Anáfora de San Gregorio

Liturgia de la Iglesia Copta

Icono de San Gregorio el Teólogo ; Fresco de la Iglesia de Chora

La Liturgia de San Gregorio el Teólogo (o Anáfora de San Gregorio , copto : Ϯⲁ̀ⲛⲁⲫⲟⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲅⲣⲉⲅⲟⲣⲓⲟⲥ , romanizado:  Ti-anaphora ente pi-agios Gregorios ) es una de las tres anáforas conservadas por la Iglesia copta . ^[1] El texto lleva el nombre de san Gregorio Nacianceno , uno de los Padres Capadocios .

La anáfora o Plegaria Eucarística que forma parte de esta liturgia es distinta porque está dirigida enteramente a Cristo y no al Padre como suelen ser las anáforas. ^[2]

Usar

Esta liturgia puede ser utilizada actualmente por la Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría , así como por la Iglesia Católica Copta , en las solemnidades del calendario copto . Este texto no cubre toda la Divina Liturgia , sino que se extiende sólo desde los ritos preanafóricos hasta la Fracción , incluyendo así la anáfora en el sentido estricto de la palabra. Junto con esta sección, la Liturgia de San Gregorio incluye también otras oraciones adicionales que pueden utilizarse en lugar de las de la Liturgia Copta de San Basilio. ^[3]

Historia

Este texto litúrgico deriva del rito siríaco occidental , siendo importado a Egipto después del siglo VI por monjes siríacos que se establecieron en Wadi El Natrun . ^[4] No se puede excluir la autoría del núcleo de esta anáfora por el propio Gregorio de Nacianceno . ^[1] Sin embargo, el texto fue adaptado al uso egipcio, y fue una de las tres anáforas cuyo uso fue permitido por los cánones del patriarca Gabriel II en el siglo XII. ^[5]

Los manuscritos más antiguos de esta liturgia datan de la Alta Edad Media : el más antiguo es un manuscrito sahídico incompleto del siglo X del euchologion del Monasterio Blanco , mientras que los textos bohaíricos anteriores son manuscritos del siglo XII o XIII del Monasterio de San Macario . ^[4] También existe una recensión griega bizantina .

Estructura de la anáfora

La Anáfora de San Gregorio el Teólogo sigue la estructura antioquena (o "siríaca occidental" ), que puede resumirse así:

• Ritos preanafóricos:
  • La Oración del Velo
  • La oración de reconciliación
• Anáfora :
  • El diálogo de apertura
  • el Prefacio , glorificando a Cristo y dándole gracias por la creación.
  • el Pre-Sanctus , introduciendo al Sanctus, primero pidiendo unirse a la liturgia angélica celestial , y luego glorificando a Cristo con el coro de ángeles,
  • el Sanctus , realizado con el Benedictus ,
  • el Post-Sanctus , recordando toda la historia de la Salvación , desde el Pecado Original hasta la Encarnación , Pasión , Resurrección de Cristo,
  • la Oblación , ofreciendo al Señor el pan y el vino eucarísticos ,
  • Narrativa institucional ,
  • la Anamnesis , referente a la Pasión , Resurrección y Segunda Venida de Cristo,
  • la Epíclesis , pidiendo a Cristo que convierta con su voz el pan y el vino eucarísticos, y también que envíe sobre ellos el Espíritu Santo para purificarlos y convertirlos en Cuerpo y Sangre de Cristo ,
  • las Intercesiones , orando por la Iglesia, por los vivos (incluidos los dípticos por el actual papa, obispo y otros miembros de la Iglesia),
• La Fracción ,
  • introducción
  • La oración de sumisión al Hijo
  • la absolución del Hijo

Notas

1. Spinks, Bryan (2010). "Tradiciones litúrgicas ortodoxas orientales". En Parry, Ken (ed.). The Blackwell Companion to Eastern Christianity . Malden, Mass: Wiley-Blackwell. págs. 316–362. ISBN 9781444333619.
2. Varghese, Baby (2004). Teología litúrgica de Siria occidental. Ashgate Publishing. pp. 62-63. ISBN 978-0-7546-0619-2.
3. Cody, Aelred (1991). "Anáfora de San Gregorio". La enciclopedia copta . Vol. 1. Macmillan. 124a-125a. ISBN 002897025X.
4. Gabra, Gawdat (2009). La A a la Z de la Iglesia copta . Lanham, Maryland: Scarecrow Press. pág. 29. ISBN 9780810868946.
5. Chaillot, Christine (2006). "Las antiguas iglesias orientales". En Wainwright, Geoffrey (ed.). La historia de Oxford del culto cristiano . Oxford Nueva York: Oxford University Press. pág. 139. ISBN 9780195138863.

Enlaces externos

• Texto en línea de la Liturgia de San Gregorio tal como se utiliza actualmente en la Iglesia Copta Archivado el 24 de mayo de 2012 en Wayback Machine
• Newman, Nicholas (2019). La liturgia de san Gregorio el Teólogo: texto crítico con traducción y comentario. Belleville, Illinois: Saint Dominic's Media. pág. 372. ISBN 978-1-7321784-6-5.