stringtranslate.com

Li Jiancheng

Li Jiancheng ( chino :李建成; pinyin : Lǐ Jiànchéng ; 589 – 2 de julio de 626, formalmente príncipe heredero Yin ( chino :隱太子; pinyin : Yǐn Tàizǐ , literalmente, "el príncipe heredero oculto"), apodo Vaishravana ( chino :毗沙門; pinyin : Píshāmén ; sánscrito : Vaiśravaṇa), [1] fue el primer príncipe heredero de la dinastía china Tang . Era el hijo mayor del emperador fundador, el emperador Gaozu (Li Yuan), y el príncipe heredero después de la fundación de la dinastía en 618 d. C.

Li Jiancheng fue asesinado por su hermano menor, el general Tang Li Shimin , el Príncipe de Qin, en el Incidente de la Puerta Xuanwu en julio de 626, en el que Li Shimin tomó el control del gobierno imperial y obligó a su padre, el Emperador Gaozu, a abdicar. Los hijos de Li Jiancheng fueron posteriormente ejecutados o excluidos del clan imperial. Después de que Li Shimin tomara el trono, Li Jiancheng fue despojado póstumamente de su condición de príncipe heredero y se le concedió el título de "Príncipe Yin de Xi " (息隐王). Más tarde, fue enterrado con las ceremonias debidas a un príncipe imperial. El 9 de julio de 642, [2] el título de Li Jiancheng de Príncipe Heredero Yin (隐太子) fue restaurado.

Fondo

Li Jiancheng nació en 589 durante el reinado del emperador Wen de Sui . Era el hijo mayor de Li Yuan , entonces duque de Tang, que era un noble hereditario, y la esposa de Li Yuan , la duquesa Dou , que era hija de Dou Yi (竇毅), el duque de Shenwu y la princesa Xiangyang de Zhou del Norte . La duquesa Dou posteriormente daría a luz a tres de los hermanos menores de Li Jiancheng: Li Shimin , Li Xuanba (李玄霸, que murió en 614) y Li Yuanji . También dio a luz a una niña que finalmente se convirtió en la princesa Pingyang , aunque no está claro si era mayor o menor que Li Jiancheng. En algún momento, Li Jiancheng recibió el título de heredero aparente de Tang. [3]

Participación en la fundación de Tang

La rebelión contra el régimen Sui

En 616, cuando las rebeliones comenzaban a extenderse por el norte de China y las frecuentes incursiones de los tujue orientales a través de la frontera, el emperador Yang de Sui encargó a Li Yuan que fuera el comandante de Taiyuan , protegiéndola tanto de los rebeldes como de los tujue orientales. Como comandante en jefe de Taiyuan, Li Yuan estaba obligado por ley a dejar atrás a su familia. Por lo tanto, Li Jiancheng fue puesto a cargo de la propiedad y se convirtió en el jefe de la casa de Hedong (河東, en la moderna Yuncheng , Shanxi ) mientras Li Yuan estaba fuera. [4] Li Yuan se llevó a su hijo menor, Li Shimin, con él a la ciudad de Jinyang, que era el centro administrativo de Taiyuan.

Según la narrativa tradicional en los registros históricos oficiales , en 617 Li Yuan fue persuadido por Li Shimin para rebelarse contra el gobierno Sui (ver "Fuentes históricas" más abajo). Otra fuente, Da Tang Chuangye Qijuzhu (大唐創業起居注) de Wen Daya (溫大雅), atribuye la decisión de rebelarse al propio Li Yuan. [5] Cuando Li Yuan fue asignado inicialmente a Jinyang en 616, estaba contento y consideró su asignación como una oportunidad concedida divinamente. [6] Pero solo un año después, en 617, Li Yuan le dijo a Li Shimin: "El Imperio Sui está a punto de colapsar y la próxima familia que gobernará este país seremos nosotros. La única razón por la que aún no he comenzado una rebelión es porque tus hermanos todavía están en Hedong". [7] Li Yuan envió mensajeros secretos a Hedong para transferir a su familia a Jinyang. Durante el viaje, uno de los hermanos menores de Li Jiancheng, Li Zhiyun, murió. También llamó a su yerno Chai Shao de Chang'an . A instancias de la hija de Li Yuan, Chai Shao abandonó Chang'an por su cuenta mientras ella se escondía.

Incluso antes de que Li Jiancheng, Li Yuanji y Chai Shao llegaran a Jinyang, Li Yuan se rebeló y declaró que tenía la intención de apoyar al nieto del emperador Yang , Yang You , el príncipe de Dai, como emperador , al tiempo que honraba al emperador Yang como Taishang Huang (emperador retirado). Yang You estaba nominalmente a cargo de la ciudad capital Chang'an en ese momento.

Li Yuan nombró generales clave a Li Jiancheng y Li Shimin y en nueve días capturaron la Comandancia de Xihe (西河, aproximadamente la moderna Lüliang , Shanxi ), impresionando a su padre. Posteriormente, Li Yuan dividió sus fuerzas en seis ejércitos, dando a Li Jiancheng y Li Shimin el mando de tres ejércitos cada uno. También nombró a Li Jiancheng duque de Longxi y a Li Shimin duque de Dunhuang. Li Yuan avanzó entonces hacia Chang'an. Cuando se acercaba a Hedong, las lluvias torrenciales impidieron que su ejército avanzara más. Con los rumores que corrían desenfrenados de que Liu Wuzhou y los Tujue orientales estaban a punto de atacar Taiyuan, Li Yuan inicialmente ordenó una retirada de regreso a Taiyuan. Sin embargo, Li Jiancheng y Li Shimin argumentaron que esto significaría una derrota segura, y Li Yuan cambió de opinión.

Li Jiancheng y Li Shimin capturaron entonces la fortaleza de Huoyi (霍邑, en la moderna Linfen , Shanxi ), convenciendo finalmente a Li Yuan de que pasara por alto Hedong y avanzara directamente hacia Chang'an. Después de cruzar el río Amarillo hacia Guanzhong (es decir, la región de Chang'an), envió a Li Jiancheng con Liu Wenjing (劉文靜) al este para proteger el Paso Tong y el Almacenamiento Yongfeng (永豐倉) y para detener cualquier posible refuerzo Sui desde la capital oriental Luoyang . También envió a Li Shimin al norte del río Wei para apoderarse de territorio. Una vez que el propio Li Yuan se acercó a Chang'an, convocó a Li Jiancheng y Li Shimin para que se unieran a él en un asedio de Chang'an. El 19 de diciembre de 617, Li Yuan capturó Chang'an y declaró a Yang You emperador (como Emperador Gong). [8] Fue creado Príncipe de Tang el 20 de diciembre y se convirtió en el regente de Yang You.

En la primavera de 618, Li Yuan envió a Li Jiancheng y Li Shimin a Luoyang, que estaba siendo atacada por el líder rebelde Li Mi , duque de Wei, aparentemente para ayudar a las fuerzas Sui allí. Las fuerzas Sui rechazaron la propuesta y Li Jiancheng y Li Shimin regresaron a Chang'an.

Reunificación imperial de Tang

Más tarde, en la primavera de 618, el emperador Yang, que se encontraba en Jiangdu (江都, en la actual Yangzhou , Jiangsu ), fue asesinado en un golpe de estado dirigido por el general Yuwen Huaji . Cuando esta noticia llegó a Chang'an, Li Yuan hizo que Yang You le cediera el trono. Estableció la dinastía Tang y se declaró emperador. También nombró a Li Jiancheng príncipe heredero el 4 de julio. [9]

En 619, Li Yuan envió a Li Jiancheng a atacar al líder rebelde campesino Zhu Shanhai (祝山海), duque de Huxiang. Li Jiancheng derrotó a Zhu. Más tarde ese año, Li Gui , el emperador de Liang, fue capturado en un golpe de estado por su oficial An Xinggui (安興貴), quien luego se rindió a Tang. Li Yuan envió a Li Jiancheng para darle la bienvenida a An y escoltar a Li Gui a Chang'an, donde An fue ejecutado por Li Yuan.

Mientras tanto, Li Jiancheng se estaba ganando una reputación de indulgente, pero era adicto a la bebida y a la caza. A Li Yuan le preocupaba que no supiera nada de política y no estuviera interesado en trabajar para el estado. Incorporó a su personal a sus ministros clave, Li Gang (李綱) y Zheng Shanguo (鄭善果).

Campañas contra Tujue

El 1 de julio de 620, Li Shimin fue enviado a luchar contra Wang Shichong. En el otoño de 620, llegaron informes de que Li Zhongwen (李仲文), que estaba a cargo de Taiyuan, planeaba rebelarse. Li Yuan envió a Li Jiancheng a Pufan (蒲反, es decir, Hedong) para protegerse contra Li Zhongwen, mientras convocaba a Li Zhongwen de regreso a la capital. Li Zhongwen obedeció y luego fue ejecutado.

En la primavera de 621, el jefe de los xiongnu, Liu Xiancheng (劉仚成), acosó el territorio fronterizo de Tang. Li Yuan envió a Li Jiancheng a atacar a Liu. Li Jiancheng capturó a varios xiongnu y liberó a sus líderes. Esto los llevó a rendirse en gran número, y luego los masacró. Solo Liu escapó y huyó a Liang Shidu , el emperador de Liang. En 622, Li Jiancheng fue uno de los comandantes que Li Yuan envió, junto con Li Shimin, Li Zihe (李子和) y Duan Decao (段德操), para contrarrestar una incursión de los tujue orientales.

Rivalidad con Li Shimin

Mientras tanto, se había desarrollado una intensa rivalidad entre Li Jiancheng y Li Shimin, que ahora ostentaba el título de Príncipe de Qin. Aunque Li Jiancheng había hecho contribuciones a la reunificación de China por parte de Tang, Li Shimin había derrotado a varios de los contendientes más importantes, entre ellos Xue Rengao , el Emperador de Qin, Wang Shichong , el Emperador de Zheng, y Dou Jiande , el Príncipe de Xia. Por lo tanto, Li Shimin tenía una reputación más fuerte en el ejército. Li Yuan también confiaba a menudo en Li Yuanji como general y había sido creado Príncipe de Qi. Apoyó a Li Jiancheng en su rivalidad con Li Shimin, y a menudo empujó a Li Jiancheng hacia una posición de línea más dura, queriendo ser príncipe heredero cuando Li Jiancheng se convirtiera en emperador. Li Jiancheng y Li Yuanji tenían mejores relaciones con las jóvenes concubinas favoritas de Li Yuan que Li Shimin (su madre, la duquesa Dou, había muerto antes del establecimiento de Tang), y esas concubinas ayudaron a rehabilitar la posición de Li Jiancheng ante Li Yuan. Li Yuan había considerado nombrar a Li Shimin príncipe heredero en lugar de Li Jiancheng, pero sus concubinas lo persuadieron de no hacerlo.

En el invierno de 622, la única amenaza importante restante contra el gobierno Tang era Liu Heita , el príncipe de Handong. Había sido un general Xia y se levantó contra Tang después de que Li Yuan hubiera ejecutado a Dou Jiande. Había sido derrotado por Li Shimin a principios de año. Los miembros del personal de Li Jiancheng, Wang Gui y Wei Zheng, argumentaron que necesitaba algunas victorias para establecer su reputación, y Li Jiancheng se ofreció voluntario para comandar el ejército contra Liu Heita. Li Yuan envió a Li Jiancheng a atacar a Liu, asistido por Li Yuanji. Alrededor del cambio de año, las fuerzas de Liu se empantanaron mientras atacaban la prefectura Wei de Tang (魏州, en la moderna Handan , Hebei ). Li Jiancheng y Li Yuanji lo atacaron en Guantao , aplastándolo. Liu huyó al norte hacia Tujue Oriental, pero fue emboscado y capturado por su propio oficial Zhuge Dewei (諸葛德威), quien lo entregó a Li Jiancheng. Li Jiancheng ejecutó a Liu. A estas alturas, China estaba casi completamente unificada por Tang.

En 623, cuando los Tujue del Este hicieron otra incursión en territorio Tang, Li Yuan volvió a enviar a Li Jiancheng y Li Shimin para protegerse del ataque. Mientras tanto, Li Yuanji le sugirió a Li Jiancheng que podía hacer que asesinaran a Li Shimin cuando éste visitara la mansión de Li Yuanji, pero Li Jiancheng se negó, pues no tenía valor para matar a un hermano.

En 624, Li Jiancheng requisó una cantidad de soldados del general Li Yi , el príncipe de Yan, para complementar su cuerpo de guardia. Esto iba en contra de las regulaciones de Li Yuan. Li Yuan reprendió a Li Jiancheng cuando se enteró y exilió a su comandante de guardia Keda Zhi (可達志). Sin embargo, Li Jiancheng solicitó más tarde al comandante de la prefectura de Qing (慶州, en la moderna Qingyang , Gansu ), Yang Wen'gan (楊文幹) que reclutara tropas, presumiblemente para protegerse contra Li Shimin. Los oficiales Erzhu Huan (爾朱煥) y Qiao Gongshan (橋公山) informaron a Li Yuan que Li Jiancheng estaba alentando a Yang a iniciar una rebelión para que pudieran tomar el poder juntos. Li Yuan, que se encontraba en el Palacio Renzhi (仁智宮, en la actual Tongchuan , Shaanxi ), se enfureció y convocó a Li Jiancheng, que se encontraba en Chang'an, al Palacio Renzhi. Li Jiancheng coqueteó brevemente con la idea de ocupar Chang'an en lugar de aceptar la orden, pero finalmente se presentó en el Palacio Renzhi para solicitar perdón. Li Yuan lo arrestó. Cuando Yang escuchó esto, Yang se rebeló y Li Yuan envió a Li Shimin a atacar a Yang. Li Yuan le prometió a Li Shimin que reemplazaría a Li Jiancheng como príncipe heredero y que Li Jiancheng sería enviado a la moderna región de Sichuan como Príncipe de Shu. Sin embargo, después de que Li Shimin se fuera, Li Yuanji, las concubinas de Li Yuan y el canciller Feng Deyi hablaron en nombre de Li Jiancheng, y Li Yuan cambió de opinión, liberó a Li Jiancheng y le permitió regresar a Chang'an como príncipe heredero. Li Yuan culpó a los miembros del personal de Li Jiancheng, Wang Gui y Wei Ting (韋挺), y al miembro del personal de Li Shimin, Du Yan , de la discordia entre sus hijos, y los exilió. Yang fue posteriormente asesinado por sus propios subordinados.

Más tarde ese año, Li Yuan, preocupado por las repetidas incursiones de los Tujue del Este, consideró seriamente quemar Chang'an hasta los cimientos y trasladar la capital a Fancheng , una sugerencia con la que estuvieron de acuerdo Li Jiancheng, Li Yuanji y el canciller Pei Ji . Sin embargo, Li Shimin se opuso al plan, y no se llevó a cabo. Mientras tanto, Li Shimin envió a sus confidentes a Luoyang para fortalecer el control personal del ejército allí.

El vino envenenado en el Palacio del Este

Según Zizhi Tongjian , [10] el primer día del sexto mes lunar de 626, tres días antes del incidente de la Puerta Xuanwu, Li Jiancheng ofreció un banquete para Li Shimin y Li Yuanji en su residencia, el Palacio del Este. Li Shimin fue llevado de regreso a casa después de una noche de bebida. Li Shimin informó a través de funcionarios en su residencia que comenzó a vomitar mucha sangre después de regresar a casa. Li Yuan envió un decreto real a Li Jiancheng: "El príncipe de Qin (Li Shimin) tiene una baja tolerancia al alcohol, por lo tanto, tiene prohibido salir a beber por la noche". Li Shimin aparentemente interpretó el vino como un intento de asesinato, pero Li Yuan no mencionó el veneno en su decreto a Li Jiancheng. Li Yuan consideró enviar a Li Shimin a proteger Luoyang para evitar más conflictos, pero Li Jiancheng y Li Yuanji se opusieron al plan porque creían que esto le daría a Li Shimin la oportunidad de construir su poder personal. Expresaron sus preocupaciones a los ministros de Li Yuan, quienes le explicaron que este plan podría escalar una rivalidad fraternal en un conflicto civil. Por lo tanto, Li Yuan no llevó a cabo el plan.

Tanto la fecha como la veracidad de este evento son objeto de controversia. Según Zizhi Tongjian , ocurrió 3 días antes del incidente de la Puerta Xuanwu. En la biografía de Li Jiancheng del Antiguo Libro de Tang y el Nuevo Libro de Tang , tuvo lugar después del incidente de Yang Wen'gan, pero varios meses antes del incidente de la Puerta Xuanwu. Sin embargo, en la biografía de Fang Xuanling del Antiguo Libro de Tang, ocurrió antes de la fundación de Tang, y no se menciona el vino. [11] Sigue siendo un misterio si alguien intentó o no envenenar a Li Shimin en el Palacio del Este .

Muerte

En 626, Li Shimin temía que Li Jiancheng lo matara, y los miembros de su personal Fang Xuanling , Du Ruhui y Zhangsun Wuji estaban alentando a Li Shimin a atacar primero a Li Jiancheng y Li Yuanji. De manera similar, Wei Zheng estaba alentando a Li Jiancheng a atacar primero a Li Shimin. Li Jiancheng persuadió a Li Yuan para que eliminara a Fang y Du, así como a los oficiales de guardia de confianza de Li Shimin, Yuchi Gong y Cheng Zhijie (程知節), del personal de Li Shimin. Zhangsun, que permaneció en el personal de Li Shimin, continuó intentando persuadir a Li Shimin para que atacara primero.

En el verano de 626, los Tujue del Este estaban realizando otro ataque. Li Yuan inicialmente se inclinó por enviar a Li Shimin para resistirlos, pero por sugerencia de Li Jiancheng envió a Li Yuanji en su lugar. Li Yuanji recibió el mando de gran parte del ejército que anteriormente estaba bajo el control de Li Shimin. Esto preocupó aún más a Li Shimin, quien creía que con el ejército en manos de Li Yuanji sería incapaz de resistir un ataque. Li Shimin hizo que Yuchi convocara en secreto a Fang y Du de regreso a su mansión, luego envió una acusación a Li Yuan de que Li Jiancheng y Li Yuanji estaban cometiendo adulterio con las concubinas de Li Yuan. Li Yuan respondió emitiendo citaciones a Li Jiancheng y Li Yuanji para la mañana siguiente, convocando a los altos funcionarios Pei Ji, Xiao Yu y Chen Shuda para examinar las acusaciones de Li Shimin. Cuando Li Jiancheng y Li Yuanji se acercaron a la puerta central que conducía al palacio de Li Yuan, la Puerta Xuanwu (玄武門), Li Shimin les tendió una emboscada. Él mismo disparó la flecha que mató a Li Jiancheng, y Yuchi mató a Li Yuanji. Las fuerzas de Li Shimin entraron en palacio y, bajo esta intimidación, Li Yuan aceptó nombrar a Li Shimin príncipe heredero. Dos meses después, Li Shimin accedió al trono. Los cinco hijos de Li Jiancheng fueron ejecutados.

Li Jiancheng fue inicialmente reducido al rango de plebeyo. Después de que el emperador Taizong subiera al trono, le concedió póstumamente el título de Príncipe de Xi y asignó a su propio hijo Li Fu (李福) al linaje de Li Jiancheng como heredero de Li Jiancheng. También enterró a Li Jiancheng con las ceremonias debidas a un príncipe imperial. En julio de 642, restauró el título de príncipe heredero de Li Jiancheng. Sin embargo, Li Jiancheng nunca fue rehabilitado por completo y sus hijas todavía tenían el estatus de hijas de un príncipe común, en lugar de príncipe heredero.

Fuentes históricas

Qijuzhu de Da Tang Chuangye

El "Qijuzhu" es un tipo de diario imperial que registra las actividades diarias del emperador y que apareció ya en la dinastía Han. El propósito del Qijuzhu es ayudar a gobernar el comportamiento del emperador registrando fielmente las acciones y palabras del Emperador en la corte. El emperador no debe leer ni preguntar sobre el Qijuzhu. En la dinastía Tang, los diaristas imperiales estaban a cargo del Qijuzhu. Según la convención, el Qijuzhu debe ser editado y el diario original destruido después de la muerte del emperador. [12]

El autor de Da Tang Chuangye Qijuzhu (大唐创业起居注, "Diario imperial de la fundación de la Gran Tang") fue Wen Daya (c. 572 - 629 d. C.). Trabajó como personal de registros de Li Yuan y fue testigo del establecimiento de la dinastía Tang en 618. Da Tang Chuangye Qijuzhu era un libro de tres capítulos con una narrativa detallada y un relato de primera mano de los 357 días de insurrección. Su trabajo fue terminado antes de que Li Shimin comenzara a censurar los registros imperiales oficiales. Como Wen Daya era partidario de Li Shimin, [13] no sintió la necesidad de exagerar la contribución de Li Jiancheng a la fundación de Tang. Como el único diario de la corte original completo que queda de la época anterior a Qing, Da Tang Chuangye Qijuzhu ahora se considera generalmente una fuente más confiable sobre la dinastía Tang temprana . [14] [15]

Da Tang Chuangye Qijuzhu enfatiza que Li Yuan fue el cerebro de la revuelta contra los Sui. Li Shimin, que era un adolescente en ese momento, cumplió solo un papel secundario en estos eventos. En las historias oficiales, Li Jiancheng fue descrito como un príncipe heredero incompetente. [16] Wen Daya retrató a un Li Jiancheng diferente: un líder capaz, generoso y de mente abierta. Sabía cómo reclutar personas talentosas y le fue bien en su temprana carrera política como príncipe heredero. Li Yuan, en la narrativa de Wen Daya, fue un líder intrépido con visión, coraje y planificación estratégica.

Los historiadores contemporáneos han reexaminado la evidencia de los acontecimientos contenida en las historias oficiales (el Antiguo Libro de Tang , el Nuevo Libro de Tang y Zizhi Tongjian ) y han concluido que elementos importantes fueron probablemente inventados durante el reinado de Li Shimin por orden suya. Sobre la base de otro material, el más importante de los cuales es Da-Tang Chuangye Qijuzhu , los historiadores han podido corregir algunos de los sesgos y distorsiones de las historias oficiales sobre la fundación de la dinastía Tang. [15] [17] [18] [19] [20] Da Tang Chuangye Qijuzhu proporciona un claro ejemplo de cómo Li Shimin reescribió la historia para su propio favor. También explica las contradicciones de la imagen histórica de Li Jiancheng en las historias oficiales. La verdad que había sido intencionalmente distorsionada e ignorada por los historiadores oficiales posteriores se puede encontrar en Da Tang Chuangye Qijuzhu . [21] [ necesita cita para verificar ]

Familia

Consorte y descendencia(es)

Inscripción en lápida

La lápida de Li Jiancheng estuvo perdida durante muchos años. Fue recuperada en 2013 y la inscripción se hizo pública el 8 de junio de 2013.

Hay 55 caracteres en total, como sigue: “大唐故息隐王墓志。王讳建成。武德九年六月四日薨于京师。粤于贞观二年岁次戊子正月已酉朔十三日辛酉。葬于雍州长安县之高阳原。”

Representaciones modernas

Referencias

  1. ^ Nuevo libro de Tang vol. 79, texto de la sección "Príncipe heredero Yin": "隱太子建成小字毘沙門。".
  2. ^ ([贞观十六年]夏六月辛卯,诏复隐王建成曰隐太子...) Jiu Tang Shu , vol.03
  3. ^ El 20 de diciembre de 617, Li Jiancheng fue nombrado príncipe heredero del principado de Tang. ([大业十三年]十一月...甲子,隋帝诏加高祖假黄钺、使持节、大都督内外诸军事、大丞相,进封唐王,总录万机。以武德殿为丞相府,改教为令。以陇西公建成为唐国世子...) Jiu Tang Shu , vol.01
  4. ^ Nuevo Libro de Tang , Pergamino 79 (《新唐書》卷七十九): “...留建成護家...”
  5. ^ Wen Daya (溫大雅), Da Tang chuangye qiju zhu (大唐創業起居注) (ca. 626; Shanghai: editorial Shanghai guji, 1983), 1.2.
  6. ^ Wen Daya (溫大雅), Da Tang chuangye qiju zhu (大唐創業起居注): "私喜此行,以為天授。".
  7. ^ Wen Daya (溫大雅), Da Tang chuangye qiju zhu (大唐創業起居注):”隋历将尽,吾家继膺符命,不早起兵者,顾尔兄弟未集耳。今遭羑里之厄(意指遭受囚禁), 尔昆季须"
  8. ^ ([大业十三年]十一月...癸亥,率百僚,备法驾,立代王侑为天子,遥尊炀帝为太上皇,大赦,改元为义宁。) Jiu Tang Shu , vol.01
  9. ^ ([武德元年]六月...庚辰,立世子建成为后太子。) Jiu Tang Shu , vol.01
  10. ^ Zizhi Tongjian, desplazamiento 191.《资治通鉴·卷第一百九十一·唐纪七》
  11. ^ Biografía de Fang Xuanling en "el Antiguo Libro de Tang"《旧唐书·房玄龄传》
  12. ^ Li Bingzhong, Wei Canjin, Lin Conglong, ed. (1990). 簡明文史知識詞典 (Xi'an: Shaanxi renmin chubanshe), 694.
  13. ^ La biografía de Wen Dayai está en el antiguo libro de Tang 《旧唐书·温大雅传》
  14. ^ Togan, Isenbike (2011). "Historiografía de la corte en la China de la era Tang temprana". En Duindam, Jeroen; Artan, Tülay; Kunt, Metin (eds.). HISTORIOGRAFÍA DE LA CORTE EN LA CHINA DE LA EDAD TANG TEMPRANA:: LA HISTORIOGRAFÍA EN LA EDAD TANG TEMPRANA ASIGNANDO UN LUGAR A LA HISTORIA Y A LOS HISTORIADORES EN PALACIO. Una perspectiva global. Brill. pp. 171–198. JSTOR  10.1163/j.ctt1w8h2rh.13 . Consultado el 31 de octubre de 2020 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  15. ^ ab Bingham, Woodbridge. "Wen Ta-ya: El primer registrador de la historia T'ang". Revista de la Sociedad Oriental Americana 57 (1937): 368–74.
  16. ^ Biografía de Li Jian cheng en "el Antiguo Libro de Tang"《旧唐书·隐太子建成传》: “资简弛...”
  17. ^ Lo Hsiang-lin, T'ang-tai wen-huashih (Taipei, 1955), págs. 1-29
  18. ^ Li Shu-t'ung 李樹桐, Tangsbih k'ao-pien 唐史考辨 (Taipei 台北, 1965), págs. 1–98, 276-30 [ página necesaria ]
  19. ^ Fukui Shigemasa, 'Dai To sogyo kikyo-chu ko', Shikan, 63.4 (1961) 83–88
  20. ^ The Cambridge History of China, Volumen 3, "Sui and T'ang. China, 589–906, Parte I", editado por Denis Twitchett. Cambridge: Cambridge University Press, 1979
  21. ^ Zhang Zexian (1992). "Da-Tang chuangye qijuzhu 大唐創業起居注", en Enciclopedia de China 中国大百科全书, Historia china 中国历史 (Beijing/Shanghai: Enciclopedia de la Editorial China), vol. 1, 146.
  22. El epitafio de Lady Zheng (大唐故隐太子妃郑氏墓志铭并序) indica que murió a la edad de 78 años (según los cálculos de Asia Oriental) el día 30 del primer mes del tercer año de Shan'yuan. era del reinado del emperador Gaozong de Tang (以上元三年正月卅日寝疾,薨于长乐门内,春秋七十八。).
  23. El epitafio de Lady Yang (大唐隐太子承徽乐陵县主母故杨氏墓志铭并序) indica que murió a la edad de 71 años (según los cálculos de Asia Oriental) el día 20 del undécimo mes del primero. año de la era Zong'zhang del reinado del emperador Gaozong de Tang . (以緫章元年十一月廿日终于西宫之别馆,时年七十一。)
  24. ^ Antiguo libro de Tang vol. 64. 《舊唐書》卷六十四: "...次子安陸王承道...鉅鹿王承義並坐誅。".
  25. El epitafio de Lady Li (大唐吏部郎中刘应道妻故闻喜县主墓志) indica que murió a la edad de 40 años (según los cálculos de Asia Oriental) el sexto día del sexto mes del primer año del Long'. era shuo del reinado del emperador Gaozong de Tang (龙朔元年夏遘疾数旬,六月六日薨于长安居德坊第,春秋卌。).

Notas

a. ^ La traducción directa es "varios litros (chinos)". 4 litros chinos durante la era Sui-Tang = 1 litro hoy, o 2,1 pintas hoy. Por lo tanto, Li Shimin vomitó no menos de 1 litro de sangre según el sistema de unidades actual después de beber. Un cuerpo humano tiene 5 litros de sangre en total.
d. ^ El historiador Meng Xianshi (孟憲實) comentó sobre el incidente del "vino envenenado" en el documental de CCTV "El incidente de la Puerta Xuanwu": "Si Li Jiancheng intentó asesinar a Li Shimin en su propia residencia envenenándolo, debe haber sido un acto vil, ya que el objetivo todavía estaba vivo. Este movimiento obvio solo podía enfadar a Li Yuan. También sería difícil para Li Yuanji llevar a cabo el plan, ya que solo era un invitado a un banquete en el Palacio del Este. Además, si se descubriera, especialmente en este caso, el objetivo no murió, rompería su línea política con Li Jiancheng".