Límites de los cinco patriarcados

Los límites de los cinco patriarcados en minúsculo 543

Los límites de los cinco patriarcados es untexto griego que describe los cinco patriarcados del cristianismo en la Edad Media. Se encuentra adjunto a algunos manuscritos del Nuevo Testamento . La secuencia y validez de los patriarcados del texto es diferente de la Pentarquía tradicional establecida por los concilios ecuménicos , ^[1] con Jerusalén trasladada al primer lugar. El orden de los otros cuatro no cambia: Roma , Constantinopla , Alejandría y Antioquía .

El documento fue escrito probablemente en Calabria , en el siglo IX o X. Se encuentra en algunos manuscritos del Nuevo Testamento: 69 , 211 y 543 (en el 543 se perdió una página). ^{[2] [3]} En el minúsculo 543 este documento se titula " Γνώσις καὶ ἐπίγνωσις τῶν πατριαρχῶν θρόνων " ( Conocimiento y cognición de las sedes del Patriarcado ). ^[4]

Traducción

• La primera Sede y el primer patriarcado es de Jerusalén , Santiago, el hermano de Dios y apóstol y testigo ocular, y ministro de la palabra y de los secretos de los secretos y misterios ocultos, contiene toda Palestina un país hasta Arabia .

• La segunda Sede es la del Apóstol Pedro desde Roma hasta los límites de las montañas y Francia, España y Francia , e Iliria , hasta Gadiron y las Columnas de Hércules y el Océano en el extremo occidental del sol, ya que son aguas muertas y propiedades tan boscosas como la isla al borde de los océanos zonas pobladas. Los cristianos siempre se agolpan hasta Rávena, Lombardía y Tesalónica, eslavos y escitas, y ávaros hasta el río Danubio , la frontera eclesiástica , y Cerdeña , Megara , Cartago y parte de las Islas Baleares , y parte de Sicilia y Calabria, donde los vientos soplan desagradables, del norte, del sur, del oeste-sur y del este-sur.

• La tercera sede es la de Constantinopla , fundada por Andrés y Juan el Teólogo y Evangelista, que abarca casi con toda seguridad el poder del reino romano , de Europa y hasta el oeste de Asia y las islas Cícladas hasta el Ponto , Quersón y la Caldea abasí , y los jázaros , Capadocia , Armenia , y hasta las interminables zonas del norte.

• Cuarta Sede de Alejandría , del apóstol y evangelista Marcos , hijo del apóstol Pedro, que se apoderó de Etiopía hasta África y Trípoli y de todo el país de Egipto hasta los límites de Palestina, el contenedor del sur.

• La quinta Sede de Antioquía de Pedro, que comprende el área hasta el Este, el camino de siete meses, hasta Georgia y Armenia y Azerbaiyán , y hasta el desierto interior de los persas, medos, caldeos, hasta el liderazgo árabe, y Partia y Mesopotamia Elamiton, y desde el viento del sol naciente, por donde sale el sol. ^[5]

Véase también

• Pentarquía
• Eclesiología
• Primacía de Pedro

Referencias

1. L'idea di pentarchia nella cristianità
2. Jacob Geerlings, Códice 543, Universidad de Michigan 15 (gregory 543; von Soden ε 257) , en Six Collations , p. 27.
3. Harris, J. Rendel (1877). El origen del Códice Leicester del Nuevo Testamento. Londres: CJ Clay & Sons. págs. 63–66.
4. Frederick Henry Ambrose Scrivener , Adversaria Critica Sacra: Con una breve introducción explicativa (Cambridge, 1893), pág. XX.
5. J. Rendel Harris , El origen del Códice Leicester del Nuevo Testamento (Londres, 1887), págs. 64-65.

Lectura adicional

• Harris, J. Rendel (1877). El origen del Códice Leicester del Nuevo Testamento. Londres: CJ Clay & Sons. págs. 63–66.

Enlaces externos

• Wikisource (griego): Γνώσις και επίγνωσις των πατριαρχών θρόνων