stringtranslate.com

Las alegres aguas

Les Jolies Eaux es una antigua residencia real situada en un promontorio de la isla de Mustique , de 510 hectáreas (1250 acres) , en San Vicente y las Granadinas . La villa se encuentra en un paisaje protegido, rodeado por el paisaje marino del Caribe.

El nombre francés nativo significa "Aguas hermosas" y se encuentra en 10 acres (4,0 ha), donado como regalo de bodas a la princesa Margarita en 1959 por Colin Tennant , más tarde Lord Glenconner. La casa principal, terminada en 1972, fue diseñada por el tío político de la princesa, Oliver Messel, en un estilo neogeorgiano teatral. [1] Messel incorporó elementos naturales de la isla en su diseño. Tiene un plano abierto con cinco habitaciones y una sala de estar. También hay dos cabañas y 10 acres (4,0 ha) de tierra. Esta finca fue la única propiedad que la princesa alguna vez tuvo y la visitaba regularmente, con una variedad de amigos aristocráticos y de Hollywood. [2]

La casa fue entregada a su hijo David en 1996 como regalo de bodas. Posteriormente la puso a la venta; se vendió en 1999 por unos 2 millones de dólares. [3] Como la mayoría de las villas de Mustique , ahora está disponible para alquileres semanales; las tarifas varían entre $33,000 y $47,000 por semana (a partir de 2024), según la temporada. [4] [5]

Les Jolies Eaux ha sido referenciada en medios de los siglos XX y XXI, incluidos The Crown de Netflix y la serie Princess Margaret: The Rebel Royal de BBC Two .

Historia temprana

Les Jolies Eaux es una villa situada en el extremo sur de la isla de Mustique . [6] El nombre de la villa es un término francés que se traduce como "aguas hermosas". [7] Este nombre fue acuñado por los lugareños como resultado de la ubicación geológica privilegiada de la propiedad que domina el mar Caribe y el Atlántico . [8] Mustique se encuentra a 18 millas al sur de San Vicente y se encuentra en la región norte de las Granadinas, lo que coloca a la villa en la provincia del Caribe. [6] La villa Les Jolies Eaux ocupa una pequeña proporción de Mustique, midiendo aproximadamente hasta 10 acres de tierra. [9]

La finca fue donada a la princesa en 1959 por Colin Tennant , un aristócrata y miembro de la alta sociedad británico, que había comprado la tierra en 1959 por alrededor de $120,000. [10] La tierra fue un regalo de bodas, para conmemorar su matrimonio con Lord Snowdon. [11] Según se informa, Tennant le preguntó a la Princesa Margarita si preferiría un "regalo envuelto" o tierras en Mustique. Le mostró a la Princesa Margarita un mapa de Mustique y señaló el promontorio disponible. Margarita había visitado el lugar cuando hizo un picnic en Les Jolies Eaux con Lord Snowdon durante su luna de miel en mayo de 1960. [12]

Propiedad temprana

Tennant entregó el terreno en un estado relativamente subdesarrollado, [13] aunque se comprometió a limpiar "el muro de maleza que bloqueaba cualquier vista del mar". [14] El promontorio de Les Jolies Eaux fue anteriormente una plantación de azúcar , que data del siglo XIX. Se había descuidado con el tiempo, lo que resultó en cantidades excesivas de maleza y erosión del suelo. [15] La princesa Margarita declaró: "esta es mi casa" y esta isla es "la única pulgada cuadrada en el mundo que tengo". [16] Fue esta transición de propiedad de Lord Glenconner a la princesa Margarita lo que alteró el paisaje arquitectónico, estético e histórico de la villa de Les Jolies Eaux. [17]

La princesa se encargó del desarrollo de la finca. [18] Ocho años después de recibir el regalo, comenzó la construcción. [19] Tennant, que actuó como su arquitecto principal, sugirió a Oliver Messel , tío de Lord Snowdon y un destacado escenógrafo en Gran Bretaña, para diseñar la villa. [20]

Oliver Messel

Messel era residente permanente del Caribe (debido a problemas de salud que le impedían viajar), lo que le permitió supervisar el proyecto [21] y ya había diseñado varias otras cabañas y villas en Barbados [22] [23] La princesa Margarita quería que la villa complementara y se integrara con las "magníficas vistas". [24] Messel diseñó una villa con mucha atención al detalle [25] , sintetizando la arquitectura tradicional caribeña con influencias europeas del siglo XVIII [26] .

Diseño

Les Jolies Eaux es una villa de piedra de una sola planta con alojamiento para diez huéspedes. [27] Messel incorporó elementos del barroco inglés, incluido el patio convexo. [28] La villa fue diseñada en torno a la flora preexistente y Messel se aseguró de que los cedros de décadas de antigüedad rodearan la villa, actuando como una barrera contra la intrusión de los medios. [29] Messel aprovechó las vistas panorámicas del Atlántico y el mar Caribe instalando puertas y ventanas internas con paneles de vidrio para mezclar el ambiente interior y exterior. El diseño presenta grandes vidrieras. [23] Además de la sala de estar, los cuatro dormitorios y la cocina integraron este estilo neogeorgiano , ya que se organizaron para separarse en dos alas correspondientes, alineadas a cada lado del eje de la casa. [30] A lo largo de la terraza, Messel cultivó un jardín lleno de alcatraces, adelfas, hibiscos y buganvillas. [23] Adyacente al césped, se encontraba una piscina, que permitía a los bañistas estar a la altura de los ojos con el horizonte del mar Caribe . [31]

Messel también tuvo que tener en cuenta las condiciones climáticas tropicales. El techo fue diseñado para ser estructuralmente sólido contra las tormentas y permitir la captación de agua de lluvia. El piso consiste en baldosas decorativas de cerámica caribeña , en contraste con piezas de muebles de bambú que la princesa importó de Londres. Estas combinaciones de estilos fueron una elección artística deliberada de Messel para crear la arquitectura caribeña de Messel. En 2003, Tennant declaró que la "casa tenía un encanto considerable", [32] destacando la influencia de Messel: "Oliver había inculcado la esencia de las Indias Occidentales en una pequeña cabaña. Le dio a la Princesa Margarita el mayor placer posible no recordar la grandeza de lo que era". [33] La Princesa también participó en el diseño interior, eligiendo muebles y decoraciones, incluido el retrato de Annigoni de su hermana, la reina, que colgaba en el centro de la casa. [34]

Residentes e invitados

La princesa Margarita visitaba la villa con frecuencia, y allí comenzó su romance con Roddy Llewellyn . [35] Había conocido a Llewellyn a través de los Tennant (los Glenconner). En 1976, los paparazzi capturaron imágenes de la pareja, lo que creó un escándalo mediático. Anne Tennant expresó sus preocupaciones a los biógrafos sobre presentar a la pareja después de que se hiciera público el romance, diciendo: "Cielos, ¿qué he hecho?". [36] El romance contribuyó a la cobertura de prensa, generalmente pobre, que recibió la princesa. John Pearson señaló en su biografía de la familia real que muchos en Gran Bretaña criticaron el gasto de las vacaciones de la princesa, que la describieron como un "parásito real". [37]

Historia posterior

En 1996, la princesa Margarita le dio la propiedad a su hijo, David Linley , como regalo de bodas, [38] y quizás en parte para minimizar los impuestos a la herencia. [39] Posteriormente, Linley vendió la villa en 1999 por 2,4 millones de libras, al parecer para angustia de su madre. [40] [38] La finca fue vendida a una pareja estadounidense, con vínculos irlandeses, [39] que simplificó el diseño interior, introduciendo elementos culturales irlandeses. La villa está disponible para alquilar. [38]

Apariciones en los medios

Se ha hecho referencia a Les Jolies Eaux en varios programas de televisión [41], incluida la tercera y cuarta temporada de The Crown de Netflix . [42] [43] El diseñador de producción de escenarios, Martin Childs , consultó los archivos de Oliver Messel para representar con precisión el diseño interior de la propiedad de la princesa Margarita [44] y buscó una estructura similar para las tomas exteriores, [45] finalmente se decidió por una villa en el sur de España. [46] Les Jolies Eaux también apareció en el segundo episodio de la serie documental de la BBC, Princess Margaret: The Rebel Royal . [47]

Referencias

  1. ^ Messel, Thomas; Howgill, Emma (4 de mayo de 2018). "Tres vistas del Archivo Oliver Messel de la Colección Teatral de la Universidad de Bristol". Fotografía y cultura . 11 (2): 215–227. doi :10.1080/17514517.2018.1501192. ISSN  1751-4517. S2CID  194160766.
  2. ^ Bishop, Matthew Louis (2010). "El turismo como estrategia de desarrollo para los pequeños Estados". Progress in Development Studies . 10 (2): 99–114. doi :10.1177/146499340901000201. ISSN  1464-9934. S2CID  154952603.
  3. ^ "La mística de la isla de los multimillonarios". The Irish Times . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  4. ^ "Les Jolies Eaux". Mustique . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  5. ^ "Les Jolies Eaux". Mustique . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  6. ^ de Joseph, Claudia. (2011). Kate: la creación de una princesa. Nueva York: William Morrow. pág. 60. ISBN 978-0-06-208229-9.OCLC 692291705  .
  7. ^ Teeman, Tim (diciembre de 2019). "El romance de la princesa Margarita con la isla de Mustique".
  8. ^ "Les Jolies Eaux | Architectural Digest | OCTUBRE DE 2003". Architectural Digest | El archivo completo . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  9. ^ Gerald, Clarke (octubre de 2003). "Les Jolies Eaux". Compendio arquitectónico . 60 : 229.
  10. ^ Joseph, Claudia. (2011). Kate: la creación de una princesa. Nueva York: William Morrow. pág. 160. ISBN 978-0-06-208229-9.OCLC 692291705  .
  11. ^ Joseph, Claudia. (2011). Kate: la creación de una princesa. Nueva York: William Morrow. pág. 161. ISBN 978-0-06-208229-9.OCLC 692291705  .
  12. ^ Aronson, Theo. (2013). Princesa Margarita: una biografía. Londres: Thistle Publishing. p. 340. ISBN 978-1-909609-20-4. OCLC  944958496.
  13. ^ Aronson, Theo. (2013). La princesa Margarita: una biografía. Londres: Thistle Publishing. ISBN 978-1-909609-20-4. OCLC  944958496.
  14. ^ Clarke, Gerald (octubre de 2003). "Les Jolies Eaux". Compendio arquitectónico . 60 : 230.
  15. ^ Geerligs, HC Prinsen (2009). La industria mundial del azúcar de caña. Cambridge: Cambridge University Press. doi :10.1017/cbo9780511751073. ISBN 978-0-511-75107-3.
  16. ^ Clarke, Gerald (octubre de 2003). "Les Jolies Eaux". Compendio arquitectónico . 60 : 229.
  17. ^ Glenconner, Anne (6 de noviembre de 2020). «Lady Anne Glenconner: Mi vida en Mustique en 12 fotografías». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  18. ^ Teeman, Tim (diciembre de 2019). "El romance de la princesa Margarita con la isla de Mustique". Town & Country . pág. 5.
  19. ^ Clarke, Gerald (octubre de 2003). "Les Jolies Eaux". Compendio arquitectónico . 60 : 232.
  20. ^ Joseph, Claudia. (2011). Kate: la creación de una princesa. Nueva York: William Morrow. pág. 72. ISBN 978-0-06-208229-9.OCLC 692291705  .
  21. ^ Clarke, Gerald (octubre de 2003). "Les Jolies Eaux". Compendio arquitectónico . 60 : 260.
  22. ^ Clarke, Gerald (octubre de 2003). "Les Jolies Eaux". Compendio arquitectónico . 60 : 249.
  23. ^ abc Messel, Oliver. Oxford Art Online. Oxford University Press. 2003. doi :10.1093/gao/9781884446054.article.t057352.
  24. ^ Aronson, Theo. (2013). Princesa Margarita: una biografía. Londres: Thistle Publishing. p. 339. ISBN 978-1-909609-20-4. OCLC  944958496.
  25. ^ Dempster, Nigel (1983). Su Alteza Real la Princesa Margarita . Londres: Qaurtet Books. pág. 70.
  26. ^ Aldrich, Robert; Wotherspoon, Garry, eds. (7 de octubre de 2020). Quién es quién en la historia contemporánea de gays y lesbianas. Routledge. pág. 336. doi :10.4324/9781003060215. ISBN 978-1-000-10075-4.
  27. ^ Bishop, Matthew Louis (2010). "El turismo como estrategia de desarrollo para los pequeños Estados". Progress in Development Studies . 10 (2): 99–114. doi :10.1177/146499340901000201. ISSN  1464-9934. S2CID  154952603.
  28. ^ Drab, Theodore (2000). "OLIVER MESSEL: CREANDO LA MÍSTICA DE MUSTIQUE" (PDF) . Facultad de Arquitectura de la Universidad de Oklahoma : 4.
  29. ^ Clarke, Gerald (octubre de 2003). "Les Jolies Eaux". Compendio arquitectónico . 60 : 227.
  30. ^ Adam, Robert (11 de enero de 2017). «Arquitectura neogeorgiana 1880-1970: una reevaluación». Journal of Urbanism: International Research on Placemaking and Urban Sustainability . 10 (2): 255–256. doi :10.1080/17549175.2017.1278815. ISSN  1754-9175. S2CID  151345284.
  31. ^ Dempster, Nigel (1983). Su Alteza Real la Princesa Margarita . Londres: Qaurtet Books. pág. 88.
  32. ^ Clarke, Gerald (octubre de 2003). "Les Jolies Eaux". Compendio arquitectónico . 60 : 120.
  33. ^ Clarke, Gerald (octubre de 2003). "Les Jolies Eaux". Compendio arquitectónico . 60 : 290.
  34. ^ Lowenthal, David (1 de abril de 2007). "Islas, amantes y otros". Geographical Review . 97 (2): 202–229. Bibcode :2007GeoRv..97..202L. doi :10.1111/j.1931-0846.2007.tb00399.x. ISSN  0016-7428. S2CID  163129110.
  35. ^ Blakemore, Erin (16 de noviembre de 2020). "Cuando el romance de la princesa Margarita llegó a los tabloides y torpedeó su matrimonio". HISTORIA . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  36. ^ Teeman, Tim (16 de noviembre de 2020). "Su propia isla privada: por qué la princesa Margarita amaba a Mustique más que cualquier palacio". Town & Country . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  37. ^ Pearson, John (2011). La familia definitiva: la creación de la Casa Real de Windsor . Londres: Bloomsbury Reader. pág. 37.
  38. ^ abc "La mística de la isla de los multimillonarios". The Irish Times . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  39. ^ ab Goldsmith, Margie. "Toucan Hill, Mustique: Apto para un sultán y una sultana". Forbes . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  40. ^ "Conoce al señor y la señora Linley, también conocidos como los Glumley". Evening Standard . 23 de mayo de 2008 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  41. ^ Whitlock, Cathy (17 de noviembre de 2019). "En el set de la tercera temporada de The Crown de Netflix". Architectural Digest Middle East . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  42. ^ Teeman, Tim (diciembre de 2019). "El romance de la princesa Margarita con la isla de Mustique". Town & Country . pág. 6.
  43. ^ Lacey, Robert (2019). The Crown: The Official Companion – Political Scandal, Personal Struggle, and the Years That Defined Elizabeth II (1956–1977) (La corona: el compañero oficial: escándalo político, lucha personal y los años que definieron a Isabel II (1956–1977)) . Vol. 2. Londres: Crown Archetype. págs. 23–50. ISBN 9780525573371.
  44. ^ Whitlock, Cathy (17 de noviembre de 2019). "En el set de la tercera temporada de The Crown de Netflix". Architectural Digest Middle East . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  45. ^ "La extraordinaria historia detrás de los decorados de la temporada 3 de The Crown". House & Garden . 18 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  46. ^ Meng, Bingchun (29 de marzo de 2019), "Mediatización y escándalo político", The Routledge Companion to Media and Scandal , Nueva York: Routledge, pp. 67–75, doi :10.4324/9781351173001-7, ISBN 978-1-351-17300-1, S2CID  159328602 , consultado el 19 de noviembre de 2020
  47. ^ "Princesa Margarita: La realeza rebelde". www.bbc.co.uk . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos