Los comediantes (1966) es una novela de Graham Greene . Ambientada en Haití bajo el gobierno de François "Papa Doc" Duvalier y su policía secreta, los Tontons Macoutes , la novela explora la represión política y el terrorismo a través de la figura de un hotelero inglés, Brown.
La historia comienza cuando tres hombres, Brown, Smith, un estadounidense "inocente" y el mayor HO Jones, un estafador, se conocen en un barco con destino a Haití. Brown, Smith y Jones, cuyos nombres sugieren una curiosa falta de rostro, son los "cómicos" del título de Greene. Las complicaciones incluyen la amistad de Brown con un líder rebelde, huéspedes del hotel que son políticamente activos y un romance con Martha Pineda, la esposa de un embajador sudamericano. El ficticio Hotel Trianon, el escenario de gran parte de la novela, se inspiró en el Hotel Oloffson en el centro de Puerto Príncipe . [1]
La novela fue adaptada como largometraje del mismo nombre, estrenada en 1967 y protagonizada por Richard Burton , Elizabeth Taylor , Alec Guinness , Peter Ustinov , James Earl Jones , Cicely Tyson , Paul Ford y Lillian Gish .
Los personajes principales viajan a Haití en el Medea, un barco holandés que opera entre la capital, Puerto Príncipe, y la República Dominicana . El narrador es el señor Brown, que regresa de un viaje infructuoso a los Estados Unidos para vender su hotel, que se encuentra en la capital. Otros personajes son el señor Smith, un candidato presidencial estadounidense que se presentó como vegetariano en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 1948; él y la señora Smith planean construir y operar un centro vegetariano en Haití. El "Mayor" Jones, un hombre de negocios angloindio , es agradable y tiene muchas historias de guerra que no son del todo creíbles.
Brown regresa a su hotel, donde descubre que el ministro del gobierno Philipot se ha suicidado en su piscina. Al parecer, se había convertido en un objetivo del gobierno. Brown tiene que deshacerse del cuerpo para evitar que lo impliquen. Mientras tanto, Jones es arrestado tan pronto como pone un pie en suelo haitiano. Brown convence al Sr. Smith de que use su "peso político" para ayudar a Jones a salir de prisión. Jones hace contactos en el gobierno haitiano.
Se encuentra el cuerpo del secretario Philipot y su familia intenta celebrar un funeral. El escuadrón de la muerte del presidente, los Tontons Macoutes, embosca a la procesión y roba el cuerpo. El sobrino de Philipot decide unirse a las fuerzas rebeldes. Primero se le exige que participe en una ceremonia tradicional de iniciación vudú .
Brown se reencuentra con su amante, Martha Pineda, esposa del embajador uruguayo. Ella no está dispuesta a abandonar a su marido y a su hijo. Al darse cuenta de que no pueden perseguir su sueño en Haití, el señor y la señora Smith parten hacia la cercana República Dominicana .
Jones ha sido declarado enemigo del Estado y Brown intenta sacarlo del país. Creyendo que Jones amenaza su relación con Martha, Brown lo convence de unirse a los rebeldes en el norte. La falta de sentido militar de Jones pronto se revela y muere en acción, mientras que la rebelión fracasa. Duvalier consolida su poder y Brown, incapaz de regresar a su hotel, se dirige a Santo Domingo . Allí trabaja como empresario de pompas fúnebres.
El New York Times señaló que Greene escribe sobre lugares oscuros, y esta novela explora Haití bajo Duvalier y sus paramilitares, conocidos como los Tontons Macoutes . Greene explora "la desesperación ante el triunfo del mal, sostenido por la ayuda en dólares de los EE. UU." [2] Expresa "desesperación por la muerte del buen médico comunista y el estafador que quería ser bueno, el Mayor Jones". [2] El crítico reconoció los estudios de Greene sobre personas que fueron un fracaso, ya que "lo gris" ocupaba un lugar destacado en su mundo literario. Señala:
"Sin embargo, él [Jones] es el héroe de la novela. Puede morir, puede lograrlo, y muere heroicamente, cubriendo la retirada del resto, ya que sus pies planos solo retrasarían a todo el grupo si intentara escapar con sus hombres". [2]
Dice también que Greene escribe con "mucha vivacidad y habilidad, y con tal voluntad y capacidad de complacernos y cautivarnos" que deseamos visitar sus tierras. [2]
En The New York Review of Books , Sybille Bedford describió esta décima novela de Greene como "una obra de fuerza y frescura, y en su núcleo yace la espiral de acero de la compulsión". [3] Describe la novela como una "muy buena historia, como hemos llegado a esperar". Al describir a los personajes, señala que Brown va a Haití como "el único lugar en la tierra donde se podría decir que tiene un interés, una historia de amor y una propiedad". [3]
En su libro Ways of Escape , Greene escribió que el libro "lo tocó [a Duvalier] en lo más profundo". Duvalier atacó a los comediantes en la prensa. Su Ministerio de Asuntos Exteriores publicó un folleto titulado "Graham Greene Demasqué " (Finalmente expuesto). En él se describía a Greene como "un mentiroso, un cretino, un soplón... desequilibrado, sádico, pervertido... un perfecto ignorante... que miente a su antojo... la vergüenza de la orgullosa y noble Inglaterra... un espía... un drogadicto... un torturador". ("El último epíteto siempre me ha desconcertado un poco", confesó Greene.) [4]
La novela fue rápidamente adaptada como una película de 1967 con el mismo nombre , con guion escrito por Graham Greene. Fue dirigida y producida por Peter Glenville , y protagonizada por Richard Burton , Elizabeth Taylor , Alec Guinness y Peter Ustinov .