Long Ya Men ( chino simplificado :龙牙门; chino tradicional :龍牙門; pinyin : lóngyámén ; malayo : Batu Berlayar ) o Puerta de los Dientes del Dragón , es el nombre que el explorador chino Wang Dayuan registró para Batu Belayar , un escarpado afloramiento de granito que antiguamente se encontraba en la entrada al puerto de Keppel en Singapur . En su descripción, "El estrecho corre entre las dos colinas de los nativos Danmaxi ( Temasek ) que parecían dientes de dragón". De ahí nació el nombre Long Ya Men o Puerta de los Dientes del Dragón.
El afloramiento rocoso sirvió como ayuda para la navegación a los antiguos marineros que navegaban por las rápidas aguas del estrecho canal, pero posteriormente fue destruido por los británicos en 1848 para ensanchar el canal para que pudieran navegar embarcaciones más grandes. [1] En 2005, el gobierno de Singapur erigió una réplica simbólica cerca de su sitio original para conmemorar el papel que desempeñó en la historia marítima de Singapur. [2]
Long Ya Men fue documentado en el diario de viaje de Wang Dayuan, Daoyi Zhilüe, como uno de los dos asentamientos de Temasek . Fue marcado en el anal marítimo histórico del mapa de navegación de Mao Kun, Wubei Zhi, que se dice que data de los viajes del almirante Zheng He de la dinastía Ming . Long Ya Men en el mapa también se usó para referirse al estrecho entre la isla Sentosa y Labrador Point, y recibió su nombre de un pináculo de piedra que se llamaba Batu Berlayar, que significa "Roca de vela" en malayo . [3] Otra sugerencia es que se refiere al estrecho principal de Singapur al sur de Pulau Satumu . [4] Se dice que las características únicas de Long Ya Men ayudaron a Zheng He a navegar por las aguas alrededor de Singapur durante sus siete viajes marítimos hacia el oeste entre 1405 y 1433 d . C.
Históricamente, el afloramiento rocoso era conocido localmente por los malayos en tiempos anteriores como " Batu Berlayar " ("Roca de navegación") cerca del sitio actual de Labrador Park , cerca de Pasir Panjang Road . Otro afloramiento rocoso solía estar en la orilla opuesta de Tanjong Rimau en la isla de Sentosa . Estos dos afloramientos rocosos alguna vez formaron una puerta en la entrada occidental del puerto de Keppel . Los marineros británicos llamaron a la más prominente Batu Berlayar, " La esposa de Lot " en referencia a la historia bíblica de la esposa del sobrino de Abraham. Ella se transformó en una columna de sal cuando desobedeció las órdenes divinas de no mirar atrás a la destrucción de Sodoma mientras huía de la ciudad. [5] Se argumenta que los dos afloramientos rocosos son las dos colinas de Temasek nombradas en fuentes Yuan como Long Ya Men (Puerta de los Dientes del Dragón) ya que se parecían a dos dientes de dragón entre los cuales corre un pasaje de agua. Otro nombre, Ling Ya Men ( chino :凌牙門; pinyin : Líng Yá Mén ), está registrado en la obra Zhu Fan Zhi de la dinastía Song , sin embargo, generalmente se considera que es un lugar diferente. [6]
Se registró que durante la dinastía Yuan , se enviaron enviados a Long Ya Men en 1320 para obtener elefantes domesticados. La gente de Long Ya Men regresó en 1325 con una misión comercial y tributaria a China. [7] Alrededor de 1330, se dice que el viajero Wang Dayuan navegó por este pasaje. En su diario de viaje Daoyi Zhilüe , registró que Long Ya Men eran las dos colinas de Temasek entre las que corre un estrecho, y se llamaba así porque las dos colinas parecían "dientes de dragón". [8] [9] Wang describió a la gente de Long Ya Men como propensa a actos de piratería, y que mientras los nativos comerciaban con chinos de Quanzhou , los juncos chinos en su camino de regreso de los océanos occidentales (西洋) pueden encontrarse con piratas allí que atacan con doscientos a trescientos perahus (barcos). [9] Mencionó que en la antigüedad un jefe encontró allí un tocado con joyas mientras cavaba en el suelo, y que "el comienzo del año se calcula a partir de la [primera] salida de la luna, cuando el jefe se ponía este tocado y vestía su vestimenta [ceremonial]". También dijo que los nativos "recogían su cabello en un moño y usaban bajus cortos de algodón ceñidos con sarongs de algodón negro ". La descripción de la gente puede ser el primer registro conocido de los Orang Laut que habitaban la región. [9] Se cree que un asentamiento diferente llamado Ban Zu (班卒), descrito como ubicado en una colina detrás de Long Ya Men , es una transcripción del Pancur malayo y puede ser la actual Fort Canning Hill. [10] [11]
El paso de Keppel fue utilizado por marineros y comerciantes asiáticos y europeos durante cientos de años para navegar más allá de Singapur. Entre 1405 y 1433, Zheng He realizó siete viajes a más de 30 países, viajando en flotas de hasta 300 barcos al Pacífico Sur , el Océano Índico, el Golfo Pérsico y África. El almirante viajó por orden del emperador chino para establecer relaciones comerciales con países al oeste de China. Se cree que navegó por las aguas del Parque Labrador, aunque no se sabe con certeza si desembarcó en Singapur. [12] En el siglo XVII, el paso fue abandonado en favor del estrecho principal, más ancho y abierto, que se encuentra al sur de Pulau Satamu, donde hoy se encuentra el faro de Raffles . [5]
Sir Stamford Raffles, de la Compañía Británica de las Indias Orientales, no sabía nada de la «esposa de Lot» ni del puerto de aguas profundas al que conducía cuando desembarcó en Singapur en enero de 1819. William Farquhar , el primer residente británico y comandante de Singapur, escribió a Raffles el 2 de septiembre de 1819 diciéndole que había fundado un nuevo puerto al oeste del asentamiento. Los dos afloramientos rocosos fueron posteriormente volados por el agrimensor de los asentamientos del estrecho , John Thomson, en agosto de 1848 para ensanchar la entrada al nuevo puerto. [5]
En julio de 2005, una réplica de piedra de 6 m de altura de Long Ya Men se colocó cerca de su sitio original gracias a una colaboración conjunta entre la Junta de Turismo de Singapur , la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur y la Junta de Parques Nacionales . Esto fue parte de una celebración de tres meses de duración del 600 aniversario del viaje inaugural de Zheng He, que comenzó en Nanjing , China. También se colocó un guión gráfico junto a la réplica que cuenta la importancia de Long Ya Men para Singapur y la historia de Zheng He. [13]
Las autoridades habían planeado inicialmente que la réplica sustituyera a la baliza roja Berlayer, pero la Sociedad del Patrimonio de Singapur se opuso a la decisión, alegando que la baliza en sí misma era un sitio patrimonial y no debía destruirse porque había estado en el Parque Labrador desde el final de la Segunda Guerra Mundial . La réplica se construyó finalmente a pocos metros de la baliza. Las autoridades esperan que la réplica simbólica pueda servir para preservar la memoria de Long Ya Men, que es una parte importante de la historia marítima de Singapur, para las generaciones futuras y los visitantes familiarizados con los viajes históricos de Zheng He. [14]
01°15′45.06″N 103°48′18.68″E / 1.2625167, -103.8051889
