Llanybydder ( pronunciación galesa: [ˌɬanəˈbəðɛr] , a veces escrito anteriormente Llanybyther ) es una ciudad comercial y una comunidad a ambos lados del río Teifi en Carmarthenshire , Gales Occidental . En el censo de 2011 , la población de la comunidad era 1638, un aumento de 1423 en el censo de 2001 .
Llanybydder está situado a unas 5 millas (8 km) al suroeste de Lampeter , donde se encuentra la Universidad de Gales Trinity Saint David . Las montañas Mynydd Llanllwni (383 m), Mynydd Llanybydder (408 m) y Mynydd Pencarreg (415 m) se encuentran al sur y al este de Llanybydder.
El nombre puede ser una corrupción de 'Llanbedr', la iglesia dedicada a San Pedro; o de 'Llanybyddair', la iglesia de la Amboscada. [2] Alternativamente, el nombre de la ciudad es una combinación de galés llan "iglesia" + y "the" + byddair , la forma plural de byddar "sordo", [3] que significa "la iglesia de los sordos". Esto puede ser en referencia a una congregación cuyos oídos sordos fueron abiertos por el llamado del predicador o que permanecieron sordos incluso al escucharlo. [4]
Hay constancia de un asentamiento de la Edad del Hierro en el cerro que domina la localidad. Highmead, anteriormente la mansión de campo Dolau Mawr, construida en 1777, [5] fue recientemente un centro de estudios religiosos para la fe musulmana , pero está desocupada a principios de 2017.
Llanybydder obtuvo una conexión con la red ferroviaria nacional en Manchester y Milford Railway en 1867; Originalmente esto era parte de un plan desafortunado para unir Manchester con el puerto de aguas profundas de Milford Haven . Sin embargo, las presiones financieras llevaron a que la ruta se desviara a Aberystwyth, y siguió siendo una ruta a campo traviesa, con servicios de pasajeros funcionando hasta que una inundación dañó gravemente la línea al sur de Aberystwyth en diciembre de 1964. El costo de las reparaciones de una línea rural poco utilizada fue se consideró prohibitivo, y aunque un servicio limitado continuó funcionando desde Carmarthen a Tregaron durante unos meses más, esta fue la era del Beeching Axe . La línea se cerró a los pasajeros en febrero de 1965.
Llanybydder destaca por las ferias de caballos que se celebran allí el último jueves de cada mes. Estos atraen a distribuidores y compradores de todas partes del Reino Unido e Irlanda ; los más grandes se celebran en septiembre y octubre. De particular interés son las ventas de mazorcas galesas locales .
Existe una sala electoral con el mismo nombre. Este barrio se extiende al noreste hasta Pencarreg . La población total del barrio en el censo de 2011 era 2.807. [6]
La comunidad limita con las comunidades de: Pencarreg ; Llansawel ; Llanfihangel Rhos-y-Corn ; y Llanllwni , todos en Carmarthenshire; y por Llanwenog en Ceredigion .
En octubre de 2012 [actualizar], Dunbia (Dungannon Meats) era la empresa más grande en Llanybydder, un matadero , y proporcionaba alrededor de 650 puestos de trabajo. Dunbia tiene su sede en Irlanda y suministra carne a varias cadenas de supermercados. [7] El depósito de Llanybydder se especializa en cordero galés; La empresa se conocía anteriormente como "Oriel Jones", una empresa familiar propiedad de un granjero local. Allí han trabajado unos 350 trabajadores inmigrantes, en su mayoría polacos , pero también eslovacos y checos , [8] y se ha identificado que la presencia de la comunidad polaca tiene un impacto en la comunidad rural, lo que dio lugar a un informe sobre el abuso de sustancias encargado por el Programa de Intervención en Drogas Dyfed-Powys. [9]
Hubo un tiempo en que en el pueblo había siete panaderías y al menos diez pubs . En 2012, [actualizar]solo quedaban una panadería y tres pubs. Otros negocios incluyen cafeterías, cooperativas de agricultores, una oficina de correos , un despacho de abogados y un hotel en la plaza del pueblo. La Unión Nacional de Agricultores también tiene una pequeña oficina en el pueblo.
Highmead Dairies Ltd fue una planta procesadora de leche en Llanybydder durante casi 60 años. Procesaba más de 5 millones de litros al año de leche fresca y operaba depósitos de distribución en Aberystwyth y Carmarthen. Tenía seis camiones frigoríficos que realizaban entregas a un total de 50 lecheros en todo el oeste de Gales, junto con escuelas, hospitales y otros establecimientos de restauración.
La empresa fue fundada en 1957 por William Davies (1929-2014) de Llanybydder. Davies provenía de una familia de productores de leche y vio la oportunidad de vender leche localmente. Utilizando la granja familiar, Llygadenwyn, como base, comenzó a entregar leche a los hogares locales y, finalmente, a otros lecheros de la localidad. El negocio creció con el paso de los años y en la década de 1960 se trasladó a un edificio en el centro de Llanybydder para pasteurizar la leche. En 1965 la empresa se trasladó y se amplió a medida que crecía la facturación. Posteriormente, el hijo de William Davies, Timothy Davies, asumió la dirección del negocio.
En 2010, la empresa pasó a formar parte de un consorcio que hacía campaña para que los alumnos bebieran más leche de proveedores locales. Se diseñó una nueva botella reciclable de 1/3 de litro para abastecer a las escuelas locales. [10]
En 2011, la empresa se vendió a Cotteswold Dairy, con sede en Tewkesbury. [11]
El equipo de rugby de la ciudad compite en la División 4 de SWALEC (Oeste). Los equipos de fútbol de Llanybydder juegan en la División 1 y la División 2 (reservas) de la Costcutter Ceredigion League. [12]