stringtranslate.com

Empleados II

Clerks II es una película de comedia negra estadounidense de 2006 escrita y dirigida por Kevin Smith , la secuela de su película de 1994 Clerks , y su sexto largometraje ambientado en View Askewniverse . La película está protagonizada por Brian O'Halloran , Jeff Anderson , Rosario Dawson , Trevor Fehrman , Jennifer Schwalbach Smith , Jason Mewes y Smith, y retoma la historia con los personajes originales de Clerks : Dante Hicks , Randal Graves y Jay y Silent Bob diez años después de los eventos de la primera película. A diferencia de la primera película, que se rodó en blanco y negro, esta película se rodó principalmente en color.

La película se proyectó fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 2006 [2] y ganó el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Edimburgo de 2006 [3] antes de estrenarse en cines el 21 de julio de 2006 con gran éxito de crítica y público, recaudando 27 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 5 millones de dólares. Se estrenó una tercera película en 2022.

Trama

Diez años después de los acontecimientos de la primera película , Dante Hicks llega a la tienda de conveniencia Quick Stop para otro día de trabajo, solo para descubrir, al abrir las persianas de seguridad, que la tienda está en llamas. Randal Graves , el mejor amigo de Dante, había dejado la cafetera encendida después de cerrar la noche anterior. Debido a que Quick Stop y el adyacente RST Video han sido destruidos en el incendio, Dante y Randal comienzan a trabajar en un restaurante de comida rápida Mooby's junto con el devoto adolescente cristiano Elias Grover y su gerente Becky Scott .

Un año después, Dante planea dejar su estilo de vida de salario mínimo y mudarse a Florida con su prometida adinerada pero autoritaria Emma Bunting, cuyos padres les proporcionarán una casa y un negocio de lavado de autos para que lo administren como regalos de boda. Temeroso de perder a su mejor amigo, Randal se resiente hacia la relación de Dante y Emma. Jay y Silent Bob han seguido a Dante y Randal, y ahora merodean afuera de Mooby's. Aunque ya no consumen drogas (después de ser arrestados por posesión, enviados a rehabilitación y supuestamente convertirse en devotos cristianos nacidos de nuevo ), el dúo continúa vendiéndolas y realizando sus payasadas típicas en el estacionamiento.

Dante le dice a Becky que le preocupa bailar en su boda, por lo que ella lo lleva a la azotea del restaurante para enseñarle algunos movimientos. Dante pronto libera sus inhibiciones y comienza a bailar ABC de The Jackson 5. Cuando la canción termina, Dante, atrapado en el momento, confiesa su amor por Becky, y ella revela que está embarazada como resultado de una aventura de una noche que tuvieron en el trabajo unas semanas antes. Becky le dice a Dante que no le cuente a nadie sobre el bebé. Sin embargo, se lo cuenta a Randal, pero amenaza con golpear a Randal si se lo cuenta a alguien. Becky se entera y, furiosa con Dante por contárselo a Randal, se va.

Randal anima a Dante a que abandone Mooby's en busca de Becky para poder organizarle una fiesta sorpresa de despedida. Randal contrata a "Kinky Kelly and the Sexy Stud", un espectáculo de burros con máquina de humo incluida, para la fiesta. Cuando Dante regresa, confunde la niebla con fuego y llama a los bomberos, pero al descubrir que no es un incendio, se pone a mirar con Randal, Jay, Silent Bob y un Elias muy borracho y drogado.

El grupo descubre que "Kinky Kelly" es, de hecho, el burro, mientras que el hombre, a quien Randal creía que era el proxeneta , es "El Semental Sexy". Cuando Becky regresa, admite que ella también ama a Dante. Mientras se besan, Emma llega con un pastel que hizo para Dante. Le arroja su anillo de compromiso a Becky, arroja el pastel sobre la cabeza de Dante, le da un rodillazo en la entrepierna y se va llorando.

Los departamentos de bomberos y policía llegan y Dante, Randal, Elias, Jay, Silent Bob y The Sexy Stud son arrestados como resultado del programa. En su celda, Dante se enzarza en una acalorada discusión con Randal, enojado con él por arruinar su vida y expresa su entusiasmo por comenzar una nueva vida sin él, mientras que Randal se indigna y condena a Dante por su voluntad de vivir su vida bajo los estándares de los demás y por abandonar su amistad, revelando lo molesto que está porque Dante se está mudando. Los dos finalmente se dan cuenta de lo mucho que les importa su amistad.

Randal propone que compren el Quick Stop y lo vuelvan a abrir ellos mismos, aunque Dante dice que ninguno tiene el dinero para hacerlo. Jay y Silent Bob ofrecen prestarles el dinero (del dinero de regalías que recaudaron de la película Bluntman y Chronic en Jay y Silent Bob Strike Back ) con la condición de que puedan pasar el rato afuera de la tienda cuando quieran sin que llamen a la policía. Randal acepta su oferta, pero Dante se muestra inseguro, lo que lleva a Randal a confesar emocionalmente su miedo de perder a Dante. Conmovido por la confesión de Randal, Dante acepta la propuesta. Poco después, el grupo es liberado fuera de la pantalla sin ser acusado ya que (como les había asegurado el Semental Sexy) no se puede ser encarcelado por ver un acto sexual entre especies.

Poco después, Dante, que ya ha aceptado la paternidad, le propone matrimonio a Becky en Mooby's, quien acepta con gusto. Después de que tanto Quick Stop como RST Video se reconstruyen, Dante y Randal contratan a Elias para trabajar en RST Video.

En la última escena, con las tiendas abiertas, Dante le dice a Randal, ambos habiendo tomado finalmente el control de sus vidas, "¿Puedes sentirlo? Hoy es el primer día del resto de nuestras vidas". El color se evapora de la película y la cámara se aleja para revelar a la lechera de la primera película todavía consumiendo todos los galones.

Elenco

Producción

Desarrollo

En 1999, el título original estaba previsto para ser Clerks 2: Hardly Clerkin ' (cf. Hardly Working de Jerry Lewis ), como se ve en los créditos de Dogma . Smith modificó más tarde el título a The Passion of the Clerks , satirizando el título de La Pasión de Cristo de Mel Gibson . Según el documental en DVD, el título se cambió simplemente a Clerks II , debido a la reacción negativa al título de "Passion". La película se rodó de septiembre a noviembre de 2005. Originalmente estaba previsto su estreno en 2005, y luego en enero de 2006, pero la producción se retrasó debido a otros proyectos y la participación de Kevin Smith en la comedia romántica Catch and Release .

Smith publicó diarios de producción en el sitio web de Clerks II (ver enlaces a continuación). En ellos se narra toda la realización de la película, desde los primeros ensayos hasta el estreno final. Algunos de estos diarios web también están disponibles en el DVD de dos discos de la película. Smith publicó un avance exclusivo para la web en el sitio web de Clerks II el 9 de enero de 2006, [4] y un avance exclusivo para la web el 2 de abril de 2006. [4] Smith también publicó varios cortos con figuras de acción de sus películas anteriores para promocionar la película.

Antes del estreno de la película, Smith había mencionado la posibilidad de publicar un comentario en formato MP3 para descargar y escuchar en los cines a través de iPod . Al final, los propietarios de los cines y los exhibidores se opusieron [ cita requerida ] y el plan se descartó. El comentario abandonado, en el que aparecían Smith, Scott Mosier y Jeff Anderson, está incluido en el DVD.

Las escenas de Quick Stop que enmarcan el libro están en blanco y negro (para simular el estilo visual original de Clerks ), mientras que el resto de la película está en color. Smith ha dicho que gran parte del color de la película estaba desaturado casi hasta el punto en que la película tenía una textura similar a la primera película. [ cita requerida ] El contraste en la saturación del color utilizado se puede ver en la secuencia " ABC ", en la que se utiliza una temperatura de color más vibrante y saturada para dar un aspecto cálido y soleado que se suma a la naturaleza lúdica de la pieza.

En la cuenta de MySpace de la película se realizó un concurso en el que los primeros 10.000 usuarios de MySpace que añadieran a Clerks II como amigo tendrían su nombre en los créditos finales de la película y del DVD; la lista sigue los logotipos de View Askew y Weinstein Company . Los nombres no aparecen en los créditos del DVD de la Región 2. [ cita requerida ]

Ubicaciones

El restaurante Mooby's era un Burger King cerrado en 8572 Stanton Ave en Buena Park, California [5] (cerca de Knott's Berry Farm ), que desde entonces ha sido demolido. [6] Los últimos días de la fotografía principal se filmaron en la tienda Quick Stop y RST Video en Leonardo, Nueva Jersey , con algunas excepciones, la más notable es la escena del kart, que se filmó en Speedzone en Industry, California . [7] La ​​secuencia de apertura donde Randal y Dante conducen al trabajo es un montaje de la Ruta 35, principalmente en Middletown, Nueva Jersey.

Fundición

Brian O'Halloran, Jeff Anderson, Jason Mewes y Kevin Smith repitieron sus papeles de la primera película.

Según el comentario del DVD [ especificar ] , Kevin Smith originalmente quería elegir a su esposa Jennifer Schwalbach Smith como Becky. Sin embargo, el productor ejecutivo Harvey Weinstein se opuso, queriendo que una actriz conocida interpretara el papel por razones de marketing. Otras actrices con las que Smith se había reunido fueron Sarah Silverman y Bryce Dallas Howard, quienes declinaron. Smith recuerda haber almorzado con Howard, quien dijo que estaba interesada en la película, pero que finalmente rechazó la oferta para hacer Lady in the Water . Silverman dijo que no quería interpretar al personaje de Becky porque había sido elegida como novia en muchas otras producciones y temía ser encasillada, pero le encantó el guion y habría estado más que dispuesta a interpretar el papel de Randal Graves. Rachel Weisz fue otro nombre que consideró el estudio, pero Smith pensó que rechazaría el papel y nunca se lo ofreció. Ellen Pompeo expresó su interés, pero no pudo comprometerse debido a dificultades de programación con Grey's Anatomy . [ cita requerida ] Finalmente, el papel se le ofreció a Rosario Dawson, a quien le encantó el guion. Más tarde dijo que leer la escena del "espectáculo de burros" selló el trato para ella. Schwalbach Smith obtuvo el papel femenino secundario de Emma Bunting. Smith también eligió a su hija Harley Quinn Smith como la niña a la que Dante saluda en la ventana de un restaurante y a su madre Grace como la lechera, repitiendo su papel de la primera película. Walt Flanagan hace un cameo como un cliente que pide un "paquete de cigarrillos" (después de que la película cambia de color a blanco y negro), en un guiño también a la primera película.

El personaje de Elias fue interpretado por Trevor Fehrman, que ya había trabajado en la película de Anderson Now You Know . Smith lo vio en la película y quedó tan impresionado que le dio un papel. Siguiendo la tradición de Smith de elegir actores con los que ya había trabajado, tanto Jason Lee como Ben Affleck tuvieron papeles en la película. Lee interpretó a Lance Dowds y Affleck a un cliente cualquiera de Mooby's. Después de no encontrar a nadie más que pudiera interpretar al Semental Sexy, Smith recurrió al miembro del equipo Zak Knutson para que desempeñara el papel.

Liberar

Clasificación

Originalmente, se planeó que la película se estrenara sin una clasificación de la MPAA para evitar recibir una clasificación NC-17. Smith afirmó: "Si la pusiéramos frente a la junta de clasificación, dirían: 'Estás loco. Tenemos que crear una nueva clasificación para eso'". [8] Sin embargo, más tarde la presentó y recibió una clasificación R sin ninguna edición.

Taquillas

La película se estrenó en 2150 cines y recaudó 10,1 millones de dólares a nivel nacional en su primer fin de semana. [1] La recaudación en salas de la película fue de 24,1 millones de dólares a nivel nacional, más 2,8 millones de dólares adicionales de otros territorios extranjeros, frente a su presupuesto de producción de 5 millones de dólares. [1]

Recepción

La película tiene un índice de aprobación del 63% en el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 166 reseñas con una calificación promedio de 6.10/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Clerks II ofrece gran parte del humor gráfico y algo de la perspicacia que convirtió a la original de 1994 en un éxito de culto". [9] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 65 sobre 100, basada en 29 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [10] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F. [11]

En una reseña para The New York Times , AO Scott escribió que:

Lo que hace que Clerks II sea una película ganadora y (de manera inesperada) conmovedora es su fidelidad a la ética original de Clerks de pasar el rato, hablar basura y rechazar toda ambición mundana. En todo caso, la secuela es más desafiante en su desdén por la carrera de las ratas, elevando la prerrogativa del hombre blanco que no hace nada de una elección de estilo de vida a un principio moral. [12]

La reseña de Justin Chang en Variety la calificó como una "seguimiento más suave, más flojo y considerablemente más presupuestado de la sensación indie de Kevin Smith de 1994 que, sin embargo, contiene suficientes intercambios desenfrenados y obscenidades sexuales punzantes para hacer que sus 97 minutos pasen con facilidad". [13]

En una proyección anticipada para críticos, Joel Siegel salió de la película aproximadamente a los 40 minutos, durante una escena en la que los personajes intentan conseguir un burro con fines sexuales. Smith afirmó en su sitio web que Siegel "gritó" la frase "¡Es hora de irse! ¡Esta es la primera película que abandono en treinta malditos años!" [14] La crítica de cine de TV Guide Maitland McDonagh , quien dijo que estaba sentada al lado de Siegel, confirma en gran medida el relato de Smith, pero insiste en que Siegel no maldijo ni "gritó". Sin embargo, informa que salió por la salida más lejana posible, asegurándose así de que todos notaran su salida. [15] En su blog , Smith criticó a Siegel por conducta poco profesional. [16] Cinegeek escribió una diatriba llena de blasfemias en la que Stephen y Suzie Lackey se refirieron al crítico realizando actos sexuales al director M. Night Shyamalan con respecto a su elogio a The Village antes de haberla visto. [17] Smith luego confrontó a Siegel en una entrevista en vivo en Opie and Anthony ; Siegel se disculpó por maldecir y causar una escena, y le dijo a Smith que piensa que es un "buen cineasta", mientras aún defendía su decisión de retirarse. [18]

El presentador y crítico de cine británico Jonathan Ross ha sido en gran medida crítico de la película, diciendo que le desagradaba incluso más que la primera película; expresó su disgusto porque la película fue votada por los espectadores de su programa Film 2006 entre las diez mejores del año, en el que ocupó el sexto lugar. [19] Apareció en otras listas de lo mejor de 2006, [20] incluida la nombrada película del año por MTV India , siendo votada como la tercera película más divertida de 2006 por los usuarios de IMDb [21] y la novena comedia mejor reseñada por Rotten Tomatoes. [22]

La película recibió una ovación de pie de ocho minutos en el Festival de Cine de Cannes de 2006. [ 23] [24]

Banda sonora

La banda sonora de la película Clerks II , fue lanzada el 22 de agosto de 2006 por Bulletproof Records. Incluye canciones de la película, que son de varios artistas y géneros, así como muchos clips de sonido de diálogos de la película. Una excepción notable es que " 1979 " de The Smashing Pumpkins , que apareció en la película, no está incluida. Ha sido reemplazada por "Think Fast" de All Too Much, que no apareció en la película.

  1. Diálogo : “ Ana Frank contra Helen Keller ” – 0:27
  2. " (Nada más que) flores " – Talking Heads – 5:33
  3. Diálogo : “Arrepentimiento” – 0:28
  4. " Bienvenido a casa " – King Diamond – 4:36
  5. Diálogo : “De las partes ampliadas” – 0:17
  6. "Besuqueándose en el columpio" – James L. Venable – 3:49
  7. Diálogo : “El primero de los caídos” – 0:55
  8. Los invitados invisibles ” – King Diamond – 5:04
  9. Diálogo : “El acto más impío” – 0:52
  10. " Adiós caballos " – Q Lazzarus & Garvey – 6:27
  11. Diálogo : “Sobre el conocimiento de los encurtidos” – 0:17
  12. Las gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza ” – BJ Thomas – 3:02
  13. Diálogo : “Doce pasos” – 0:20
  14. " ABC " – Los Jackson 5 – 2:58
  15. Diálogo : “El regalo perfecto” – 0:54
  16. “Piensa rápido” – Demasiado – 3:24
  17. Diálogo : “Planificación de fiestas” – 0:31
  18. "Goin' Away Party" – James L. Venable – 1:44 - Contiene segmentos de la canción principal de la serie animada "Clerks", también de Venable
  19. Diálogo : "Te voy a extrañar, hombre" – 0:39
  20. " Las chicas traviesas (también necesitan amor) " – Samantha Fox – 3:21
  21. Diálogo : “Abstinencia” – 1:01
  22. “ Todo ” – Alanis Morissette – 4:36
  23. Diálogo : “Semántica” – 0:31
  24. " Miseria " – Asilo del Alma – 4:24
  25. Diálogo : “La batalla de los mega-geeks” – 0:31

Medios domésticos

El DVD Clerks II se lanzó el 28 de noviembre de 2006. [25]

The Hollywood Reporter informó que la película se estrenó en el cuarto lugar en términos de alquiler y ventas de DVD, y recaudó aproximadamente 6 millones de dólares en alquileres, o una cuarta parte de la recaudación total de taquilla de 24,2 millones de dólares. [26]

Clerks II se lanzó en HD DVD el 16 de enero de 2007. El lanzamiento presentó la película en alta definición de 1080p en un disco y los mismos extras que el DVD, también presentados en 1080p, en un segundo disco. [27] Después de la conclusión de la guerra de formatos de discos ópticos de alta definición en febrero de 2008, Clerks II se lanzó en Blu-ray Disc el 3 de febrero de 2009 con dos características especiales adicionales. [28]

Continuación

El 9 de febrero de 2017, Smith reveló en Facebook que, aunque se había completado un guion, Clerks III había sido cancelada porque "uno de los cuatro protagonistas optó por no participar en la película". [29] Más tarde reveló que Jeff Anderson fue quien optó por no participar. [30] El 1 de octubre de 2019, Smith anunció en Instagram que Clerks III se estaba realizando y que Anderson aceptó repetir su papel de Randal.

Será una película que concluya una saga. Será una película sobre cómo nunca eres demasiado viejo para cambiar tu vida por completo. Será una película sobre cómo una amistad que dura décadas finalmente se enfrenta al futuro. Será una película que nos llevará de regreso al principio, un regreso a la cuna de la civilización en el gran estado de #newjersey. Será una película protagonizada por Jeff y @briancohalloran, con Jay y yo en papeles secundarios. ¡Y será una película llamada CLERKS III! [31]

La fotografía principal comenzó el 2 de agosto de 2021 en Red Bank, Nueva Jersey . [32] [33] El rodaje finalizó el 31 de agosto de 2021. [34] La película fue estrenada el 13 de septiembre de 2022 en los Estados Unidos por Lionsgate (cuyo estudio cinematográfico adquirió el catálogo de The Weinstein Company de Spyglass ) y Fathom Events . [35] [36]

Referencias

  1. ^ abcde "Clerks II (2006)". Box Office Mojo .
  2. ^ "Festival de Cannes: Clerks II". festival-cannes.com . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  3. ^ Noticias – Festival Internacional de Cine de Edimburgo Archivado el 29 de septiembre de 2006 en Wayback Machine .
  4. ^ ab Clerks 2 - Teaser Archivado el 29 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
  5. ^ "Imágenes". Clerks2.com. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  6. ^ "8572 Stanton Ave, Buena Park, CA". Google Maps . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  7. ^ "Lugares de rodaje de Clerks II (2006)". The Movie District . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020. Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  8. ^ "Clerks 2", un clásico sin clasificar, promete Smith desde el sitio web de MTV
  9. ^ "Clerks II (2006)" . Consultado el 8 de septiembre de 2020 en www.rottentomatoes.com.
  10. ^ Clerks II en Metacritic
  11. ^ "Buscar CinemaScore" (Escribe "CLERKS II" en el cuadro de búsqueda) . CinemaScore . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  12. ^ Scott, AO (21 de julio de 2006). "Clerks II: Aimless and Aging in Slacker Paradise, NJ" (Empleados II: Sin rumbo y envejecimiento en Slacker Paradise, Nueva Jersey) The New York Times . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  13. ^ Chang, Justin (28 de mayo de 2006). "Clerks II". Variety . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  14. ^ Smith, Kevin (18 de julio de 2006). "Un pene con bigote sigue siendo sólo un pene (¡actualizado con clip de sonido!)". Silent Bob Speaks . de silentbobspeaks.com . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  15. ^ "Blog Ask FlickChick". TVGuide.com . Archivado desde el original el 18 de julio de 2006.
  16. ^ Mi vida aburrida » de silentbobspeaks.com
  17. ^ Stephen y Suzie Lackey (21 de julio de 2004). «M. Night Shyamalan: en la silla del director». Archivado desde el original el 20 de agosto de 2004.
  18. ^ "Kevin Smith se enfrenta a Joel Siegel en directo". Cinemablend.com. 21 de julio de 2006. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  19. ^ "Los espectadores de Film 2006 elogian la película irlandesa". El drama sobre la guerra civil irlandesa protagonizado por Cillian Murphy, The Wind that Shakes the Barley, ha sido votado como la segunda mejor película del año por los espectadores de Film 2006 con Jonathan Ross de BBC One . RTÉ Ten. 29 de diciembre de 2006. Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  20. ^ "Clerks II entre las mejores películas del año según los críticos" . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  21. ^ "Encuesta de Clerks II en IMDB.com". IMDb . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017. Consultado el 29 de junio de 2018 .
  22. ^ "8th Annual Golden Tomato Awards — Clerks II". Rotten Tomatoes . 2 de enero de 2007. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  23. ^ "Mi aburrida vida » ¡Una ovación de pie de 8 minutos!".
  24. ^ Friedman, Roger (28 de mayo de 2006). "'X-Men 3' llega a los libros de historia". Fox News .
  25. ^ "Comentarios del DVD de Clerks II". News Askew . 10 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
  26. ^ "'Superman' encabeza las listas de éxitos en un solo éxito". Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2006.
  27. ^ "Reseña de Clerks II HD DVD - Resumen de alta definición".
  28. ^ "Reseña de Clerks II en Blu-ray - Resumen en alta definición".
  29. ^ "Kevin Smith". Facebook . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022.
  30. ^ Evangelista, Chris (30 de mayo de 2018). "Esta es la razón por la que 'Clerks 3' no se hará realidad". /Película .
  31. ^ "Kevin Smith Announces Clerks 3". comicbook.com . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  32. ^ Mathai, Jeremy (2 de agosto de 2021). "'Clerks 3' ha comenzado oficialmente su producción". /Film . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  33. ^ Lash, Jolie (1 de agosto de 2021). «Kevin Smith celebra su 51.º cumpleaños dando inicio a la filmación de Clerks 3». Entertainment Weekly . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  34. ^ Hermanns, Grant (31 de agosto de 2021). "Kevin Smith celebra el último día de rodaje de Clerks 3". Screen Rant . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  35. ^ "Clerks III: The Convenience Tour". Lionsgate.com - Sitio web oficial de la empresa . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  36. ^ Freitage, Lee (29 de junio de 2022). "Kevin Smith anuncia la fecha de estreno del tráiler de Clerks III". Recursos de cómics . Consultado el 2 de julio de 2022 .

Enlaces externos