Los hawaianos , estrenada en el Reino Unido como Master of the Islands , es una epopeya histórica estadounidense de 1970basada en la novela Hawaii de 1959 de James A. Michener . Protagonizada por Charlton Heston a la cabeza de un reparto coral, la saga de dos horas y media fue dirigida por Tom Gries a partir de un guion de James R. Webb . Tina Chen recibió una nominación al Globo de Oro como mejor actriz de reparto.
La película se basó en los últimos capítulos del libro, que trataban sobre la llegada de trabajadores chinos y japoneses y el crecimiento de las plantaciones. El tercer capítulo del libro se había adaptado al cine en 1966, Hawaii .
Cuarenta años después de los acontecimientos de la película Hawaii , el capitán Whip Hoxworth regresa a Oahu con la bodega del Corinthian llena de trabajadores chinos. Decidido a dejar el timón y dirigir la flota naviera familiar desde la costa, se entera de que su abuelo (el capitán Rafer Hoxworth) ha muerto y ha dejado su fortuna a la prima de Hoxworth, Malama, y a su estoico y reprochable marido, Micah Hale. Whip, considerado la oveja negra de su piadosa y conservadora familia, ni siquiera obtiene el barco, solo una estéril finca en Hanakai.
En el camino desde China, la atractiva joven hakka Bong Nyuk Tsin había sido descubierta entre los inmigrantes chinos, todos ellos hombres. Para evitar una violación y reclamarla como suya, el astuto Mun Ki había mentido diciendo que era su esposa. El hombre que la había secuestrado de su aldea para vivir en un burdel de Honolulu muere en una pelea tribal durante el viaje. En el muelle, Mun Ki y el dueño del burdel discuten por la mujer. La esposa de Whip, Purity, interviene y sugiere que los Hoxworth contraten a la pareja como sirvientes como una forma de desactivar el conflicto. Se les proporciona una espartana choza de madera en la finca para vivir allí.
Algún tiempo después, Mun Ki lleva a Bong Nyuk Tsin, que está embarazada, a un sabio chino local, quien predice que tendrá cinco hijos. Sin embargo, según la costumbre china, la verdadera esposa de Mun Ki en China será considerada la madre oficial de todos. Bong Nyuk Tsin será rebautizada como “tía de Wu Chow”, tía de los cinco continentes (familiarmente llamada “tía de Wu Chow”). Cuando Mun Ki regrese a China, se llevará a sus hijos con él. Bong Nyuk Tsin podrá regresar sola a su aldea.
Nace un niño y, poco después, Purity da a luz a un hijo, Noel. Como no tiene leche, Whip le pide a la tía de Wu Chow que amamante al niño. Whip observa su jardín y se entera de que planea ahorrar dinero para comprar tierras vendiendo los productos. Ella declara que nunca regresará a China.
Después de dos años de fracasos, un perforador de pozos que Whip apostó por conseguir finalmente penetrar la roca de cobertura y liberar un acuífero . A pesar de esta ventaja, los familiares de Whip se niegan a financiar su cultivo de caña de azúcar, insistiendo en que seguirá fracasando bajo su incompetente gestión.
Purity, que es un cuarto hawaiana, se obsesiona con su ascendencia nativa y rechaza el afecto de Whip. El médico plantea la posibilidad de una depresión posparto, pero se aventura a decir que su aparente deterioro mental se debe, en cambio, a generaciones de endogamia entre sus antepasados reales hawaianos.
Whip produce una semilla de piña que había sido sacada de contrabando de la Guayana Francesa y le da la cáscara casi muerta a la tía de Wu Chow para que la cuide. Florece. Eufórico, Whip la ayuda a conseguir su jardín y luego regresa a la Guayana Francesa para robar más semillas.
Mientras Whip está fuera, Mun Ki comienza a mostrar síntomas de lepra . Whip regresa y descubre que está a punto de ser desterrado a la colonia de leprosos de Molokai . La tía de Wu Chow no lo abandonará y deja a sus hijos atrás.
Decidido a criar a su propio hijo, Whip lleva a Noel a casa de Purity, que vive entre nativos hawaianos y parece estar trastornada. Whip luego va a Molokai para recuperar a Mei Lei, la hija pequeña de la tía de Mun Ki y Wu Chow.
Pasan más años. Noel, ya adolescente, se va al mar. Llegan japoneses para trabajar en los campos de piñas. Whip conoce a una bella japonesa muy culta llamada Fumiko, que se convierte en su amante. Las piñas prosperan y él se vuelve rico, pero sigue siendo un paria social.
Mun Ki muere. Con la ayuda de Whip, la tía de Wu Chow se reencuentra con sus hijos, que ahora son jóvenes adultos instruidos que comienzan a abrirse camino en la vida.
Pasan más años. Noel regresa del mar, hablando chino con fluidez. Conoce a una bella y cautivadora Mei Lei y se enamora de ella, y ella de él. Whip y la tía de Wu Chow se oponen firmemente a que se casen, por diferentes motivos.
La peste llega a Honolulu. Los incendios provocados para quemar a los bichos se descontrolan. Entre las cenizas, Whip y la tía de Wu Chow acuerdan que, después de todo, será beneficioso para ambos permitir que sus hijos se casen. Whip comprará propiedades inmobiliarias en mal estado pero de gran valor a bajo precio y le prestará a la tía de Wu Chow el dinero para reconstruir las casas y propiedades de su familia.
Whip es uno de los principales promotores de la conspiración para derrocar a la monarquía hawaiana. Es arrestado y sentenciado a ser decapitado por la reina Liliuokalani. Por primera vez en la historia, su cuñado, el primer ministro de la reina, está a su lado. Con cañoneras estadounidenses en el puerto, Hawái es anexada con éxito .
En la tumba de Mun Ki, la tía de Wu Chow se sienta serenamente y le cuenta todo sobre su familia.
La película recibió críticas mixtas en su estreno, y muchos críticos consideraron que no fue una adaptación tan exitosa como la anterior Hawaii (1966), que gustó tanto a los espectadores como a los críticos. Recaudó menos dinero que la película original.
Escribiendo para The New York Times , Roger Greenspun la llamó una "película con pretensiones razonables de tener algo para casi todo el mundo", con un "espectáculo" que procede con "modestia eficiente y atractiva"; elogió la artesanía del director y destacó las actuaciones de John Phillip Law y Charlton Heston, pero dijo que "Geraldine Chaplin ofrece solo una evocación perturbadora del rostro de su padre , sin las otras cualidades de su presencia". [3] Él llama a Tina Chen "no notable", a pesar de que tiene un "papel casi igual al de Heston". [3]
La revista Time fue aún menos elogiosa, diciendo que "la trama está plagada de las habituales tensiones y pretensiones coloniales: Hoxworth se pelea con un políglota de razas mientras su princesa piña (Geraldine Chaplin) se vuelve loca silenciosamente. Cada vez que el ritmo disminuye, lo que sucede a menudo, alguien se va al mar, ya sea para recoger trabajadores agrícolas o para transportar leprosos a Molokai . El incesante flujo y reflujo está pensado como una metáfora de las mareas turbulentas de la vida hawaiana. Pero la verdadera metáfora aquí es la piña, que en los buenos tiempos de los gánsteres era sinónimo de bomba ". [4]
Tina Chen recibió una nominación al Globo de Oro como Mejor Actriz de Reparto . Bill Thomas fue nominado al Premio de la Academia como Mejor Diseño de Vestuario .
The Hawaiians se lanzó en formato de video doméstico (DVD) el 28 de enero de 2011 como parte de la serie MGM Limited Edition Collection.
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )