.jpg/1280px-The_classical_Meitei_epic_of_the_%22Numit_Kappa%22,_written_in_ancient_Meitei_language_(in_archaic_Meitei_script).jpg)
La literatura del noreste de la India ( Asamés : উত্তৰ-পূৱ ভাৰতৰ সাহিত্য) es literatura en las lenguas del noreste de la India y el conjunto de obras de escritores de habla inglesa de esta región. El noreste de la India es una región subrepresentada en muchos sentidos. [1] El clima político problemático, el hermoso paisaje y la confluencia de varios grupos étnicos tal vez hayan dado lugar a un conjunto de escritos que es completamente diferente de la literatura inglesa india . [2] El noreste de la India fue una construcción colonial y sigue siendo así en virtud de tener una relación históricamente difícil con el estado nacional indio . [3] [4]
No existe una única definición de la frase "literatura del noreste de la India", ya que la diversidad de esta región desafía una definición fácil. En términos generales, esta frase se refiere principalmente a la escritura en inglés, pero también puede incluir la literatura asamés y los escritos en lengua meitei , que tienen una larga tradición de escritura y se destacan por sí mismos con un legado glorioso.
Muchos escritores como Harekrishna Deka y Temsula Ao han expresado su malestar con el término "escritores del noreste de la India" y "escritores del noreste", respectivamente. [5] Una sección también sostiene firmemente que el término es colonial y, por lo tanto, una construcción artificial. No existe nada llamado "nororiental" y el concepto es puramente geográfico; tiende a homogeneizar un grupo extremadamente heterogéneo de personas, ya que no existe una historia y herencia común de la gente del noreste de la India; [6] sin embargo, los actuales estados de Arunachal Pradesh , Mizoram y Meghalaya solían ser estados constituyentes del antiguo Assam británico .
Desde 2008, las revistas y periódicos nacionales han mostrado un interés sin precedentes por los escritos de esta región. Varias revistas de noticias nacionales han publicado números especiales sobre escritores del noreste. [7] [8] La profusión de literatura del noreste también ha generado un inmenso interés dentro y fuera del país.
Mitra Phukan , Bhabananda Deka , Dhruba Hazarika , Temsula Ao , Mamang Dai , Arnab Jan Deka, Jahnavi Barua , Anjum Hasan , Siddhartha Deb , Robin S Ngangom, Kynpham Sing Nongkymrih, Desmond L Kharmawphlang, Nabina Das, Uddipana Goswami, Nitoo Das, Manash Pratim Borah, Prodyut Kumar Deka , [9] Ananya S Guha y Rashmi Narzary son algunos escritores de lengua inglesa del noreste. Malsawmi Jacob fue el primer Mizo en publicar una novela en inglés. [10] [11] [12] Los escritores asamés y ganadores del premio literario indio Jnanpith, el Dr. Birendra Kumar Bhattacharya , quien también fue presidente del principal organismo literario de la India , la Academia Sahitya , y la Dra. Indira Goswami , alias Mamoni Raisom Goswami , fueron los escritores más famosos. Figuras que emergen de esta región. 'NELive' seleccionó al Dr. Mamoni Raisom Goswami junto con Homen Borgohain, Nirupama Borgohain, Mitra Phukan y Arnab Jan Deka como los '5 escritores contemporáneos de Assam que triunfaron fuera del estado' y también ilustró sus credenciales literarias. [13] [14]
La generación más joven de escritores en lengua inglesa del noreste de la India incluye a Jahnavi Barua , [15] Arnab Jan Deka, [14] [16] [17] Siddhartha Sarma , [18] Nitoo Das, [19] Janice Pariat, Nabanita Kanungo, Mona Zote, Ankush Saikia [20] [ referencia circular ] , Bijoya Sawian y Uddipana Goswami. [21] Estos escritores expresan una fuerte conciencia política al abordar cuestiones como la identidad y la etnicidad; algunos provenientes de Assam interrogan la violencia que ha devastado su estado natal Assam debido a la lucha entre el grupo militante secesionista ULFA y el gobierno indio de maneras complejas. Algunos de ellos, como Arnab Jan Deka, profundizaron en la herencia espiritual e intelectual a lo largo del valle de Brahmaputra, y también destacaron su fragilidad ambiental. [17] [22] [23] [24]
Al hablar sobre el trabajo de la nueva generación de escritores del noreste, Preeti Gill dice: "Muchos escritores jóvenes siguen lidiando con estos problemas. Habiendo crecido a la sombra de las armas, su deseo de analizar la reacción de la gente común a la insurgencia es más fuerte que nunca".
La revista literaria Pratilipi esboza los problemas que preocupan a los escritores del noreste de la India en su artículo especial: "Es trágico que los disturbios, la violencia y el terrorismo que se vienen produciendo desde hace tiempo en el noreste hayan quedado como una mera digresión en la corriente principal del estado-nación indio, irónicamente, incluso en las artes dominantes que, de otro modo, parecen muy cargadas y políticas. Los poemas de Uddipana Goswami y seis poetas traducidos por Tarun Bhartiya, junto con las historias de Mitra Phukan y Srutimala Duara sirven como recordatorio de que el "Nordeste" no es una unidad geográfica y política, sino un lugar de muchas lenguas y culturas". [25]
La revista icónica y aclamada internacionalmente Art of Living Guide, editada por la novelista, guionista y filántropa residente en España Claire Elizabeth Terry, que publica columnas periódicas de varios premios Nobel como Mikhail Gorbachev, Dalai Lama y Camilo José Sela, publicó un ensayo especial de la popular poeta y ambientalista británica Tess Joyce sobre la estética de los reinos filosóficos y el estilo de vida en las orillas del Brahmaputra en Assam, destacando el libro de poesía de Arnab Jan Deka, A Stanza of Sunlight on the Banks of Brahmaputra , que dice: "Escritos durante sus años de escuela secundaria, los poemas de Arnab sumergieron al lector en mayores profundidades, en medio del universo mismo y los paisajes ribereños solo sirvieron para aumentar los niveles de complejidad que vio el narrador; nos quedamos con la sensación de que nadie es lo suficientemente grande como para contener el universo y así: "Sin embargo, sin espacio vacío en el barco / el Universo se sentó tranquilamente junto a las cañas". Imbuido de una sensación de asombro, el narrador Los deseos de explicaciones desaparecieron: fue la poesía la que lo satisfizo, de ahí: "Sobre la cabeza calva de la tierra polvorienta/ Ashwaklanta otorgó una estrofa de luz solar". [17] Una versión más extensa de esta obra maestra literaria sobre la literatura del noreste de la India también encontró un lugar de orgullo en la revista de investigación Luit to Thames , con sede en Londres . [26] En la prestigiosa revista de Delhi The Book Review , el crítico y poeta N Kalyani admira la poesía de Arnab Jan Deka del mismo libro: "Y en estos pequeños pensamientos , Deka revela lo que es Umananda, 'una pequeña isla fluvial en medio del poderoso río Brahmaputra cerca de la ciudad prehistórica de Pragjyotishpur, conocida ahora por su nombre moderno Guwahati', de una manera que da vida a la imagen: El diminuto riachuelo refleja una miríada de colores/El distante Umananda, un majestuoso nenúfar distante/La ribera negruzca con el viento que fluye/Las ciudades que sueñan con nómadas despojados/Además del puerto deportivo de mareas ". [27]
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )