como en el Palacio Vladimir ( Casa de los Científicos ). [20]
La mayor parte del rodaje se realizó en los ríos y canales congelados de los puentes de San Petersburgo y comprende la colección más grande de este tipo de material. El equipo de filmación construyó y decoró ferias de hielo y pistas de patinaje , y cuando la primavera de 2019 comenzó a cobrar importancia, [ aclaración necesaria ] se construyó una decoración a gran escala del río Moika congelado en el pabellón para filmar escenas de acción sobre hielo. [24]
Los gráficos de computadora para el proyecto estuvieron a cargo del estudio de efectos visuales CGF de Alexander Gorokhov. [ necesita actualización ]
En el trabajo de efectos visuales participaron unos 200 especialistas. Los especialistas del CGF filmaron y escanearon el centro de San Petersburgo con una cámara especial para que en las escenas filmadas en el pabellón con el fondo de croma se pudieran construir en posproducción objetos arquitectónicos reales.
La película fue calificada de "escandalosa" por los periodistas debido a que el Servicio Federal de Supervisión de los Recursos Naturales ( Rosprirodnadzor ) había iniciado un proceso. Los habitantes de San Petersburgo se sorprendieron al ver cómo los servicios públicos despejaban la nieve del hielo en el río Moika , [25] los canales de Kryukov y Griboyedov estaban cubiertos con placas de madera azules y los agentes de los estudios cinematográficos aparecieron cerca. [26] [27] La pintura de estas placas supuestamente penetró en el hielo y luego contaminó el agua. [ ¿Según quién? ]
La banda sonora original de la película fue compuesta por Guy Farley y grabada por la Orquesta Sinfónica de Londres en los estudios Abbey Road , [29] [30] está compuesta por 24 números, 2 de los cuales citan directamente la famosa pieza para piano Moonlight de Claude Debussy, arreglada para orquesta.
La película también utiliza fragmentos de obras de Johann Sebastian Bach: Fuga g-moll BWV 578, Cuarteto de cuerdas n.º 3 (Parte III) y Cuarteto de cuerdas n.º 51 op. 64 n.º 4 (Parte I) de Joseph Haydn, Nocturno n.º 13 H 60 de John Field, Sonata para piano n.º 2 WWV 21 (Parte II) de Richard Wagner, El vals de los patinadores de Emil Waldteifel.
El Vals Final del ballet El Cascanueces de Piotr Chaikovski, Escena con danzas del Prólogo del ballet La Bella Durmiente . El Vals Cuentos de los Bosques de Viena y Rosas del Sur de Johann Strauss el Hijo. Obertura del Festival Ruso de Pascua , Op. 36 ; La danza de los bufones de la ópera La doncella de nieve de Nikolai Rimsky-Korsakov.
El primer tráiler de The Silver Skates se lanzó el 19 de junio de 2019. [31] [32] El segundo tráiler se lanzó el 10 de octubre de 2019.
La película estaba inicialmente prevista para estrenarse a principios de febrero de 2020. [33] Después de posponerse seis meses, The Silver Skates se estrenó como la película de apertura del 42º Festival Internacional de Cine de Moscú en octubre de 2020, donde Nikita Mikhalkov es el presidente. [34] [35] [36]
The Silver Skates tuvo una proyección especial el 3 de diciembre de 2020 en el Teatro Alexandrinsky de San Petersburgo, [37] [38] [39] y su estreno mundial se llevó a cabo el 8 de diciembre en el centro de cine Karo 11 de octubre en la avenida New Arbat en Moscú. [40] Está previsto que se estrene en cines en la Federación de Rusia el 10 de diciembre de 2020, por Central Partnership , [41] representando a nivel nacional al distribuidor internacional Paramount Pictures .
La película ha sido convertida para cines IMAX utilizando tecnología de remasterización de medios digitales . [42]
La película recibió altas calificaciones en la prensa rusa; según los agregadores, no hubo ninguna crítica negativa. "El debut en larga duración del director Michael Lockshin fue definitivamente un éxito", escribe Valery Kichin en Russian Gazette . [43] Muchos de los críticos han destacado la estética vintage , la atmósfera onírica y la música de la película. Anton Dolin en Meduza también señaló el subtexto social de la trama: "El conflicto central de Los patines de plata -parece ser por primera vez en el mainstream cinematográfico ruso- está asociado con la liberación de la heroína de los lazos del patriarcado". [44] Algunos autores han comparado Los patines de plata con Titanic , señalando paralelismos en la trama. [45]
The Silver Skates tiene solo 6 reseñas en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes ; [46] ningún crítico de habla inglesa conocido revisó la película.
La película fue número 1 en Netflix en varios territorios de Sudamérica y Europa durante muchas semanas.
En IMDB la película tiene una calificación de 7.1.
