stringtranslate.com

Liu Xu

Liu Xu ( chino :劉昫; 888–947), [1] nombre de cortesía Yaoyuan (耀遠), formalmente el duque de Qiao (譙公), fue un historiador y político chino de los estados del período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos chinos Tang Posterior y Jin Posterior , sirviendo como canciller durante ambas dinastías de corta duración. Fue el editor principal del Antiguo Libro de Tang , una de las historias oficiales de la dinastía Tang precedente , completada durante Jin Posterior, aunque la mayor parte del trabajo probablemente se completó durante el mandato de su predecesor Zhao Ying .

Fondo

Liu Xu nació en 887, durante el reinado del emperador Xizong de Tang . Su familia era de la prefectura de Zhuo (涿州, en la actual Baoding , Hebei ). Su abuelo Liu Cheng (劉乘) y su padre Liu Yin (劉因) sirvieron como oficiales en la prefectura de You (幽州, en la actual Pekín ). [1]

Se dice que en su juventud, Liu Xu era conocido por su hermosa apariencia y sus habilidades literarias, y tanto su hermano mayor Liu Xuan (traducido como 劉晅 en la Historia de las Cinco Dinastías [1] y como 劉暄 en la Nueva Historia de las Cinco Dinastías [2] ) como su hermano menor Liu Hao (劉皞) eran conocidos en su territorio natal. En algún momento durante la era Tianyou (904-907), hubo un momento en que las fuerzas de los Khitan capturaron Zhuo, y Liu Xu fue capturado y llevado a la prefectura de Xin (新州, en la moderna Zhangjiakou , Hebei ), pero escapó de sus captores Khitan. Más tarde se instaló en el monte Daning (大寧山), viviendo con Lü Mengqi (呂夢奇) (más tarde también un funcionario de la dinastía Tang posterior) y Zhang Lin (張麟), pasando el tiempo recitando y escribiendo poemas. [1]

En un momento dado, Wang Chuzhi , que entonces gobernaba el circuito de Yiwu (義武, con sede en la moderna Baoding) como su gobernador militar ( Jiedushi ), nombró a su hijo adoptivo Wang Du como prefecto de la prefectura de Yi (易州, en la moderna Baoding). Wang Du invitó a Liu a servir en su personal como su secretario en asuntos militares. Más tarde, después de que Wang Du completara su mandato como prefecto de Yi [1] —probablemente en el momento en que Wang Chuzhi nombró a Wang Du como vicegobernador militar de Yiwu [3] [4] — Liu solicitó dejar el servicio gubernamental. En cambio, Wang Du lo invitó a ir a la capital de Yiwu, Zhongshan (中山), con Wang Du. En ese momento, el hermano mayor de Liu Xu, Liu Xuan, también llegó de Zhuo, y Wang Du los recomendó a ambos a su padre Wang Chuzhi. Wang Chuzhi encargó a Liu Xu que fuera su secretario en asuntos de la sede, y poco después lo promovió para que fuera su secretario en el papel de Wang Chuzhi como gobernador (觀察使, Guanchashi ). [1]

Aproximadamente dos años después, [1] en 921, Wang Du tomó el control del circuito de su padre Wang Chuzhi en un golpe de estado. [3] Como uno de los asociados cercanos de Wang Du, He Shaowei (和少微), había tenido disputas previas con Liu Xuan, hizo acusaciones falsas contra Liu Xuan, y Wang Du mató a Liu Xuan. Liu Xu huyó del circuito y se instaló en la prefectura de Cang (滄州, en la moderna Cangzhou , Hebei ), en el territorio de Jin . El gobernador militar del circuito de Henghai (橫海, con sede en la prefectura de Cang), Li Cunshen , lo invitó a servir como secretario. [1]

Durante el Tang Tardío

Durante el reinado de Li Cunxu

Después de que el señor y hermano adoptivo de Li Cunshen, Li Cunxu, el Príncipe de Jin, reclamara el título de emperador (de un nuevo Tang Posterior ) en 923, [5] nombró a Liu Xu Taichang Boshi (太常博士), un erudito en el ministerio de adoración (太常寺, Taichang Si ), y poco después un erudito imperial (翰林學士, Hanlin Xueshi ). También fue nombrado Shanbu Yuanwailang (膳部員外郎), un funcionario de bajo nivel en el ministerio de ritos (禮部, Libu ), y más tarde ascendido a Bibu Langzhong (比部郎中), un funcionario supervisor en el ministerio de justicia (刑部, Xingbu ). Más tarde dejó el servicio gubernamental por algún tiempo cuando murió su madre, para observar un período de duelo. Una vez completado el período, fue nombrado Kubu Langzhong (庫部郎中), funcionario supervisor del Ministerio de Defensa (兵部, Bingbu ), y también retomó su papel de erudito imperial. [1]

Durante el reinado de Li Siyuan

Li Cunxu fue asesinado en un motín en 926, y su hermano adoptivo Li Siyuan se convirtió en emperador. [6] Después de que Li Siyuan se convirtiera en emperador, Liu Xu fue nombrado Zhongshu Sheren (中書舍人), un funcionario de nivel medio en la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng ); más tarde también asumió los puestos de viceministro del censo (戶部侍郎, Hubu Shilang ) y erudito en el Salón Duanming (端明殿). Se decía que Li Siyuan lo respetaba por su gracia y lo favorecía por su disposición apacible. [1]

En 933, Liu recibió los títulos de Zhongshu Shilang (中書侍郎, subdirector de la oficina legislativa) y Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), convirtiéndolo en canciller ; [7] También fue nombrado ministro de Justicia (刑部尚書, Xingbu Shangshu ). [1]

Después del reinado de Li Siyuan

Li Siyuan murió en 933, y fue inicialmente sucedido por su hijo Li Conghou, el Príncipe de Song. [7] Sin embargo, en 934, los jefes de personal de Li Conghou ( Shumishi ) Zhu Hongzhao y Feng Yun , no queriendo que su hermano adoptivo mayor Li Congke, el Príncipe de Lu y su cuñado Shi Jingtang se atrincheraran demasiado en sus circuitos, los transfirieron a ambos, lo que provocó que Li Congke se rebelara por miedo a su comando militar en el Circuito Fengxiang (鳳翔, con sede en la moderna Baoji , Shaanxi ), creyendo que lo estaban apuntando para eliminarlo. Li Congke derrotó rápidamente a las fuerzas imperiales enviadas contra él, y luego se dirigió a la capital imperial Luoyang . Cuando se acercaba a Luoyang, Li Conghou huyó de Luoyang en pánico, mientras que Zhu se suicidó y Feng fue asesinado por el general de la guardia imperial An Congjin . Posteriormente, An solicitó que los tres cancilleres —Liu Xu y sus colegas Feng Dao y Li Yu— encabezaran la lista de funcionarios civiles que recibieron a Li Congke. Los tres cancilleres se reunieron y al principio no estaban seguros de qué hacer, pero, como An los apresuró, acordaron recibir a Li Congke, quien posteriormente entró en Luoyang y reclamó el trono. (Posteriormente envió emisarios para matar a Li Congke.) [8]

Después de que Li Congke tomó el trono, puso a Liu a cargo de las tres agencias financieras (impuestos, tesorería y monopolios de sal y hierro), después de que se descubriera que el funcionario Wang Mei (王玫), a quien inicialmente puso a cargo de las tres agencias, inflaba la cantidad de reservas de tesorería. [8] También se le dieron los títulos adicionales de ministro de asuntos de servicio civil (吏部尚書, Libu Shangshu ) y Menxia Shilang (門下侍郎, subdirector de la oficina de exámenes (門下省, Menxia Sheng )). [1] Poco después, Feng Dao, uno de cuyos hijos se había casado con uno de los hijos de Liu, fue enviado fuera de la capital para servir como gobernador militar del Circuito de Kuangguo (匡國, con sede en la moderna Weinan , Shaanxi ), dejando a Liu y Li Yu como cancilleres. Sin Feng para moderarlos, pronto comenzaron a surgir frecuentes discusiones, ya que se decía que Liu era crítico y prestaba atención a los detalles, mientras que se decía que Li Yu tenía una voluntad fuerte, en particular porque cuando discutían qué cambios podrían ser necesarios, Li Yu satirizaba la relación matrimonial de los hijos de Liu y Feng diciendo: "Esto fue obra de vuestras sabias relaciones matrimoniales. ¿No es correcto cambiarlo?". Con ellos en frecuentes disputas, no se hacía mucho en la oficina de los cancilleres, lo que causaba muchos disgustos a Li Congke. Por lo tanto, Li Congke nombró a Lu Wenji canciller adicional. [8]

Mientras tanto, después de que Liu asumiera el control de las tres agencias financieras de manos de Wang, hizo que su secretario Gao Yanshang (高延賞) revisara cuidadosamente los registros para ver cuánto dinero tenía realmente todavía el tesoro. Descubrió que gran parte de las supuestas reservas del tesoro eran, de hecho, deudas incobrables que los administradores mantenían en los libros para usarlas como excusas para cobrar duramente al pueblo. Liu informó de esto a Li Congke y abogó por un enfoque doble: que el gobierno hiciera todos los esfuerzos posibles para cobrar las deudas cobrables pero perdonara las incobrables. El jefe de personal de Li Congke, Han Zhaoyin, estuvo de acuerdo con esto, y Li Congke emitió un edicto perdonando gran parte de las deudas que se habían acumulado desde antes de la era Changxing de Li Siyuan (930-933). Los pobres estaban muy agradecidos, pero los administradores de las tres agencias estaban resentidos con Liu por esta reforma. Cuando, poco después, Liu y Li Yu fueron removidos de sus puestos de canciller, y Liu fue nombrado You Pushe (右僕射) y ya no estaba a cargo de las tres agencias, todos los administradores estaban celebrando y ninguno de ellos acompañó a Liu en su viaje de regreso a su mansión, como era costumbre. [8]

Durante el Jin Posterior

Durante el reinado de Shi Jingtang

En 936, Shi Jingtang se rebeló contra Li Congke en el Circuito Hedong (河東, con sede en la moderna Taiyuan , Shanxi ) y, con el apoyo del Emperador Taizong del Imperio Khitan , derrocó a Li Congke, poniendo fin al Tang Posterior y comenzando su propio Jin Posterior . [9] Sin embargo, durante bastante tiempo, su reino no fue pacificado, y en 937, cuando el general mayor Fan Yanguang se levantó contra Shi en el Circuito Tianxion (天雄, con sede en la moderna Handan , Hebei ), el general Zhang Congbin (張從賓) se levantó en Luoyang (que ya no era la capital en ese momento - Kaifeng lo era) en apoyo de Fan y mató a los hijos de Shi, Shi Chongxin (石重信), el gobernador militar del Circuito Heyang (河陽, con sede en la moderna Jiaozuo , Henan ) y Shi Chong'ai (石重乂), el defensor en funciones de Luoyang, a quien Shi Jingtang dejó a cargo de la región. Poco después, después de que la rebelión de Zhang fuera reprimida, [10] Shi Jingtang nombró a Liu Xu defensor de Luoyang y alcalde interino de la municipalidad de Henan (河南, es decir, la región de Luoyang), y poco después lo puso nuevamente a cargo de la dirección de los monopolios de sal y hierro. [1]

En 938, cuando Shi estaba ofreciendo grandes títulos honorables al emperador Taizong (quien podría haber cambiado el nombre de su estado de Khitan a Liao en ese momento) y a la madre del emperador Taizong , la emperatriz viuda Shulü , envió a Feng Dao y Liu a Khitan para hacerlo, con Feng a cargo de ofrecer los honores a la emperatriz viuda Shulü y Liu a cargo de ofrecer los honores al emperador Taizong. [10] A su regreso, Liu recibió los títulos de Taizi Taibao (太子太保) y Zuo Pushe (左僕射), y fue creado duque de Qiao. (Su título de Taizi Taibao fue cambiado poco después a Taizi Taifu (太子太傅). ) [1]

Durante el reinado de Shi Chonggui

En 944, cuando Shi Jingtang ya había muerto y había sido sucedido por su sobrino Shi Chonggui (en ese momento Jin posterior estaba constantemente en guerra con Liao debido al desafío de Shi Chonggui hacia Liao), Liu Xu fue nombrado nuevamente Menxia Shilang y canciller, así como Sikong (司空). [11] También fue puesto a cargo de editar la historia imperial y dirigir las tres agencias financieras. [1] En 945, fueron él y el historiador Zhang Zhaoyuan (張昭遠) quienes presentaron el recién terminado Antiguo Libro de Tang a Shi Chonggui, y fueron recompensados ​​por el trabajo. [12] (Sin embargo, Zhao Ying , que había servido como canciller durante el reinado de Shi Jingtang, parece haber comenzado el trabajo con otros cinco historiadores, incluido Zhang, en o poco antes de 941.) [1] [13] También en 945, cuando los asociados cercanos de Shi Chonggui, Feng Yu (el hermano de la esposa de Shi Chonggui , la emperatriz Feng ) y Li Yangtao (李彥韜) difamaban repetidamente al canciller-jefe de personal Sang Weihan , Shi consideró remover a Sang de sus puestos, pero a instancias de Liu y su compañero canciller Li Song , no lo hizo, aunque también nombró a Feng Yu jefe de personal para dividir las autoridades de Sang. [11]

Después de la caída de Jin

En 946, después de que Shi Chonggui enviara a los generales Du Wei y Li Shouzhen a atacar Liao, el emperador Taizong de Liao contraatacó, rodeando a Du y Li y logrando que se rindieran ante él. Luego atacó hacia el sur en dirección a Kaifeng, que quedó indefensa. Shi se rindió, acabando con el Imperio Jin Posterior. [14] Posteriormente, a principios de 947, el emperador Taizong también se declaró emperador de China. Durante algún tiempo, Liu y los otros cancilleres del Imperio Jin Posterior siguieron siendo cancilleres, pero poco después Liu solicitó dimitir debido a una dolencia ocular. Se le permitió hacerlo y se le dio el título de Taibao . Cuando el emperador Taizong se retiró de Kaifeng más tarde ese año, se llevó consigo a muchos de los antiguos funcionarios de alto nivel del Imperio Jin Posterior, [15] pero a Liu se le permitió permanecer en Kaifeng debido a su dolencia. Murió en el verano de 947. Después de que el general Liu Zhiyuan, de la dinastía Jin posterior , reclamara posteriormente el título de emperador de una nueva dinastía Han posterior , honró póstumamente a Liu. [1]

Notas y referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopq Historia de las cinco dinastías , vol. 89.
  2. ^ Nueva historia de las cinco dinastías , vol. 55.
  3. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 271.
  4. ^ Basándonos en acontecimientos posteriores, esto probablemente ocurrió alrededor del año 919.
  5. ^ Zizhi Tongjian , vol. 272.
  6. ^ Zizhi Tongjian , vol. 275.
  7. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 278.
  8. ^ abcd Zizhi Tongjian , vol. 279.
  9. ^ Zizhi Tongjian , vol. 280.
  10. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 281.
  11. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 284.
  12. ^ Historia de las Cinco Dinastías , vol. 84.
  13. ^ Historia de las Cinco Dinastías , vol. 79.
  14. ^ Zizhi Tongjian , vol. 285.
  15. ^ Zizhi Tongjian , vol. 286.

Enlaces externos