stringtranslate.com

Lootera

Lootera ( / l ˈ t r ɑː / ; transl. Robber ) es unapelícula romántica dramática de época en idioma hindi de 2013 dirigida por Vikramaditya Motwane y la segunda mitad está basada enel cuento de 1907 del autor O. Henry The Last Leaf . Es la segunda película dirigida por Motwane después de la aclamada Udaan (2010). Ambientada en la década de 1950, en el contexto de la Ley de Abolición Zamindari por parte de la recién independizada India, cuenta la historia de un joven estafador que se hace pasar por arqueólogo y la hija de un zamindar bengalí . La película está protagonizada por Sonakshi Sinha y Ranveer Singh en los papeles principales. Producida por Shobha Kapoor , Ekta Kapoor , Anurag Kashyap y Vikas Bahl , [4] la película cuenta con música y banda sonora de Amit Trivedi con letras escritas por Amitabh Bhattacharya y cinematografía de Mahendra J. Shetty. [5]

Lootera recibió críticas positivas tras su estreno, con elogios especiales dirigidos a la actuación de Sinha y Singh, demostrando así ser un gran avance para este último. [6] Muchos consideran que la película fue un fracaso comercial, pero en una entrevista posterior, Motwane dijo que "nadie perdió dinero con esa película. Es solo que el hecho de que fuera la próxima película de Ranveer Singh o la próxima película de Sonakshi Sinha, había expectativas de un fin de semana de 30 millones de rupias, pero no sucedió". [7]

En los 59º Premios Filmfare , Lootera recibió 4 nominaciones, incluida Mejor Actriz (Sinha) y ganó Mejor Cantante Femenina de Playback ( Monali Thakur por "Sawaar Loon").

Trama

En la pintoresca ciudad de Manikpur, Bengala Occidental , en 1953, un terrateniente llamado Soumitra Roy Chaudhary ( Barun Chanda ) va a ver una jatra con su hija, Soudhamini Pakhi Roy Choudhary ( Sonakshi Sinha ), una aspirante a escritora . Después de que Pakhi sufre un ataque de asma por la excitación subsiguiente, la llevan rápidamente a su habitación y le dan medicación . Mientras se recupera, su padre la consuela y le narra la historia del invencible rey de la tribu Bhil cuya alma residía dentro de un loro , diciéndole que ella es el loro dentro del cual reside su vida. Un día, después de amenazar al conductor de la familia para que la deje conducir el coche familiar, Pakhi choca accidentalmente con una motocicleta en la carretera, hiriendo levemente al joven ( Ranveer Singh ) que iba en la motocicleta. Unos días después, el mismo hombre aparece en su mansión , presentándose al propietario como Varun Srivastava, un arqueólogo que quiere estudiar el terreno que rodea el templo que posee el propietario. Durante las siguientes semanas, Varun encanta al propietario y a su hija con su conocimiento y personalidad y es invitado, junto con su asistente y amigo, Devdas Mukherjee ( Vikrant Massey ), también conocido como Dev, a vivir en su amplia mansión.

Pronto, el amor surge entre Varun y Pakhi mientras se unen por el arte y la literatura . Pakhi confiesa sus aspiraciones de convertirse en autora , mientras que Varun revela su deseo de pintar una obra maestra . Su amor pronto culmina en un apasionado romance . Mientras tanto, una ley aprobada por el gobierno indio excluye el poder de los terratenientes, lo que provoca tensión en la casa de Roy Choudhary. Los artefactos antiguos que posee la familia deben venderse y Varun ayuda a organizar las compras. Cuando la estadía de Varun llega a su fin, le pide a Roy Choudhury la mano de su hija en matrimonio y comienzan los preparativos para su matrimonio. Antes del matrimonio, el tío de Varun, AK Bajpai ( Arif Zakaria ), quien lo crió, llega y desalienta a Varun de casarse, afirmando que Varun solo le dará dolor a Pakhi debido al peligro de lo que realmente hace para ganarse la vida, y que las personas como ellos no están destinados a enamorarse y tener vidas normales. Varun está en conflicto, pero está de acuerdo y toma su decisión. Él y Dev escapan esa misma noche, junto con todos los objetos de valor que le robaron al propietario. El día de la boda, Varun no aparece por ningún lado y todos descubren, para su sorpresa, que los ídolos del templo han sido robados y que los billetes de la compra que Varun organizó de los artefactos de la familia son todos falsos .

En la segunda mitad de la película, la historia se traslada a un año después del incidente de la boda. Una Pakhi enferma ahora vive en Dalhousie con su criada, Shyama ( Divya Dutta ) como su única compañía. Su padre ha muerto, incapaz de soportar el impacto de la traición de Varun, y ella todavía no se ha recuperado de su angustia. Cuando el inspector KN Singh ( Adil Hussain ) le pide que lo ayude a capturar a Varun, Pakhi se niega a hacerlo, queriendo solo olvidarlo. Poco después, Varun y Dev aparecen en Dalhousie para su próximo atraco y se alojan en un albergue en la propiedad de Pakhi. Poco después, las cosas toman un giro drástico cuando la policía logra averiguar su paradero y se produce una persecución. Varun dispara inadvertidamente a Dev y a un agente fatalmente y resulta herido en el encuentro. Se quita la bala y luego va a buscar refugio en la casa de Pakhi. Pakhi y Shyama intentan entregarlo a la policía, pero él los amenaza. Pakhi cede, pero se enfurece y rechaza las explicaciones y los intentos de consuelo de Varun. En una carta, le explica que se está muriendo de tuberculosis y que morirá el día que caiga la última hoja del árbol marchito que hay fuera de la ventana . Mientras tanto, Shyama sale de la casa y le promete a Varun que no lo denunciará a la policía.

Varun planea su escape, pero cuando llega su cómplice, se niega a ir y, en cambio, se queda para cuidar a la enferma Pakhi. Le confiesa que su verdadero nombre es Atmanand Tripathi y que se arrepiente de haberla abandonado desde el día en que escapó. Pronto, Pakhi se encariña con él y su fe permanece intacta cuando cada día encuentra una última hoja restante en el árbol. Al final, al ver que la condición de Pakhi mejora, Varun decide que es hora de que se vaya y se va, solo para encontrarse cara a cara con un bloqueo policial en la carretera, que procede a dispararle fatalmente en un encuentro matador . Mientras tanto, Pakhi se despierta y descubre que Varun ha desaparecido, pero el árbol todavía tiene una hoja. Ella sospecha y descubre que Varun ha fijado la hoja al árbol. Todas las noches, la ataba a una rama del árbol para que ella no perdiera la esperanza de vivir y era la obra maestra de Varun. Pakhi se da cuenta de la verdad después de mirar la hoja de cerca y ver que está pintada encima, y ​​sonríe con lágrimas en los ojos.

Elenco

Producción

Desarrollo

Vikramaditya Motwane escribió el guion de Lootera en 2005. [8] Bhavani Iyer había coescrito el guion con Motwane. [9] El personaje de Ranveer Singh fue creado por el director, mientras que Sonakshi interpreta el papel del personaje femenino del libro. [10] El actor Ranveer Singh afirmó que inicialmente no estaba convencido con su personaje en Lootera y había rechazado protagonizar la película. Con las lecturas del guion, se sintió seguro de que podría interpretar el papel de un estafador en la película y ensayó extensamente. [11] En una entrevista con The Hindu , Sonakshi Sinha declaró: "Interpreto a una chica bengalí. Es un auténtico look bengalí de los años cincuenta el que llevo y ellos (el director y diseñador Subarna) se han tomado muchas molestias para probar el tipo de ropa, joyas, cabello y maquillaje que se hacía en esa época. Hemos tratado de replicarlo. Vikramaditya ha mantenido el maquillaje simple con solo el kajal, kumkum y algo de laali en los labios, que es lo que solían hacer las mujeres en ese entonces. Fue la experiencia de rodaje más difícil para mí hasta ahora. En términos de mi personaje, mi apariencia, mi actuación y las ubicaciones, todo tenía que ser de una época de la que no sabía nada ". [12] El director insistió en que el look de Ranveer fuera una amalgama de James Dean y Dev Anand . [13]

Rodaje

En noviembre de 2011, los realizadores confirmaron a Sonakshi Sinha y Ranveer Singh para los papeles principales. [14] En diciembre de 2011, ambos actores asistieron a talleres sobre la apariencia del personaje, el lenguaje corporal y el habla, ya que la película se desarrollaba en Bengala en la era de los años 50. Subarna Ray Chaudhari realizó una investigación exhaustiva para diseñar el vestuario de los personajes para que se ajustaran al aspecto requerido. [15] Se filmó una canción romántica en diciembre de 2011. [16] El primer cronograma se completó en Mumbai a fines de diciembre de 2011. [17] En enero de 2012, el set de la película erigido en Dalhousie , donde los actores iban a filmar durante unos días, fue destruido debido al mal tiempo que causó grandes pérdidas por valor de 5 millones. [18] El clima obligó al equipo a caminar por la nieve hasta las rodillas. [19] Sin embargo, ciertas escenas se enlataron en Kalatop , cerca de Dalhousie. [17] El calendario se pospuso hasta marzo de 2012. [20] El siguiente calendario comenzó en Calcuta a partir del 23 de enero de 2012 [21] y continuó en zonas rurales de Bengala Occidental. [22] Las escenas que involucraban a Ranveer, Sonakshi y Barun Chanda se filmaron en el templo jainista del siglo XI en Deulghata y Belkuri. Al estar la zona afectada por los maoístas , con gran riesgo todo el elenco y el equipo filmaron escenas bajo un fuerte control policial. [23] En marzo de 2012, el equipo hizo su segundo intento de filmar en Dalhousie, [17] pero el actor Ranveer Singh se lesionó la espalda y, por lo tanto, el calendario se pospuso hasta mayo de 2012. Durante mayo de 2012, el equipo hizo su tercer intento de filmar en Dalhousie en el que las escenas que se dejaron fuera para filmar en la nieve se filmaron creando un set en condiciones de nieve artificial en la temporada de verano. [17] [24] Ciertas escenas con Shirin Guha y Arif Zakaria por separado se terminaron en marzo de 2012. [20] [25] Junto con 50 posibles miembros del equipo, el dúo principal filmó en The Itachuna Rajbari, Hooghly District . [23] [26] Las escenas de casas antiguas se filmaron más tarde en Purulia . El cronograma final de la película tuvo lugar en Mumbai y finalizó en julio de 2012. [17] El rodaje se completó a fines de agosto de 2012 y la fecha de estreno se programó para el 29 de marzo de 2013. [27] El primer tráiler lanzado en marzo de 2013 reveló más tarde que la película se estrenaría el 5 de julio de 2013.

Música

Amit Trivedi compuso la banda sonora de la película en su segunda colaboración con Motwane después de Udaan (2010), y el álbum incluyó seis temas con letras escritas por Amitabh Bhattacharya . Ambientado en los estilos de la música cinematográfica hindi de los años 50, Trivedi adaptó sus formas de composición para que coincidieran con el tono de la película y grabó una orquesta en vivo para la banda sonora. [28] [29] El álbum fue lanzado a través de iTunes el 29 de mayo de 2013, y en formatos físicos el 7 de junio de 2013 a través del sello T-Series . [30] [31]

Marketing

El primer vistazo y el tráiler de la película se lanzaron el 15 de marzo de 2013. Para que coincida con el tema del viejo mundo de la película, el lanzamiento de la película se llevó a cabo en el Liberty Cinema en Mumbai , que se construyó en 1947. [32] El tráiler fue bien recibido y apreciado por los críticos, especialmente la banda sonora de fondo presentada. [33] [34] El segundo tráiler teatral se lanzó el 10 de junio de 2013. [35] A diferencia de otras películas, la actriz principal asignó cuarenta días para la comercialización previa de la película. [33]

Liberar

La película se proyectó en los estudios Yash Raj de Bombay dos días antes de su fecha de estreno. En la India, el estreno se realizó en unas 1.600 pantallas, dando prioridad a los estrenos en multicines en lugar de en pantallas individuales . [36]

Recepción crítica

India

El crítico Taran Adarsh ​​de Bollywood Hungama le dio a la película un 4 en una escala de 5 y escribió: "En general, Lootera es una historia intrínsecamente sincera y profundamente conmovedora que se queda en tu corazón. Una visita obligada para aquellos que aman las películas románticas o son románticos de corazón. ¡Esta es una joya cinematográfica!". [37] Raja Sen de Rediff calificó la película con 5/5 estrellas y señaló: " Lootera es una película hermosa, hermosa, que usa su ambientación de época con cariño, con detalles amorosos y no de manera explotadora, como nuestro cine suele hacer". [38] Meena Iyer de The Times of India le asignó a la película 4 de 5 y señaló: " Lootera es una saga de amor de antaño". Agregó: "Puede que esta película te parezca aburrida si el romance lento y de vanguardia no es tu idea de una salida al cine". [39] Deccan Herald le dio cuatro estrellas y afirmó: " Lootera es una joya defectuosa llena de momentos de emociones gloriosas. La narración muestra las manos de un visionario magistral que tiende a vacilar en momentos de profundo drama. Pero luego está Sonakshi Sinha, que te hace olvidar todas las imperfecciones de esta tragedia inolvidable". [40] Manohar Basu de Koimoi le dio 4/5 estrellas, comentando que " Lootera es una película que te abrumará. Vikramaditya Motwane ha dado una pieza seráfica que glorifica el cine en sí. La narrativa está enmarcada en un tapiz devastador y el clímax de la película se enreda de manera calamitosa que te mantendrá absorto". [41] Saibal Chatterjee de NDTV le dio 4/5 y escribió: "Un lienzo épico, una historia de amor tranquila, un drama de policías y ladrones y un estilo narrativo impresionantemente sofisticado: Lootera tiene todo esto y mucho más. En resumen, Lootera es un milagro de Bollywood: una rara película de Mumbai que está montada en una escala lujosa y, sin embargo, no se atreve a jugar con las normas establecidas del mercado". El crítico Mayank Shekhar escribió: "Dios está en los detalles, por lo que es una buena película; esta es la segunda del director Vikramaditya Motwane". [6] Deepanjana Pal para Firstpost señaló: " Lootera titubea como historia de amor y sin este eje, la historia de Pakhi y Varun se tambalea torpemente. Por ejemplo, uno tiene que preguntarse qué tan amorosa es una relación cuando una mujer se entera de que el hombre que ama ha recibido un disparo, pero no le pregunta nada sobre su lesión". [6]

Taquillas

India

Lootera tuvo un gran estreno en los multicines y recaudó alrededor de 310,0 millones (US$ 3,7 millones) en su día de estreno. [42] La película acumuló un total de casi 950 millones (US$ 11 millones) durante su fin de semana de estreno. [43] Las recaudaciones de la película fueron excelentes entre semana y recaudó alrededor de 1,25 mil millones (US$ 15 millones) en su semana de estreno. [44] [45] Antes de su estreno en Japón, su total final terminó alrededor de 4,60 mil millones (US$ 55 millones) netos. [3]

Reconocimientos

Nota Las listas están ordenadas por la fecha de anuncio, no necesariamente por la fecha de la ceremonia/transmisión.

Referencias

  1. ^ "LOOTERA (12A)". Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 11 de abril de 2018. Consultado el 6 de julio de 2013 .
  2. ^ "Lootera es un éxito, Policegiri fracasa en BO". Hindustan Times . Archivado desde el original el 10 de julio de 2013. Consultado el 13 de julio de 2013 .
  3. ^ ab "¿Habrá una vez en Mumbai una recaudación de 100 millones de rupias?". Box Office India . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2013. Consultado el 31 de julio de 2013 .
  4. ^ "El lugar de rodaje de Ranveer-Sonakshi 'saqueado' por el clima". IndiaGlitz . 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 17 de enero de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  5. ^ "Elenco y equipo de Lootera". Gomolo. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  6. ^ abc "Lootera: una saga romántica de ritmo lento que vale la pena ver, dicen los críticos". Hindustan Times . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de julio de 2013 .
  7. ^ "Vikramaditya Motwane afirma que Lootera 'no fue un fracaso', culpa al marketing del fracaso de Bhavesh Joshi Superhero". El expreso indio . 14 de abril de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  8. ^ Purva Desai (23 de abril de 2013). "Las películas sobre libros son una rareza: director de Lootera". The Times of India . Archivado desde el original el 27 de abril de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  9. ^ Shilpa Jamkhandikar, Tony Tharakan (4 de julio de 2013). "Bollywood adapta 'Last Leaf' de O. Henry para 'Lootera'". Reuters . Mumbai . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  10. ^ Subhash K Jha (15 de febrero de 2012). "¿Qué hizo llorar a Sonakshi y Ranveer?". Mid-Day . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  11. ^ "Inicialmente no acepté 'Lootera': Ranveer Singh". The Times of India . Archivado desde el original el 13 de junio de 2014. Consultado el 3 de julio de 2013 .
  12. ^ Krutika Behrawala (4 de diciembre de 2011). "Joker Apart!". The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  13. ^ "El look de Ranveer Singh en Lootera está inspirado en Dev Anand y James Dean". DNA India . Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 3 de julio de 2013 .
  14. ^ "Ranveer enamorará a Sonakshi en la próxima película Lootera". CNN-IBN. 17 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  15. ^ "Entrevista: Ranbir Kapoor y Sonakshi Sinha sobre la película hindi LOOTERA". ওয়াশিংটন বাংলা রেডিও. 20 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  16. ^ "Sonakshi y Ranveer tienen una relación íntima". Indiaglitz . 3 de enero de 2012. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  17. ^ abcde Lootera – Labour of Love (YouTube). Balaji Motion Pictures . 2 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  18. ^ "Lootera está sepultada por la nieve". The Times of India . 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 26 de abril de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  19. ^ "El equipo de 'Lootera' presenta un documental sobre sus dificultades". The Times of India . 12 de abril de 2013. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  20. ^ ab Geety Sahgal (26 de abril de 2012). "Lootera schedule in June". The Indian Express . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2024. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  21. ^ "'Lootera' se ve afectada por el mal tiempo". Mediodía . 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  22. ^ "Solo 3 horas de sueño para Ranveer, Sonakshi". The Times of India . 8 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  23. ^ ab "Ranveer, Sonakshi florecen en Bengala". The Times of India . 11 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  24. ^ "Documental sobre la realización de 'Lootera'". The Indian Express . 12 de abril de 2013. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  25. ^ Rohan Swamy (12 de abril de 2012). "Showtime". The Indian Express . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2024. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  26. ^ "Escena > Entrando a la casa de Zamindar". filmapia.com. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  27. ^ "Ranveer Singh feliz con el rodaje de 'Lootera'". Bollywood Life. 24 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  28. ^ "Amit Trivedi utiliza una orquesta para componer 'Lootera'". Web18 . 30 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  29. ^ "Amit Trivedi utilizó el formato de los años 50 para la música de Lootera". The Times of India . 30 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  30. ^ "Reseña musical de Lootera: Scene stealer". 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 8 de junio de 2013 .
  31. ^ "Lanzamiento de audio de 'Lootera'". MSN India. 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  32. ^ "Tráiler oficial: Lootera". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2013 .
  33. ^ ab Bharti Dubey (24 de marzo de 2013). "¡Sonakshi Sinha promocionará 'Lootera' durante 40 días!". The Times of India . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  34. ^ "¿Se copió la banda sonora de Lootera?". IndiaToday . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  35. ^ "Segundo tráiler oficial de Lootera". Times Now . 10 de junio de 2013. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  36. ^ Dhiren Trivedi (3 de julio de 2013). "Trade Buzz: Will Lootera steal your heart?" (Buzz comercial: ¿Lootera te robará el corazón?). Bollywood Life. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  37. ^ "Lootera". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  38. ^ "Reseña: Lootera es una obra maestra absoluta". Rediff . Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  39. ^ "Lootera". The Times of India . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  40. ^ "Reseña: Lootera, una joya llena de defectos y amor". Deccan Herald . Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  41. ^ "Lootera". KOIMOI. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. Consultado el 5 de julio de 2013 .
  42. ^ "LOOTERA registra un resultado por debajo de la media el primer día". Cápsula de taquilla. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de julio de 2013 .
  43. ^ "LOOTERA termina un fin de semana estrictamente normal". Cápsula de taquilla. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 8 de julio de 2013 .
  44. ^ "LOOTERA termina mal la primera semana". Cápsula de taquilla. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de julio de 2013 .
  45. ^ "Bhaag Milkha Bhaag gana con fuerza. Lootera es pobre". Box Office India . Archivado desde el original el 16 de julio de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  46. ^ "Ganadores de los Big Star Entertainment Awards 2013". Indicine. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  47. ^ "Lista final de ganadores de los Zee Cine Awards 2014: ¡ganan Deepika Padukone, Shahrukh Khan, Farhan Akhtar, Sonakshi Sinha y Priyanka Chopra!". Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  48. ^ «Zee Cine Awards 2014: Lista completa de nominaciones». Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  49. ^ "20th Annual Screen Awards 2014: La lista completa de nominados". IBNLive . Colors Screen Awards. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  50. ^ "Filmfare Awards 2014: Lista de ganadores". Filmfare . Archivado desde el original el 27 de enero de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  51. ^ "Premios IIFA 2014: La lista de nominados". IBN Live. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 17 de mayo de 2014 .

Enlaces externos