stringtranslate.com

Deja que Inglaterra tiemble

Let England Shake es el octavo álbum de estudio del cantautor y músico inglés PJ Harvey , lanzado el 14 de febrero de 2011 por Island Records . La producción comenzó aproximadamente en la época del lanzamiento de White Chalk en 2007, aunque es un alejamiento de la introspección impulsada por el piano de ese álbum. Let England Shake fue escrito sobre un 2+Período de 1 ⁄ año y grabado en cinco semanas en una iglesia en Dorset durante abril y mayo de 2010.

Tras su lanzamiento, el álbum recibió numerosos elogios. Fue elegido "Álbum del año" en 2011 por 16 publicaciones [3] y en septiembre de 2011 ganó el codiciado Premio Mercurio . [4] Fue la cuarta nominación general de PJ Harvey (incluida la ganadora de 2001 Historias de la ciudad, Historias del mar ), convirtiéndola en la artista más exitosa en la historia del premio. El álbum también ganó el Uncut Music Award en noviembre de 2011, así como Álbum del Año en los Premios Ivor Novello 2012 . [5]

Antecedentes y desarrollo

Harvey comenzó a escribir la letra del álbum antes de ponerle música. Ha citado como influencias la poesía de Harold Pinter y TS Eliot , así como las obras de arte de Salvador Dalí y Francisco de Goya , la música de The Doors , The Pogues y The Velvet Underground y las películas de Stanley Kubrick , Ken Loach y Ari Folman . [6] También ha hablado de investigar la historia del conflicto, incluida la campaña de Gallipoli , y de leer testimonios modernos de civiles y soldados en Irak y Afganistán .

Durante algunas presentaciones en solitario algunos años antes de trabajar en este álbum, Harvey había comenzado a tocar el autoarpa . Ella le dijo al periódico local Bridport News en 2011: "Realmente estaba disfrutando de este sonido diferente, enorme y amplio que ofrece el autoarpa. Es un sonido bastante delicado, pero también es como tener una orquesta entera al alcance de tu mano. Empecé escribiendo mucho en el autoarpa, y luego, lentamente, a medida que pasó el tiempo (porque este álbum fue escrito durante dos años y medio)… mi escritura comenzó a moverse hacia la experimentación con diferentes guitarras y el uso de diferentes aplicaciones de sonido, que nunca antes había experimentado. Realmente experimenté." [6] [7]

Sobre el tema del nuevo estilo vocal para el álbum, Harvey comentó que "no podía cantar [las canciones] con una voz rica, fuerte y madura sin que sonara completamente mal. Así que tuve que encontrar lentamente la voz, y esta voz comenzó desarrollarse, casi asumiendo el papel de un narrador". [6]

Grabación

Harvey le dijo a Spinner en marzo de 2009 que había grabado demos para el álbum y que planeaba grabar a principios de 2010, comentando: "Todo lo que puedo decir es que estoy satisfecho con él, porque siento que es un gran cambio con respecto a todo lo que he hecho". hecho] antes. Si lo he hecho, entonces para mí, ya me siento como lo hice, y estoy muy contento porque no me estoy repitiendo". [8]

Después de buscar inicialmente estudios de grabación en Berlín a mediados de 2009 mientras estaba de gira A Woman a Man Walked By con John Parish , Harvey optó por grabar en la Iglesia de San Pedro , Eype , cerca de Bridport en Dorset. [9] Ella le dijo a Bridport News : "Recordé que el hombre que ahora dirige esta iglesia como lugar de arte me había dicho varias veces que si alguna vez hubiera querido usarla para un espectáculo o ensayos, le encantaría". , y fue entonces cuando me acerqué a él y le pregunté si podíamos usarlo". [6]

El álbum fue grabado en la iglesia en un período de cinco semanas en abril y mayo de 2010 [6] con los colaboradores de toda la vida John Parish y Mick Harvey , y ambos coprodujeron junto con Flood  ; el baterista Jean-Marc Butty agregó partes en una etapa posterior. Gran parte del disco fue grabado en vivo, [6] y Harvey describió la grabación como razonablemente improvisada, comentando: "Quería dejarles espacio para que ellos también pudieran expresar sus sentimientos. Por lo general, habría planeado todo y habría sabido qué instrumentación quería esta vez hice una demostración de las canciones principalmente con uno o dos instrumentos con voz y eso era todo lo que tenía. Básicamente tenía los acordes y un par de melodías de saxofón, un par de melodías de voz y eso fue. Lo llevé conmigo a la iglesia. Ensayamos las canciones como si estuviéramos ensayando para tocarlas en vivo y rápidamente descubrimos que solo habíamos ensayado una canción tal vez dos veces y Flood había comenzado a grabarnos". [6] Las sesiones fueron grabadas por el ingeniero Rob Kirwan.

El álbum presenta el primer uso registrado del saxofón por parte de Harvey.

Liberar

Antes del lanzamiento del álbum, el primer sencillo, " The Words That Maketh Murder ", fue lanzado por Island Records el 17 de enero de 2011 en formato digital y el 7 de febrero de 2011 en vinilo (junto con la canción que no forma parte del álbum "The Guns Called Me Back Again" de la sesión de grabación del álbum). El álbum siguió el 14 de febrero de 2011 (Europa, resto del mundo) y el 15 de febrero (Canadá, EE. UU.). Cuando Island Records lanzó el álbum en Europa, Canadá y el resto del mundo, Vagrant Records lo lanzó en Estados Unidos. Está disponible como Descarga Digital en varias plataformas, CD y LP . [10] [11] [12]

En diciembre de 2021, Polly Jean Harvey anunció una reedición en vinilo del álbum para el 28 de enero de 2022, junto con un disco complementario de demostraciones del álbum. [13]

Película (s

Después de ver la exposición "A Darkness Visible" de Seamus Murphy en Londres en 2008, Harvey se puso en contacto con Murphy porque ella "quería hablar con él más sobre sus experiencias en Afganistán". [6] La colaboración creció, con Murphy tomando fotografías promocionales en julio de 2010 antes de filmar los videos que acompañan a cada canción del álbum, que se completaron en enero de 2011. [14] Del 14 al 17 de julio de 2011, las 12 películas (completas o individualmente) se proyectan por primera vez en varios festivales del Reino Unido. [15] [16]

El 12 de diciembre de 2011, los cortometrajes de Murphy se lanzaron en DVD como Let England Shake: 12 Short Films by Seamus Murphy . [17]

Gira y presentaciones en vivo

PJ Harvey y su banda tocando en el Royal Albert Hall de Londres el 31 de octubre de 2011

Dos de las pistas del álbum hicieron su debut en el festival de música Bestival en julio de 2009, en la única presentación en vivo de Harvey del año. [18] En abril de 2010, aproximadamente en el momento de la grabación del álbum, Harvey apareció en The Andrew Marr Show de BBC One para una entrevista y una interpretación de "Let England Shake", [7] frente al entonces primer ministro Gordon Brown. . [19]

Harvey hizo una vista previa del álbum con un espectáculo en la Iglesia de San Pedro, Eype , Dorset (donde se grabó el álbum) el 18 de diciembre de 2010, interpretando canciones del nuevo álbum, así como canciones de su catálogo anterior. [20]

En febrero de 2011 se llevó a cabo una gira europea, con una etapa por Estados Unidos en abril y festivales programados para el verano. Una actuación en vivo en "La Maroquinerie" en París el 14 de febrero de 2011 fue transmitida en vivo por Internet por Deezer [21] y también por Arte . [22] El 12 de julio de 2011, Arte transmitió por televisión una grabación de 73 minutos de una actuación en vivo de febrero de 2011 en el Olympia de París . [23] Fechas seleccionadas de presentaciones en vivo para promocionar el álbum (no completas): [21]

Recepción de la crítica

Let England Shake recibió elogios generalizados de la crítica tras su lanzamiento. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada sobre 100 a las reseñas de los críticos principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 86, basada en 42 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [25] La crítica de AllMusic, Heather Phares, se refirió al álbum como "un conjunto de canciones sorprendentemente diferentes de las anteriores" y añadió que "sus complejidades lo convierten en una de las obras más inteligentemente elaboradas de Harvey". [26] Elogiándolo como "el trabajo más conmovedor e impresionante de Harvey hasta el momento", Mike Williams de NME escribió: " Francis Ford Coppola puede reclamar la película de guerra. Ernest Hemingway, la novela de guerra. Polly Jean Harvey, de 41 años- viejo de Dorset, ha reclamado el álbum de guerra." [32] Peter Paphides de Mojo calificó Let England Shake como un "trabajo asombrosamente oportuno", con Harvey en "su momento más poderoso". [36] Victoria Segal de Q elogió las "letras notables" y la "música etérea" del álbum, otorgándole al álbum una reseña completa de cinco estrellas, [37] y el crítico de Uncut Andrew Mueller designó a Let England Shake como el Álbum del mes de la revista. , llamándolo "el sonido de alguien tan enloquecido como cautivado, radiante de ira y pasión". [38]

Alexis Petridis de The Guardian describió Let England Shake como "un álbum ricamente inventivo que no se parece a ningún otro en el catálogo anterior de Harvey" y se refirió a Harvey como "en su pico creativo". [29] En The Daily Telegraph , Neil McCormick lo llamó un "álbum extraordinario" y "un trabajo profundo y serio de una cantautora en el apogeo de sus poderes, una meditación sobre el aparentemente interminable apetito de autodestrucción de la humanidad" [27 ] y en The Independent , Andy Gill afirmó que "puede ser su mejor álbum", lo describió como "un retrato de su tierra natal como un país construido sobre el derramamiento de sangre y la batalla". [39] Amanda Petrusich , en su reseña de Spin , elogió el sonido "sangriento y contundente" del álbum, [35] y Jesse Cataldo de Slant Magazine dijo que Let England Shake crea un "mundo musical incomparable donde Harvey reina con autonomía". [40] El editor de Pitchfork, Scott Plagenhoef, señaló que "es universal y necesario, y está expresado de manera poderosa y clara", dándole al álbum la designación de "Mejor Música Nueva". [33] Robert Christgau , escribiendo en MSN Music , llamó al álbum "un conjunto de canciones pacifistas bien elaboradas aunque innecesariamente subestimadas " y comparó la "evolución" de Harvey con la de Annie Haslam . [31] Rolling Stone le dio al álbum una crítica mixta y una calificación de tres estrellas. [34] Stuart Maconie escribió en Radio Times que "todos sus discos han sido interesantes y singulares, pero para mí ninguno tenía el poder puro, visceral y diferente" de Let England Shake . [41]

El álbum también fue incluido en el libro 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir . [42]

Reconocimientos

Desempeño comercial

Let England Shake entró en la lista de álbumes del Reino Unido en el número 8 con ventas de 22.468 en la primera semana. [54] Estas ventas fueron una mejora con respecto a las 14.000 copias estimadas de las ventas de la primera semana de su álbum anterior White Chalk . Let England Shake también fue el segundo álbum de Harvey en alcanzar el Top 10, y el primero en dieciocho años, desde que Rid of Me alcanzó el puesto número 3 en mayo de 1993. [55] El álbum también entró en el Billboard 200 en los Estados Unidos en el número 32. con ventas de alrededor de 18.000 copias. [56]

Tras ganar el Premio Mercury en septiembre de 2011, Let England Shake volvió a entrar en la lista de álbumes del Reino Unido en el puesto 24. [57] Las ventas del álbum aumentaron un 1100% después de la ceremonia de premiación [58] y posteriormente fue certificado Oro en el Reino Unido [59] para el envío de más de 100.000 unidades. Posteriormente, el álbum también obtuvo la certificación Oro en Dinamarca [60] después de vender más de 10.000 copias. El álbum había vendido aproximadamente 130.000 copias en el Reino Unido en diciembre de 2011, [61] y 86.000 copias en los Estados Unidos en marzo de 2016. [62] En septiembre de 2017, había vendido 173.000 copias en el Reino Unido. [63]

Listado de pistas

Todas las pistas están escritas por PJ Harvey.

Pista adicional de reserva de iTunes [64]
material adicional de iTunes [65]

Personal

Posiciones de gráficos

Certificaciones y ventas.

Notas

  1. ^ "The Last Living Rose" no fue un lanzamiento individual minorista. Se publicó como sencillo promocional oficial en toda Europa tras el lanzamiento de Let England Shake .

Referencias

  1. ^ René Gerryts (12 de enero de 2011). "Se lanzará el álbum Eype Church de PJ Harvey (de Dorset Echo)". Eco de Dorset . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  2. ^ Lachno, James (12 de septiembre de 2011). "The Cure y PJ Harvey en Bestival, reseña". El Telégrafo diario . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  3. ^ "Listas de los 10 mejores críticos musicales - Mejores álbumes de 2011 - Metacritic". Metacrítico . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
  4. ^ "PJ Harvey gana el premio Mercury Music 2011". Revista Hora . 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  5. ^ "PJ Harvey sigue su propio camino ganador". El Telégrafo diario . 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  6. ^ abcdefgh "Bridport: la estrella de rock local PJ Harvey habla con las noticias". Noticias de Bridport y Lyme Regis . 26 de enero de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  7. ^ ab "PJ Harvey contrata Autoharp para nuevo álbum y canción". veinticuatro bits. 19 de abril de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  8. ^ "PJ Harvey ya está trabajando en un nuevo álbum en solitario: Spinner UK". Spinnermusic.co.uk. 3 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 11 de enero de 2010 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  9. ^ "Se lanzará el álbum Eyepe Church de PJ Harvey". Dorsetecho.co.uk. 12 de enero de 2011 . Consultado el 3 de abril de 2011 .
  10. ^ "PJ Harvey - Las palabras que provocan el asesinato". Discotecas . 7 de febrero de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  11. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". Discotecas . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  12. ^ "¡El nuevo álbum de PJ Harvey, Let England Shake, llegará el 15 de febrero en Vagrant Records!". Registros vagabundos . 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  13. ^ "PJ Harvey anuncia la reedición en vinilo de Let England Shake y comparte demostración". Horca . 2 de diciembre de 2021.
  14. ^ Schrodt, Paul (24 de enero de 2011). "El hombre que hace las películas de Polly Jean | La casa de al lado". Slantmagazine.com . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  15. ^ Stickler, Jon (14 de junio de 2011). "PELÍCULAS DE PJ HARVEY 'LET ENGLAND SHAKE' SE PROYECTARÁN EN FESTIVALES DEL REINO UNIDO ESTE VERANO". Stereoboard.com Blog de música . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  16. ^ Nissim, Mayer (14 de junio de 2011). "Las películas de PJ Harvey 'Let England Shake' se proyectarán en festivales". Espía digital . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  17. ^ "PJ Harvey lanzará los cortometrajes 'Let England Shake' en DVD". NME . 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  18. ^ "PJ Harvey estrena nuevas canciones en Camp Bestival". Nuevo Expreso Musical . 28 de julio de 2009.
  19. ^ "PJ Harvey interpreta una nueva canción frente a Gordon Brown - vídeo". NME . 19 de abril de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  20. ^ Whitwham, Ian (20 de diciembre de 2010). "PJ HARVEY". La palabra . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  21. ^ ab Fitzmaurice, Larry (10 de febrero de 2011). "PJ Harvey planea una transmisión web en vivo". Medios de Pitchfork . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  22. ^ "PJ Harvey para transmisión web en vivo". El Quieto . 10 de febrero de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2001 .
  23. ^ anakin (12 de julio de 2011). "télé: PJ Harvey à l'Olympia 2011 sur Arte ce soir (en francés)". Revista web Attica . Consultado el 13 de julio de 2011 .
  24. ^ "Let England Shake de PJ Harvey reseñas". ¿Alguna música decente? . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  25. ^ ab "Reseñas de Let England Shake de PJ Harvey". Metacrítico . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  26. ^ ab Phares, Heather. "Dejemos que Inglaterra tiemble - PJ Harvey". Toda la música . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
  27. ^ ab McCormick, Neil (11 de febrero de 2011). "PJ Harvey: Let England Shake, reseña". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  28. ^ Madera, Mikael (18 de febrero de 2011). "Dejemos que Inglaterra tiemble". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 17 de abril de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
  29. ^ ab Petridis, Alexis (10 de febrero de 2011). "PJ Harvey: Deja que Inglaterra tiemble - revisión". El guardián . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  30. ^ Powers, Ann (14 de febrero de 2011). "Crítica del álbum: 'Let England Shake' de PJ Harvey'". Los Ángeles Times . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  31. ^ ab Christgau, Robert (6 de mayo de 2011). "Un caballo/PJ Harvey". Música MSN . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  32. ^ ab Williams, Mike (9 de febrero de 2011). "PJ Harvey - 'Que Inglaterra tiemble'". NME . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  33. ^ ab Plagenhoef, Scott (15 de febrero de 2011). "PJ Harvey: Dejemos que Inglaterra tiemble". Horca . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  34. ^ ab Sheffield, Rob (15 de febrero de 2011). "Dejemos que Inglaterra tiemble". Piedra rodante . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  35. ^ ab Petrusich, Amanda (15 de febrero de 2011). "PJ Harvey, 'Let England Shake' (Vagabundo)". Girar . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  36. ^ Paphides, Peter (febrero de 2011). "Britania genial". Mojo (207): 94. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  37. ^ Segal, Victoria (febrero de 2011). "PJ Harvey: Dejemos que Inglaterra tiemble". Pregunta (295): 112-13. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  38. ^ Mueller, Andrew (febrero de 2011). "Crítica del álbum: PJ Harvey - Let England Shake". Sin cortar (165). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  39. ^ Gill, Andy (11 de febrero de 2011). "Álbum: PJ Harvey, Let England Shake (Isla)". El independiente . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  40. ^ Cataldo, Jesse (13 de febrero de 2011). "PJ Harvey: Dejemos que Inglaterra tiemble". Revista inclinada . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  41. ^ Estuardo Maconie. "La gente de Maconie". Tiempos de radio. 19 a 25 de marzo de 2011. p133
  42. ^ Robert Dimery; Michael Lydon (2014). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir: edición revisada y actualizada . Universo. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  43. ^ "Los 50 mejores álbumes de 2011 de NME". 7 de diciembre de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  44. ^ "Florence + The Machine nombrado álbum de Q de 2011 - escúchalo ahora". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  45. ^ "Here Be Monsters: Álbumes de Quietus del año 2011". El Quieto . 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  46. ^ "Los 50 mejores álbumes de 2011 de musicOMH" . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  47. ^ "Los 50 mejores álbumes de MOJO de 2011". 2 de diciembre de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  48. ^ Jonze, Tim (1 de diciembre de 2011). "Los mejores álbumes de 2011: 50-11". El guardián . Londres . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  49. ^ Adamas, Sean (15 de diciembre de 2011). "Los 50 mejores álbumes de 2011". Ahogado en sonido . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  50. ^ "Los 50 mejores álbumes de 2011". Horca . 14 de diciembre de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  51. ^ "Los 200 mejores álbumes de la década de 2010". Horca . 8 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
  52. ^ "Rebobinado de 2011: lanzamientos del año 11 a 50" . El alambre . No 335. Londres. Enero de 2012. p. 32 - vía Ediciones Exactas . (requiere suscripción)
  53. ^ NME (29 de noviembre de 2019). "Los mejores álbumes de la década: la década de 2010". NME . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  54. ^ Jones, Alan (21 de febrero de 2011). "Los británicos ayudan a Adele a igualar el récord de Lennon". Semana de la Música . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  55. ^ "1993-05-08 Archivo de los 40 álbumes oficiales principales del Reino Unido | Listas oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  56. ^ Martens, Todd (23 de febrero de 2011). "Olvídese de los premios: Mumford & Sons, Bieber y Lady Antebellum entre los ganadores de ventas del Grammy". Los Ángeles Times . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  57. ^ "2011-09-17 Archivo de los 40 mejores álbumes oficiales del Reino Unido | Listas oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  58. ^ Esquina, Lewis (7 de septiembre de 2011). "Las ventas de PJ Harvey 'Let England Shake' se disparan un 1.000% tras ganar el Premio Mercury". Espía digital . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  59. ^ "Let England Shake - premios certificados". Industria fonográfica británica . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 . NB: el usuario debe ingresar "Let England Shake" en la búsqueda y buscar por título.
  60. ^ "Certificador de certificados | ifpi.dk". IFPI Dinamarca . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  61. ^ "Registro del día - Registro del día". recordoftheday.com . 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de enero de 2012.
  62. ^ ab "Próximos lanzamientos". Golpea el doble diario . HITS Empresas digitales. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  63. ^ ab Rob Copsey (22 de septiembre de 2020). "Premio Mercury: Los álbumes ganadores más vendidos". Gráficos oficiales . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  64. ^ "VAGRANTE | Noticias". Registros vagabundos . 21 de enero de 2011 . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  65. ^ "iTunes - Música - Let England Shake (más vídeos) de PJ Harvey". tienda Itunes . Enero de 2011 . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  66. ^ abcd Deja que Inglaterra tiemble (LP). PJ Harvey. Dorset, Reino Unido: Island Records. 2011. pág. 2.LC 00407.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  67. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". australian-charts.com . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  68. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". austriancharts.at (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  69. ^ abc "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". Ultratop (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  70. ^ ab "Discografía PJ Harvey" [Discografía PJ Harvey]. Ultratop (en francés). Colgado Medien . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  71. ^ "PJ Harvey - Historial de listas: álbumes canadienses". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  72. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". danishcharts.dk . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  73. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". dutchcharts.nl (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  74. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". finnishcharts.com . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  75. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". lescharts.com (en francés). Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  76. ^ "Álbum - PJ Harvey, Let England Shake". Gráficos de control de medios (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  77. ^ "Álbum de los 75 artistas principales, semana que finaliza el 17 de febrero de 2011". Pista de gráficos . GfK . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  78. ^ "Classifica setimanale WK 8 (del 21-02-2011 al 27-02-2011)" [Ranking semanal WK 8 (del 21-02-2011 al 27-02-2011)]. Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  79. ^ "ＰＪハーヴェイのCDアルバムランキング、ＰＪハーヴェイのプロフィールならオリコン芸能人事典" [Enciclopedia de entretenimiento de Oricon - CD de Oricon: Clasificación de álbumes de PJ Harvey] (en japonés). Oricón . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  80. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". charts.nz . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  81. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". norwegiancharts.com . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  82. ^ "Oficjalna lista sprzedaży: 28 de febrero de 2011" [Lista oficial de ventas: 28 de febrero de 2011]. OLiS (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  83. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". portuguesecharts.com . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  84. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". Spanishcharts.com . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  85. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". swedishcharts.com . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  86. ^ "PJ Harvey - Dejemos que Inglaterra tiemble". Hitparade (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  87. ^ "PJ Harvey | Artista". Compañía de gráficos oficiales . Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  88. ^ abcd "Let England Shake - PJ Harvey: Premios". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  89. ^ "Gráfico de fin de año 2011" (PDF) . Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  90. ^ "Charts Vlaanderen - Jaarlijsten: Jaaroverzichten 2011" [Gráficos de Flandes - Gráficos anuales: Informes 2011]. Ultratop (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  91. ^ "Álbumes de Classement - año 2011" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  92. ^ "År 2011: Álbum Top-100" [Año 2011: Álbum Top-100]. Hitlisten (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 9 de junio de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  93. ^ "Álbum Årslista - År 2011" [Álbumes de artistas - Año 2011] (en sueco). Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 13 de abril de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
  94. ^ "Certificaciones de álbumes daneses - PJ Harvey - Let England Shake". IFPI Dinamarca . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  95. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - PJ Harvey - Let England Shake". Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de octubre de 2021 .