Mrs. Brown's Boys es una serie de televisión y comedia creada y protagonizada por Brendan O'Carroll y producida en el Reino Unido por BBC y BBC Studios en asociación con BOC-PIX y la emisora irlandesa RTÉ . La serie está protagonizada por O'Carroll como Agnes Brown , con varios de los amigos cercanos y familiares de O'Carroll conformando el resto del elenco. El programa adopta un estilo de producción informal que a menudo rompe la cuarta pared ; material que normalmente serían tomas descartadas se deja intencionalmente en los episodios transmitidos, junto con payasadas intencionales, en su mayoría instigadas por O'Carroll.
Mrs. Brown's Boys se desarrolló a partir de las obras de O'Carroll que se remontan a principios de la década de 1990. El personaje, Agnes Browne, apareció por primera vez en obras de teatro, obras de radio, libros y películas directamente en DVD. Para la comedia, la ortografía del apellido de Agnes se acortó de Browne a Brown. Se siguió realizando un espectáculo teatral y durante febrero y marzo de 2014 realizó una gira por Australia. Se estrenó un largometraje , Mrs. Brown's Boys D'Movie , el 27 de junio de 2014. [1] A fines de 2023, el programa regresó para una cuarta temporada. [2]
El programa ha recibido malas críticas por parte de los críticos y ha recibido comparaciones desfavorables con Father Ted . A pesar de esto, se convirtió en un éxito de audiencia tanto en Irlanda, donde está ambientado, como en el Reino Unido, donde se graba. También recibió altos índices de audiencia en Australia, Nueva Zelanda y Canadá. El programa ha ganado numerosos premios de la industria. A pesar de un número limitado de episodios, el programa ha regresado anualmente para los especiales de Navidad y Año Nuevo desde 2013.
La versión original de la obra de radio Mrs. Browne's Boys (la 'e' en Browne fue eliminada más tarde) apareció primero en la estación de radio irlandesa RTÉ 2fm en 1992, luego en una serie de libros escritos por Brendan O'Carroll desde mediados de la década de 1990 en adelante. [3] [4] Los libros, titulados The Mammy , The Chisellers , The Granny y The Young Wan , se publicaron por primera vez en Irlanda, antes de estar disponibles en el Reino Unido. [5] En 1999, The Mammy fue adaptada en una película titulada Agnes Browne con Anjelica Huston interpretando el personaje principal. Después del éxito de la película, O'Carroll escribió una serie de historias adaptadas de los libros, en las que interpretó a la Sra. Browne (ahora escrita 'Brown') y eligió al resto de la familia, incluidos muchos de sus propios parientes como personajes.
Se realizó una serie de siete adaptaciones cinematográficas que se lanzaron directamente en DVD, originalmente solo para Irlanda y luego se reeditaron a través de Universal Pictures , como "Mrs Brown(e)'s Boys - The Original Series". A su vez, si bien estas 7 películas directamente en video se lanzaron durante los siguientes años, también se adaptarían para las 7 obras de teatro que luego se representaron en rotación en las diversas giras, originalmente solo en Irlanda.
Durante esta época, O'Carroll llevó el espectáculo de gira y apareció en una serie de obras de la Sra. Brown en el Reino Unido e Irlanda. Fuera de Irlanda, el espectáculo tuvo su gran oportunidad en el Pavilion Theatre de Glasgow , donde al director Iain Gordon le gustó la idea de O'Carroll y decidió ponerlo en escena, pero el espectáculo no se vendió y O'Carroll sugirió una oferta de entradas 2x1, tras lo cual el espectáculo se convirtió en un éxito. Durante los siguientes siete años, se presentaron dos espectáculos diferentes de Mrs Brown's Boys durante hasta tres semanas seguidas. El Pavilion pasó a ser conocido como "El hogar de la Sra. Brown".
También se lanzaron ocasionalmente en DVD las versiones teatrales para el público en vivo de las siete obras adaptadas de las funciones originales de "The Original Series". Estas versiones de gira de las funciones son la serie de videos conocida como "Live Tour/Show", que no debe confundirse con los episodios transmitidos en vivo por la BBC/RTE TV.
A principios de 2009, el productor de la BBC Escocia Stephen McCrum [6] [7] [8] se puso en contacto con O'Carroll para crear una serie de televisión basada en el espectáculo teatral. O'Carroll reclutó un elenco ampliado principalmente de miembros de la familia y escribió un piloto, pero la producción se retrasó un año debido al incidente de Jonathan Ross / Russell Brand . [9] El piloto no emitido se creó en noviembre de 2009, y dentro de las tres semanas posteriores a la presentación del piloto a la BBC, encargaron una serie completa. Posteriormente, RTÉ se unió para ayudar a producir la serie en asociación con la BBC. La primera serie se emitió en RTÉ One del 1 de enero al 5 de febrero de 2011. En el Reino Unido, la BBC transmitió el primer episodio el 21 de febrero de 2011.
Tras el éxito de la primera serie, RTÉ y la BBC encargaron una segunda, que comenzó con una emisión especial de Navidad el 25 de diciembre de 2011 en RTÉ One, y al día siguiente en BBC One . Este último fue el programa de televisión más visto en Irlanda durante la temporada navideña. [10] La segunda serie comenzó en la víspera de Año Nuevo de 2011 en Irlanda, y dos días después en el Reino Unido.
La BBC encargó una tercera temporada en noviembre de 2011, unas semanas antes de que se emitiera la segunda. [11] [12] O'Carroll describió el encargo como "Un regalo extraordinario y realmente no lo tomamos a la ligera. Estamos abrumados por el apoyo de la audiencia y esperamos que cuando vean lo que hemos hecho con la segunda temporada vean que tal vez la BBC no está totalmente loca". [13] Cheryl Taylor, la controladora de encargos de comedia para la BBC, también comentó sobre el encargo de una tercera temporada: "Los nuevos episodios de la Sra. Brown son muy divertidos y deleitarán a su creciente ejército de fanáticos. Estoy muy contenta de que estemos encargando una tercera temporada. ¡Vamos Agnes!" [14] Después de dos especiales navideños, la tercera temporada comenzó el 29 de diciembre de 2012 en RTÉ One [15] y el 1 de enero de 2013 en BBC One. [16]
Según Gary Hollywood , quien interpretó a Dino, en una entrevista de radio, un especial de Navidad de Mrs. Brown's Boys para el año 2013 se grabaría en mayo de 2013, debido a una apretada agenda de gira por el Reino Unido y la posibilidad de filmar la película de Mrs. Brown (cuyo estreno en cines está previsto para junio de 2014) de septiembre a noviembre de 2013. [17] El 30 de enero de 2013, la BBC anunció que se habían encargado dos especiales de Navidad para 2013. [18]
La BBC anunció que había encargado dos especiales navideños más para 2015. O'Carroll declaró: "Me han encargado escribir otros dos especiales navideños y la BBC espera especiales navideños hasta 2020". [19] [20] En diciembre de 2020, O'Carroll anunció que se habían encargado especiales navideños adicionales hasta 2026, afirmando "Este nuevo acuerdo que firmamos la semana pasada llega hasta 2026, lo que significa que podré crecer en el papel, y tenemos una cláusula que garantiza que Mrs Brown se emita a las 10 p. m. la noche de Navidad, o de lo contrario no tenemos que hacerlo". [21]
El 19 de febrero de 2022, se anunció que Mrs. Brown's Boys regresaría para una cuarta temporada que se emitiría en 2022. Esta fue la primera temporada nueva del programa en casi 10 años. Más tarde se anunció que la serie se suspendió debido a dificultades de programación, y que en su lugar sería una miniserie de cuatro episodios, filmada en 2023. [22] La serie se emitió en septiembre de 2023, con el primer episodio el 8 de septiembre y los siguientes tres semanalmente.
Mrs. Brown's Boys se graba en los estudios BBC Pacific Quay en Glasgow [23] y se graba frente a una audiencia en vivo, a la que se ve al principio y al final de cada programa.
Si bien cada episodio se basa en una historia ficticia, el programa utiliza un estilo laissez-faire en el que a veces se ven áreas más allá del set, incluidos el equipo y el personal, y se satirizan aspectos de la producción del programa dentro del diálogo ficticio. El programa adopta un concepto más irregular, ya que se producen errores, como que los personajes digan líneas incorrectas o que aparezcan cadáveres ; y los fallos en el set, la cámara y la utilería no se eliminan de los episodios.
Al principio de la mayoría de los episodios, Agnes Brown rompe la cuarta pared con un monólogo introductorio. Cada episodio termina con Agnes rompiendo nuevamente la cuarta pared para decir adiós. A medida que aparecen los créditos, la cámara se aleja para ver a la audiencia y al elenco de todo el episodio haciendo fila para hacer una reverencia. El final (que también incluye algunos especiales navideños) de cada serie hasta ahora ha terminado con una actuación musical del elenco. "Who's a Pretty Mammy" terminó con una actuación de Auld Lang Syne , completa con gaitas .
El programa también tiene una serie de gags recurrentes ; los ejemplos incluyen la feliz ignorancia de Agnes sobre la obvia homosexualidad de Rory en la temporada 1, los disfraces extravagantes de Dermot y los trabalenguas aliterados en relación con su trabajo como promotor, y en los especiales festivos, un árbol de Navidad que generalmente funciona mal en Agnes con consecuencias "divertidas".
La serie también se emite en Estados Unidos ( BBC America ), Canadá ( BBC Canada [24] ), Québec (versión francesa adaptada para Super Écran bajo el título Mme Lebrun ), Nueva Zelanda ( TVNZ 1 [24] [25] ), Sudáfrica , [24] Islandia [24] y Australia ( Seven Network [26] ).
Aunque el programa ha tenido una alta audiencia, ha recibido algunas críticas negativas de los críticos. [8] [27]
"Todo se basa en que los espectadores encuentren a un hombre vestido como una anciana malhablada como algo intrínsecamente gracioso", escribió Bernice Harrison, crítica de televisión de The Irish Times . "Si es así, te vas en un taxi y las cifras de audiencia son astronómicas, pero si no es así, y crees que eso se acabó con Les Dawson y Dick Emery , entonces es una media hora larga". [28] The Irish Independent dijo que Mrs Brown's Boys era el tipo de programa de televisión "que te hace sentir vagamente avergonzado de ser irlandés". [29] El escritor irlandés Graham Linehan ha dicho que no quiere que su comedia The Walshes sea comparada con Mrs. Brown's Boys . [30]
Fuera de Irlanda, ha recibido críticas igualmente malas. Sam Richards, del Daily Telegraph , señaló que la comedia del programa tiene una "naturaleza rudimentaria", que consiste en "una mezcla anticuada de voces tontas y payasadas, interpretada frente a una audiencia en vivo en el estudio que se desploma en risas ante la mera mención de la palabra "willy". [31] Bruce Dessau en The Guardian lo describió como un "vehículo predecible y vulgar para el comediante irlandés Brendan O'Carroll", y al compararlo con otras comedias de situación dijo que "Ninguna cantidad de 'fecks' va a hacer de Mrs Brown's Boys un clásico como Father Ted ". [32] Grace Dent de The Independent comentó: "Una vez visto, rara vez se olvida. Para amar a la señora Brown, uno debe emocionarse por un hombre con redecilla y un peto de señora de la mesa que dice la palabra F aproximadamente una vez cada diez minutos, incitado por un público fiel del estudio tan histérico por él que uno puede escuchar cómo se ensucian los pantalones y cómo explotan los bazos de la risa." [33] Paul English del Daily Record criticó el programa como "basura vaga y de fin de muelle con raíces en los años 70... Una media hora de esto realmente me enojó. Enojado porque la BBC parece estar abandonando la calidad en pos de los índices de audiencia del mínimo común denominador." [34] Metro lo calificó como "increíblemente pasado de moda" y "ni siquiera remotamente divertido", diciendo que la BBC debería "agachar la cabeza avergonzada" por mostrar "esta tontería de RTÉ". [35]
Mrs. Brown's Boys fue un éxito de audiencia en su primera emisión en Irlanda. Cada episodio emitido ganó su franja horaria para RTÉ, con una audiencia media de 753.500 en enero de 2011. La audiencia de un episodio superó la del gigante de audiencia de RTÉ , The Late Late Show , con 856.000 espectadores sintonizando para verlo. [36] El episodio de Navidad de 2011 fue el programa de televisión más visto en Irlanda durante la temporada navideña, con una cuota de audiencia del 48,6%. [10] Un año después, el programa volvió a liderar los índices de audiencia navideños con "The Virgin Mammy" obteniendo una media de 972.000 espectadores y una cuota de pantalla del 47%, y "Mammy Christmas" obteniendo una media de 851.000 espectadores y una cuota de pantalla del 51%. [37]
[38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46]
Más de un millón de copias de la primera serie de Mrs. Brown's Boys se vendieron en DVD en Irlanda y el Reino Unido entre octubre de 2011 y febrero de 2012. También se lanzó un box set completo de las series 1 y 2 el 8 de octubre de 2012, que contiene el especial de Navidad de 2011 como contenido exclusivo, lo que significa que para tener el especial, uno tiene que comprar el box set . [47]
Algunos de los episodios del DVD de la Serie 1 difieren de sus emisiones originales. Debido a problemas de derechos de autor, se eliminaron las escenas en las que los actores interpretan canciones. Estas ediciones incluyeron una escena en la que la Sra. Brown canta " Happy Birthday " de Altered Images , todo el elenco cantando la canción de The Proclaimers , " I'm Gonna Be (500 Miles) " en el episodio 3, y una escena en el episodio 6 en la que Buster canta la melodía principal de Misión: Imposible . [48] No se han realizado cambios en los episodios de la Serie 2 en su lanzamiento en DVD. [49] Se hizo una broma sobre ser demandado por cantar una canción con derechos de autor que aparece durante el espectáculo teatral Mrs Brown's Boys Live: Good Mourning Mrs Brown . [50]
El 11 de octubre de 2012, se lanzó la segunda temporada en la Región 4 [51] tanto en formato estándar como en edición limitada. La versión de edición limitada contenía el especial de Navidad. La colección completa también se lanzó al mismo tiempo, con los 13 episodios.
El 3 de noviembre de 2015 se lanzó en DVD en EE. UU. la serie completa (que también contendrá los primeros 7 especiales navideños y el piloto no emitido). [52]
En América del Norte, NBCUniversal Television Distribution se encarga de la distribución de la serie.
La primera temporada de Mrs. Brown's Boys está disponible en iTunes desde el 31 de octubre de 2011, incluso en alta definición. [94] Los dos especiales de 2012 se lanzaron el 11 de noviembre de 2013. [95] Además, Mrs. Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs Brown también se lanzó el 12 de noviembre de 2012. Además, Mrs Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Again se lanzó el 11 de noviembre de 2013. [96] El 17 de noviembre de 2014, Mrs. Brown's Boys Live Tour: For The Love of Mrs Brown estaba disponible para alquilar o comprar.
Las películas de locaciones originales.
El 27 de junio de 2014 se estrenó en los cines una adaptación cinematográfica de la serie titulada Mrs. Brown's Boys D'Movie. [1] BBC Films actúa como su agente de ventas . En enero de 2014, mientras hablaba con Radio Times, Brendan O'Carroll dijo: "Ya estamos trabajando en una secuela: Mrs. Brown's Boys D'Movie 2". En diciembre de 2015 se confirmó que habrá una secuela. [98]
En junio de 2014, se anunció que habría dos películas spin-off de Mrs. Brown's Boys . La primera película spin-off se titulará Wash and Blow , ambientada en el salón donde trabajan Rory y Dino. O'Carroll escribirá la película, pero en lugar de interpretar a la Sra. Brown, protagonizará al dueño del salón, Mario. [99] [100] La segunda película spin-off en desarrollo se titulará Mr Wang , que es un personaje presentado en D'Movie . Se confirmó que se le había pedido al actor inglés Burt Kwouk que asumiera el papel principal, pero no pudo viajar a Dublín, citando una enfermedad, por lo que O'Carroll decidió asumir el papel él mismo si se produce la película. Kwouk murió en 2016. También estará coprotagonizada por Buster Brady y Dermot Brown trabajando para él en una agencia de detectives. Actualmente, aún no se sabe cuándo, o si, se filmarán o estrenarán las películas spin-off. [100]
Después de comenzar el lanzamiento exclusivo para Irlanda de los episodios originales de larga duración, que se conocerían como "La serie original", en DVD, la versión adaptada para el escenario de Los muchachos de la señora Brown comenzó como un espectáculo teatral en 1999 que se representó en lugares de Irlanda, Escocia y el norte de Inglaterra. O'Carroll escribió tres obras de teatro tituladas La última boda de la señora Brown , Buen luto, señora Brown y La señora Brown cabalga de nuevo . Estos tres espectáculos teatrales formaron parte de la trilogía de la señora Brown y estuvieron de gira durante varios años. Después de actuar para audiencias de tamaño aceptable en Irlanda y el norte de Inglaterra, O'Carroll decidió escribir una cuarta obra de teatro titulada Por el amor de la señora Brown en 2007, luego grabó el espectáculo en vivo y lo puso a disposición en DVD a través de su propio sitio web en un intento de aumentar la popularidad del espectáculo teatral. En 2009, O'Carroll decidió escribir una quinta obra de teatro titulada Cómo ahora la señora Brown , que luego estuvo de gira en 2010.
Desde que la BBC eligió el programa como serie de televisión en 2011, O'Carroll decidió volver a realizar giras con todos estos espectáculos por el Reino Unido. En marzo y abril de 2014, el espectáculo en vivo Mrs. Brown Rides Again se presentó en teatros de toda Australia. [101] Brendan O'Carroll anunció al final de cada actuación de Mrs. Brown Rides Again que el elenco regresaría a Australia y Nueva Zelanda en enero de 2016 para varias presentaciones del espectáculo en vivo Good Mourning Mrs. Brown . El 30 de junio de 2014, se anunció que How Now Mrs Brown Cow realizaría una gira por los estadios del Reino Unido a partir de marzo de 2015. Las entradas para los espectáculos salieron a la venta el 4 de julio de 2014. [102]
En 2012, O'Carroll confirmó que un programa de juegos protagonizado por la Sra. Brown estaba en desarrollo con la productora 12 Yard llamado Mrs. Brown's Celebrities . A fines de 2012 se grabó un piloto no transmitido, [103] Se suponía que se emitiría una serie completa en 2013, pero O'Carroll la rechazó, afirmando que no necesitaba diluir la marca de la Sra. Brown. [ 104] [ 105] El formato se volvió a mencionar en 2014, esta vez titulado The Guess List con Rob Brydon ahora presentando la serie completa. [106] O'Carroll también confirmó que se está desarrollando una versión animada del programa. [107] [ 108] En la primavera de 2012, O'Carroll rechazó una oferta para crear un especial único para HBO con la opción de una serie completa si el programa era bien recibido, ya que deseaba pasar su tiempo con la familia. [109] [110]
El 23 de julio de 2016, Mrs. Brown's Boys tuvo un episodio único en vivo, "Mammy Sutra", para celebrar 60 años de comedia en la BBC . El programa se emitió en vivo en BBC One y RTÉ One a las 9:45 p. m. (BST) hasta las 10:15 p. m. Luego, el episodio se lanzó en el DVD en vivo de Mrs. Brown's Boys: Unplugged & Unleashed On Air el 10 de octubre de 2016.
En marzo de 2017, se estrenó un nuevo programa de entrevistas televisivo presentado por la "Sra. Brown" titulado All Round to Mrs. Brown's . El programa es presentado principalmente por Brendan O'Carroll (como la Sra. Brown), pero también incluye un segmento titulado "The Cathy Brown Show" en el que Cathy entrevista a invitados famosos al estilo de un programa de entrevistas. El programa también depende en gran medida de la participación de la audiencia, ya que un miembro de la audiencia, "Mammy", fue traído al set para participar en un segmento similar a un programa de juegos. El programa no regresó en 2021 debido a la pandemia de COVID-19 y, en 2022, se informó que la serie había sido cancelada.
Durante 2018, Brendan O'Carroll presentó un concurso de preguntas para la BBC llamado For Facts Sake , en el que actuó como él mismo, con miembros rotativos del elenco de Mrs. Brown's Boys como capitanes de equipo. El resto de los equipos estaban formados por miembros de la audiencia. [111]
El programa de televisión ha sido adaptado para el público francófono en Canadá como Madame Lebrun , con el papel principal interpretado por Benoît Brière . La serie se ha emitido en Super Écran desde 2015, con cinco temporadas hasta la fecha. [112] Habiendo superado la serie original en número de episodios producidos, la serie ahora ha pasado de traducir la serie original a escribir nuevos episodios originales. [113] El programa también ha sido adaptado para el público de Grecia como Super Mammy y comenzó a emitirse el 3 de abril de 2022, en ANT1 , con el papel principal interpretado por Markos Seferlis. [114] [115] Este programa también fue adaptado en la República Checa como PanMáma y se emitió en TV Nova en 2013, con el papel principal interpretado por Rostislav Novák. [116]
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
