La Carta de Amarna EA5 , una de las cartas de Amarna (citada con la abreviatura EA, de "El Amarna"), es una correspondencia entre Kadašman-Enlil I y Amenhotep III .
La carta existe en dos artefactos, uno en el Museo Británico (BM29787) y otro en el Museo de El Cairo (C12195). [1] [2]
La carta forma parte de una serie de correspondencias de Babilonia a Egipto, que van desde EA2 a EA4 y desde EA6 a EA14. EA1 y EA5 son de Egipto a Babilonia. [1] [3]
EA 5, quinta carta de cinco, del Faraón a Kadashman-Enlil . (No es una traducción lineal, línea por línea.) [4]
Anverso : (ver aquí [1])
(Líneas 1-12)-- [Así Nibmuar]ey[a 1 Gran Rey, el rey de Egipto. Dile a] Kadašman-Enlil , el rey de Karadunniya š , 2 mi hermano: Para m]í todo va (bien). Para vosotros todo puede ir bien. Para vuestra] [casa, vuestras] esposas, [vuestros hijos, vuestros] [magnates], vuestras [tropas], [vuestros] [caballos], vuestros [carros], y en [vuestros] países, todo puede ir] bien. [Para mí todo] va bien. Para mi casa, [mis] esposas, [mis hijos], mis magnates, mis m[uchas] tropas, mis [caballos], mis carros, y en [mis] [países] todo va muy, muy bien.
(Líneas 13-33)-- Acabo de oír que has construido un nuevo cuartel. Te envío algunos muebles para tu casa. De hecho, prepararé todo lo posible antes de la llegada de tu mensajero que trae a tu hija . Cuando regrese tu mensajero , te los enviaré. Te envío, a cargo de Šutti, un regalo de bienvenida para la nueva casa: 1 cama de ébano recubierta de marfil y oro ; 3 camas de ébano recubiertas de oro; 1 uruššu de ébano recubierto de oro; 1 silla grande de ébano recubierta de oro. Estas cosas, el peso de todo el oro: 7 minas , 9 siclos de plata (además), 10 reposapiés de ébano; [ . . . ] de ébano, recubierto de oro; [ . . . ] estribos de marfil, recubiertos de oro; [ . . . ] . . . de oro. [Total 10 x] minas, 10 y 7 siclos, de oro. --(completo, lagunas en todo, líneas 1-33)
{{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )