stringtranslate.com

Llamando a la puerta del cielo

« Knockin' on Heaven's Door » es una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan , escrita para la banda sonora de la película de 1973 Pat Garrett and Billy the Kid . Lanzada como sencillo dos meses después del estreno de la película, se convirtió en un éxito mundial, llegando al Top 10 en varios países. La canción se convirtió en una de las composiciones más populares y más versionadas de Dylan posteriores a la década de 1960, generando versiones de Eric Clapton , Guns N' Roses , Randy Crawford y más.

Descrita por el biógrafo de Dylan, Clinton Heylin, como "un ejercicio de espléndida simplicidad", [3] la canción presenta dos versos cortos, cuya letra comenta directamente la escena de la película para la que fue escrita: la muerte de un agente de la ley fronterizo ( Slim Pickens ) que se refiere a su esposa ( Katy Jurado ) como "Mamá". [4]

La revista Rolling Stone la clasificó en el puesto número 190 en 2004 , en sus 500 mejores canciones de todos los tiempos , [5] y en el puesto número 192 en 2010. [6]

Músicos

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones de Bob Dylan

Según su sitio web, Dylan ha interpretado la canción en concierto 460 veces entre su debut en vivo en 1974 y su última presentación en 2003. [27] Algunas de estas versiones han aparecido en los álbumes en vivo y Bootleg Series de Dylan , incluidos:

Versiones de Eric Clapton y Arthur Louis

En enero de 1975, Eric Clapton tocó en la grabación de Arthur Louis de " Knockin' on Heaven's Door ", que fue arreglada en un estilo de reggae cruzado . Después de las sesiones de grabación con Louis, Clapton grabó su propia versión de la canción que fue lanzada como sencillo en agosto de 1975, dos semanas después de la versión de Louis. [28] Esta versión fue lanzada en Timepieces: The Best of Eric Clapton . La versión de Clapton llegó al puesto número 38 en las listas del Reino Unido, [29] pero el sencillo tuvo menos éxito en los EE. UU., donde no logró ubicarse en el Billboard Hot 100 (aunque alcanzó el puesto número 109 en la lista Looking Ahead de Cashbox [30] ). El recopilatorio Crossroads 2: Live in the Seventies de Clapton de 1996 incluye una interpretación de la canción grabada en Londres en abril de 1977. También hubo interpretaciones de la canción incluidas en las giras mundiales Journeyman (1990) y One More Car, One More Rider (2003). Varios álbumes recopilatorios de Clapton también incluyen la canción. [31]

Versiones de Guns N' Roses

En 1987, la banda estadounidense de hard rock Guns N' Roses comenzó a interpretar la canción. Una versión en vivo de la canción fue lanzada en el sencillo de 12 pulgadas de " Welcome to the Jungle " el mismo año. Grabaron y lanzaron una versión de estudio en 1990 para la banda sonora de la película Days of Thunder que alcanzó el puesto número 18 en la lista Billboard Album Rock Tracks de EE. UU. y el número 56 en la lista RPM 100 Hit Tracks de Canadá .

Esta grabación de estudio fue ligeramente modificada para el álbum de la banda de 1991 Use Your Illusion II , descartando las respuestas en el segundo verso. Lanzado como el segundo sencillo del álbum, alcanzó el número 2 en la lista de sencillos del Reino Unido y la lista de sencillos de Nueva Zelanda . En otros lugares, el sencillo encabezó las listas de Portugal, Bélgica y los Países Bajos; fue la canción más vendida de 1992 en este último país. En Irlanda, donde la canción también alcanzó el número 1, se convirtió en el tercer (y hasta la fecha último) sencillo número uno de Guns N' Roses, así como su noveno éxito consecutivo entre los cinco primeros.

Su interpretación de la canción en el Concierto Tributo a Freddie Mercury en 1992 se utilizó como lado B del lanzamiento del sencillo y también se incluyó en su álbum Live Era '87–'93 , lanzado en 1999. [33] Otra versión fue lanzada en el video Use Your Illusion World Tour - 1992 in Tokyo II . El video musical de esta versión de la canción fue dirigido por Andy Morahan . [34]

Personal

Armas y rosas

Músicos invitados

Gráficos

Certificaciones

Homenaje a Dunblane

En 1996, y con el consentimiento de Dylan, el músico escocés Ted Christopher escribió una nueva estrofa para «Knockin' on Heaven's Door» en memoria de los escolares y el profesor asesinados en la masacre de la escuela de Dunblane . Ésta ha sido, según algunas fuentes, una de las pocas ocasiones en las que Dylan ha autorizado oficialmente a alguien a añadir o cambiar la letra de una de sus canciones. [73] [74]

Esta versión de la canción, con niños del pueblo cantando el coro con el guitarrista y productor del álbum Infidels (1983) de Dylan, Mark Knopfler , fue lanzada el 9 de diciembre de 1996 en el Reino Unido y alcanzó el número 1 en las listas de singles del Reino Unido y Escocia , [75] [76] así como el número 6 en Islandia e Irlanda. [77] [78] Las ganancias se destinaron a organizaciones benéficas para niños. [79] La canción apareció en el álbum recopilatorio Hits 97 , donde todas las regalías de la canción se donaron a tres organizaciones benéficas. [80]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Versión de muestra

El sencillo de Gabrielle " Rise " (2000) contiene una muestra de esta canción. A Dylan le gustó tanto "Rise" que le permitió a Gabrielle usar la muestra de forma gratuita, mientras que recibió un crédito como coautor por proporcionar la progresión de acordes y la muestra vocal de la canción. [84]

Inclusiones en la banda sonora

Referencias

  1. ^ "Billboard". Billboard . 25 de agosto de 1973.
  2. ^ ab Abercrombie, Olivia; Mitchell, Matt (10 de marzo de 2024). "Las 50 mejores canciones originales escritas para películas". Paste . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  3. ^ Heylin, Clinton (2009). Revolución en el aire: Las canciones de Bob Dylan, 1957-1973 . Chicago Review Press. pág. 434.
  4. ^ TonyAttwood (30 de septiembre de 2019). "Llamando a la puerta del cielo: cambio, cambio otra vez. | Dylan no contado" . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  5. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la RS 2004, 101-200". Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de junio de 2008.
  6. ^ "192. Bob Dylan, 'Knockin' on Heaven's Door'". Rolling Stone . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  7. ^ abcdefgh Bjorner, Olof (25 de febrero de 2020). «Burbank Studios, febrero de 1973, segunda sesión de Pat Garrett y Billy The Kid, producida por Gordon Carroll». Bjorner's Still On The Road . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  8. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . St Ives , Nueva Gales del Sur: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  9. ^ "Top RPM Singles: Issue 4929". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de diciembre de 2020.
  10. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4950". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de diciembre de 2020.
  11. ^ "Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door" (en francés). Les classement single . Consultado el 24 de diciembre de 2020.
  12. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Knockin' on Heaven's Door". Lista de singles irlandeses . Consultado el 22 de junio de 2017.
  13. ^ "Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door". VG-lista . Consultado el 24 de diciembre de 2020.
  14. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 24 de diciembre de 2020.
  15. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 – ISBN 0-89820-089-X 
  16. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 77.
  17. ^ "Ventas de canciones digitales de rock". Billboard .
  18. ^ "Cash Box Top 100 11/10/73". tropicalglen.com . Archivado desde el original el 2015-06-09 . Consultado el 2017-10-22 .
  19. ^ "Offiziellecharts.de – Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 24 de diciembre de 2020. Para ver la posición máxima en la lista, haga clic en "TÍTULO DE Bob Dylan"
  20. ^ "Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Australian-charts.com . Archivado desde el original el 2016-06-02 . Consultado el 2017-05-07 .
  21. ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (8 de julio de 2017). «Imagen: RPM Weekly». Biblioteca y Archivos de Canadá .
  22. ^ Whitburn, Joel (1999). Anuario pop . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  23. ^ "Certificaciones individuales danesas - Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door". IFPI Danmark . Consultado el 20 de agosto de 2024 .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2024 para obtener la certificación.
  24. ^ "Certificaciones individuales italianas – Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Knockin' on Heaven's Door" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  25. ^ "Certificaciones individuales en español - Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
  26. ^ "Certificaciones de singles británicos – Bob Dylan – Knockin' On Heaven's Door". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  27. ^ "Knockin' On Heaven's Door | El sitio oficial de Bob Dylan" www.bobdylan.com . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  28. ^ Schumacher, Michael. Encrucijada: La vida y la música de Eric Clapton . Hyperion Press. pág. 373.
  29. ^ "ERIC CLAPTON | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". The Official Charts Company . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  30. ^ Caja de efectivo Singles – Mirando hacia el futuro. 20 de septiembre de 1975.
  31. ^ "Discografía de Eric Clapton". allmusic.com . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  32. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 9 de mayo de 1992. pág. 21. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  33. ^ "Discografía de Gun N' Roses". AllMusic . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  34. ^ Garcia, Alex S. "mvdbase.com - Guns 'n' Roses - "Knockin' on Heaven's door [live]"". Base de datos de videos musicales . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2019. Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  35. ^ "Top RPM Singles: Issue 1321". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de julio de 2019.
  36. ^ "Guns N Roses Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Consultado el 13 de marzo de 2017.
  37. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 13 de marzo de 2017.
  38. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 13 de marzo de 2017.
  39. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 13 de marzo de 2017.
  40. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 30. 25 de julio de 1992. pág. 15 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  41. ^ Pennanen, Timo. Sisältää hitin: levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . Otava Publishing Company Ltd, 2003. ISBN 951-1-21053-X 
  42. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (en francés). Les classement single . Consultado el 13 de marzo de 2017.
  43. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de marzo de 2017.
  44. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 32. 8 de agosto de 1992. pág. 14 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  45. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Knockin' on Heaven's Door". Lista de singles irlandeses . Consultado el 13 de marzo de 2017.
  46. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 34. 22 de agosto de 1992. pág. 24 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  47. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 27, 1992" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 9 de junio de 2018.
  48. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 13 de marzo de 2017.
  49. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". Top 40 Singles . Consultado el 13 de marzo de 2017.
  50. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". VG-lista . Consultado el 13 de marzo de 2017.
  51. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 36. 5 de septiembre de 1992. pág. 16 . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  52. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". Top 100 de sencillos . Consultado el 13 de marzo de 2017.
  53. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". Lista de singles suizos . Consultado el 13 de marzo de 2017.
  54. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 14 de julio de 2021.
  55. ^ ab "1992 ARIA Singles Chart". ARIA . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  56. ↑ «Jahreshitparade Singles 1992» (en alemán) . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  57. ^ "Jaaroverzichten 1992" (en holandés). Ultratop . Consultado el 9 de junio de 2018 .
  58. ^ "1992 Year-End Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 17 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  59. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1992" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 9 de junio de 2018 .
  60. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1992". Top 40 holandés . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  61. ^ "Jaaroverzichten - Single 1992" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 9 de junio de 2018 .
  62. ^ "Gráficos de fin de año 1992". Recorded Music NZ . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  63. ^ "Gráfico de fin de año en Suiza 1992" (en alemán) . Consultado el 9 de junio de 2018 .
  64. ^ "Listas de éxitos de fin de año: los mejores singles". Music Week . 16 de enero de 1993. pág. 8.
  65. ^ "Bestenlisten - Solteros de los años 1990". Portal de listas austriacas Hung Medien (en alemán) . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  66. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Guns N' Roses – Knockin' on Heaven's Door" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  67. ^ "Certificaciones de singles daneses – Guns N' Roses – Knockin' on Heaven's Door". IFPI Danmark . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  68. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Guns N' Roses; 'Knockin' on Heaven's Door')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  69. ^ "Certificaciones individuales italianas – Guns N' Roses – Knockin' on Heaven's Door" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .Seleccione "2017" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Knockin' on Heaven's Door" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  70. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Guns 'n' Roses - Knockin' on Heaven's Door" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 21 de diciembre de 2018 . Introduce Knockin' on Heaven's Door en la casilla "Artista del título".  Selecciona 1992 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  71. ^ "Certificaciones de singles británicos – Guns N' Roses – Knockin' on Heaven's Door". Industria fonográfica británica . Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  72. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 7 de diciembre de 1996. pág. 41.
  73. ^ "Dunblane llamando a la puerta del cielo". bannockburnband.co.uk . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  74. ^ "Dunblane contra las armas". 1 de enero de 1997. Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  75. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 26 de noviembre de 2018.
  76. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 26 de noviembre de 2018.
  77. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (30.1. '97 - 5.2. '97)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 31 de enero de 1997. p. 16 . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
  78. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Knockin' on Heaven's Door". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de noviembre de 2018.
  79. ^ "Knockin' On Heaven's Door CD". BBC . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  80. ^ "Hits 97". Amazon.co.uk . 11 de noviembre de 1996 . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  81. ^ "Top 100 Singles 1996". Music Week . 18 de enero de 1997. pág. 25.
  82. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. pág. 25 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  83. ^ "Certificaciones individuales británicas - Varios artistas - Knockin' on Heaven's Door". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  84. ^ "Tomando notas 6". Two-riders.co.uk . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  85. ^ "Blue Bloods Music - T4E7: "Drawing Dead"". TuneFind . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
  86. ^ "Banda sonora especial de 미스티 (Banda sonora especial de Misty)". Melon . kakao M Corporation .