stringtranslate.com

Candelabro

Un candelabro, con velas encendidas.

Un candelabro (en plural candelabro pero también usado como forma singular) es un candelabro con múltiples brazos. [1] [2] [3] "Candelabro" se puede usar para describir una variedad de candelabros, incluidos los candelabros , sin embargo, los candelabros también se pueden distinguir como candelabros ramificados que se colocan en una superficie como el piso, un soporte o una mesa, a diferencia de los candelabros que se cuelgan del techo. [4]

Los romanos usaban el término para describir una forma de iluminación ornamental, [5] que puede ser un soporte alto que sostiene una lámpara. En el judaísmo , la menorá y la hanukkiah son tipos especiales de candelabros. Los candelabros también se encuentran en las iglesias, algunos de los cuales pueden usarse en ceremonias eclesiásticas como el ocaso , y en ciertas liturgias de la Iglesia católica oriental y ortodoxa oriental como el dikirion y el trikirion . Los candelabros en forma de candelabros ramificados también se hicieron populares en los hogares como iluminación decorativa.

En la actualidad, la electricidad ha relegado los candelabros a un uso decorativo en los hogares, pero los diseñadores de interiores siguen modelando las luminarias y los accesorios de iluminación según los candelabros y los candeleros. Por ello, el término candelabro se utiliza habitualmente para describir las pequeñas bombillas que se utilizan en los candelabros y otros accesorios de iluminación fabricados tanto para la decoración como para la iluminación.

Etimología

Candelabros utilizados en ocasiones oficiales en la corte belga (1960)

El primer uso conocido de candelabra en inglés fue en 1776, [6] y candelabrum en 1811. [7] La ​​palabra proviene del latín , en el que candēlābrum ( candela , vela , -b(a) rum , soporte), significa un " candelero ", que en última instancia deriva de candēla , que significa "vela". Candalabrum es la forma singular y candēlābra es el plural. [6]

Si bien candelabra es la forma plural correcta de candelabrum, debido a los cambios en el uso del inglés a lo largo del tiempo, candelabra ahora se usa popularmente como la forma singular, siendo candelabras la supuesta forma plural. [5] "Candelabrums" también se ve a veces por las mismas razones.

Los candelabros son una forma de candelabro, aunque ahora a menudo se define candelabro como un objeto que sostiene una vela, [8] [9] mientras que candelabro puede definirse como un soporte ramificado que sostiene múltiples velas. [3] [10] "Candelabro" se ha utilizado para describir todos los candelabros ramificados, incluido el candelabro, pero se puede hacer una distinción entre un candelabro y una lámpara de araña, siendo el candelabro un candelabro colocado sobre una superficie, mientras que la lámpara de araña está colgada del techo. [4]

Historia

La Menorá representada en el Arco de Tito en Roma

Se sabe que los candelabros se usaron en el mundo antiguo. Un ejemplo notable es el candelabro de siete brazos o menorá , mencionado en la Biblia hebrea con instrucciones sobre su creación a Moisés . [11] La menorá está representada en el Arco de Tito después de la captura de Jerusalén . Desde entonces, la menorá se ha convertido en un símbolo del judaísmo y un emblema de Israel , además de servir como modelo de candelabro de siete brazos utilizado en las iglesias cristianas medievales. [12] Calímaco hizo un candelabro de bronce para el Erecteión de Atenas , para llevar la lámpara sagrada para Atenea . En este caso, es posible que la lámpara estuviera suspendida. [13]

Aunque ahora el término "candelabro" se usa a menudo para referirse a un candelabro con forma de rama, el término se ha utilizado para describir una variedad de dispositivos de iluminación. Un candelabro puede describir un soporte alto que sostiene una lámpara. [14] [15] El candelabro romano puede consistir en un tallo o caña, la parte superior moldeada con una característica saliente para llevar luces en la parte superior, y una base que descansa sobre tres pies de leones o grifos . El origen del término, que significa candelero, sugiere que el candelabro romano puede tener un disco con una punta en la parte superior para llevar una vela de cera o sebo ( candela o funalia ). Los candelabros, sin embargo, pueden tener un disco en la parte superior para llevar una lámpara, y a veces había una copa hueca, en la que se quemaban maderas resinosas. [13]

Candelabros antiguos

Los candelabros romanos utilizados en los edificios públicos pueden ser de un tamaño considerable y pueden tener soportes voluminosos de piedra o mármol, de los que se encontraron muchos ejemplos en las termas . Estos consistían en una base, a menudo triangular, y de diseño similar a los pequeños altares de sacrificio , y un fuste ricamente moldeado o tallado con la planta de acanto y coronado con una gran copa o palangana. Ejemplos de este último excavados en la Villa de Adriano se encuentran ahora en los Museos Vaticanos . [13] Candelabros más simples, altos y delgados con tres pies se usaban en un entorno doméstico en los períodos etrusco y romano. Estos pueden estar hechos de madera, pero muchos hechos de bronce fueron excavados en Herculano y Pompeya . [16] [15] También existían otros tipos de candelabros en el período romano; estos pueden consistir en una figura que sostiene una o dos ramas con placas para lámparas, o un tipo que puede colocarse sobre una mesa, con un pilar que tiene ramas de las que cuelgan luces. [16]

Candelabros góticos en Frankfurt, Alemania

Los ejemplos romanos parecen haber servido como modelos para muchos de los candelabros de las iglesias de Italia. [13] Los servicios litúrgicos se realizaban con el uso de la luz de las velas, y se pueden utilizar candelabros con pinchos para sostener las velas en las iglesias. En el siglo IV, el papa Silvestre I obsequió a las iglesias con candelabros de latón con incrustaciones de plata. [17] Los candelabros de siete brazos, mencionados en la Biblia, también se pueden encontrar en varias iglesias, incluida la Iglesia Ortodoxa Oriental . [18] Los candelabros pueden usarse en algunas ceremonias religiosas .

Un candelabro de cinco luces c. 1785

En los hogares de los ricos también se utilizaban candelabros con forma de candelabros ramificados. En la época antigua, las velas de cera de buena calidad eran caras, mientras que las velas de sebo hechas de grasa animal eran malolientes, producían humo y se consumían rápidamente, por lo que los candelabros eran raros en los hogares comunes. [19]

En el siglo XVII, en Francia, César-Pierre Richelet definió el candelabro como "un candelabro de habitación grande que tiene varios brazos", aunque existían candelabros en otras formas. [20] El candelabro puede colocarse en la repisa de una chimenea , una mesa, un guéridon y una antorcha , o si es grande, en el suelo. En Inglaterra, a principios del siglo XVIII, candelabro puede usarse indistintamente con varios términos, como ramas, candelabros , lustres, girandoles y apliques de pared. [21] Los girandoles eran una forma de candelabro con cristales en el siglo XVII, pero se vendían como candelabros en Inglaterra a fines del siglo XVIII. [22] Los candelabros se hicieron populares en el siglo XVIII. [23] Los candelabros de dos brazos eran entonces los más comunes, y algunos diseños permitían que las ramas se separaran dejando un candelabro de un solo brazo. Hacia el siglo XIX, los candelabros de plata con múltiples brazos se utilizaban a menudo junto con centros de mesa elaborados en las mesas de la cena. [23]

Antenas de candelabro

La Torre Sutro desde Grandview

En Estados Unidos y Canadá, [ cita requerida ] la palabra candelabro se utiliza para referirse a mástiles y torres de radio con múltiples antenas de transmisión . La Torre Sutro en San Francisco y el Centro John Hancock en Chicago son ejemplos de tales estructuras. [24] Las estaciones de televisión de Baltimore, WMAR-TV , WBAL-TV y WJZ-TV en 1959 construyeron la primera torre candelabro de tres antenas del mundo, de 730 pies de altura. Otros ejemplos incluyen el Mount Royal Candelabra en Montreal , la Torre KXTV/KOVR/KCRA , la Torre Candelabra KSMO , la Torre Candelabra KMBC / KCWE , la Torre Candelabra de la Comunidad Madison en Madison .

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Shorter Oxford English dictionary, 6.ª ed . Reino Unido: Oxford University Press. 2007. pág. 3804. ISBN 978-0199206872.
  2. ^ "candelabro". Merriam-Webster . Consultado el 6 de octubre de 2014 .
  3. ^ ab "Candelabro: defina candelabro en Dictionary.com". Diccionario.com . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  4. ^ de Hollandbeck, Andy (17 de noviembre de 2022). "En una palabra: arrojando algo de luz sobre los candelabros". The Saturday Evening Post .
  5. ^ ab «Palabra del día: candelabro». Diccionario Macmillan . Archivado desde el original el 18 de junio de 2019. Consultado el 12 de enero de 2021 .
  6. ^ ab "Candelabro". Merriam-Webster .
  7. ^ "candelabro". Merriam-Webster .
  8. ^ "Candelabro". Diccionario Cambridge .
  9. ^ "Candelabro". Merriam Webster .
  10. ^ "Candelabro". Diccionario Collins .
  11. ^ Ḥa̱chlili, Racḥel (2001). La Menorá, el antiguo candelabro de siete brazos: origen, forma y significado. Brill. pp. 7–9. ISBN 90-04-12017-3.
  12. ^ Baur 1996, pág. 18.
  13. ^ abcd  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Candelabrum". Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 177.
  14. ^ Haines, TL; Yaggy, LW (2023). La vida en la antigüedad: descubrimientos de Pompeya, la antigua Grecia, Babilonia y Asiria. Good Press.
  15. ^ Departamento de Antigüedades Griegas y Romanas (2022). Guía de la exposición que ilustra la vida griega y romana. Museo Británico. págs. 215-216.
  16. ^ ab Diccionario de antigüedades griegas y romanas: Volumen 1. Taylor y Walton. 1842. págs. 191–192.
  17. ^ Lubke, Wilhelm (1873). Arte eclesiástico en Alemania. pp. 171, 174.
  18. ^ Hapgood, Isabel (1975) [1922]. Libro de servicios de la Santa Iglesia Ortodoxa-Católica Apostólica (5.ª ed.). Englewood, NJ: Arquidiócesis Cristiana Ortodoxa de Antioquía . p. xxx. ISBN 978-148104918-4.
  19. ^ Joanna Banham, ed. (1997). Enciclopedia de diseño de interiores. Taylor & Francis. págs. 225-226. ISBN 9781136787584.
  20. ^ Harvard, Henry (1888). Diccionario de decoración y decoración (PDF) . vol. 1. Maison Quantin, empresa general de impresión y edición. págs. 550–554.
  21. ^ Davison, Sandra; Newton, RG (2008). Conservación y restauración de vidrio. Taylor & Francis. pág. 69. ISBN 9781136415517.
  22. ^ Davison, Sandra; Newton, RG (2008). Conservación y restauración de vidrio. Taylor & Francis. pág. 68. ISBN 9781136415517.
  23. ^ ab Carver Wees, Beth (1997). Plata inglesa, irlandesa y escocesa en el Sterling and Francine Clark Art Institute. Hudson Hills. págs. 497–498. ISBN 9781555951177.
  24. ^ Benson, K. Blair (1986). "8.1.6. Candelabros". Manual de ingeniería de televisión . McGraw-Hill. pág. 8.11. ISBN 0070047790.

Bibliografía

Enlaces externos