stringtranslate.com

Lenguas eslavas del norte

El término lenguas eslavas del norte se utiliza en tres sentidos principales:

Subdivisiones propuestas

Históricamente, el término "eslavo del norte" se ha utilizado en el ámbito académico al menos desde la primera mitad del siglo XIX. [2] Desde entonces, el concepto siguió utilizándose en diversas publicaciones. [3] [4]

Se encuentran los siguientes usos del término "eslavos del norte" o "eslavo del norte":

En este mapa de Austria-Hungría de Meyers Konversations-Lexikon (1890), los checos, moravos, eslovacos, polacos y " rutenos " están marcados como "eslavos del norte", mientras que otros grupos eslavos están marcados como "eslavos del sur".
Las mayores disparidades dentro de la familia de lenguas eslavas se dan entre las lenguas eslavas meridionales y el resto de las lenguas eslavas. [10] [ página necesaria ]
El profesor Michał Łesiów dijo una vez que "no hay dos idiomas en el área eslava que sean tan cercanos entre sí como el polaco y el ruteno". [12] [ aclaración necesaria ] Según Kostiantyn Tyshchenko , el ucraniano comparte un 70% de vocabulario común con el polaco y un 66% con el eslovaco, lo que los coloca a ambos por delante del ruso (con un 62%) en su proximidad léxica al ucraniano. [13] [ aclaración necesaria ] Además, Tyschenko identificó 82 características gramaticales y fonéticas de la lengua ucraniana: el polaco, el checo y el eslovaco comparten más de 20 de estas características con el ucraniano, mientras que el ruso aparentemente solo 11. [14] [ aclaración necesaria ] A diferencia de otros dialectos del eslovaco, los dialectos orientales (a veces llamados eslovacos) son menos inteligibles con el checo y más con el polaco y el rusino. [15] [ aclaración necesaria ] Se puede encontrar mucha superposición entre las ramas del noroeste y el noreste, ya que incluso algunos autores que utilizan las categorías eslavo occidental y eslavo oriental a veces utilizan el modelo eslavo del norte en su lugar cuando es relevante. [16] [17] Tomasz Kamusella escribe que el lugar donde se considera que comienzan y terminan los continuos lingüísticos generalmente está dictado por la política más que por la lingüística, lo que también es el caso entre las naciones eslavas del norte. [18] Los grupos eslavos del norte mayoritarios hoy en día incluyen a los bielorrusos , checos , casubios , polacos , silesios , rusinos , rusos , eslovacos , sorbios y ucranianos . [19] [10] [ página necesaria ] [8] Las áreas lingüísticas de los eslavos del norte y del sur han sido separadas por amplias zonas que contienen otras tres comunidades lingüísticas, a saber, alemana, húngara y rumana. [9]

En términos de lenguaje, los mayores contrastes son evidentes entre las lenguas eslavas del sur y el resto de la familia. [10] [ página necesaria ] Además, hay muchas excepciones y dialectos completos que rompen la división de las lenguas eslavas orientales y occidentales. [20] [ página necesaria ] Según este punto de vista, tiene más sentido dividir a los eslavos en dos grupos lingüísticos principales: los eslavos del norte y los eslavos del sur , que luego pueden categorizarse como las lenguas del noroeste ( checo , casubio , polaco , silesio , [ verificación fallida ] eslovaco y sorabo ) y las del noreste ( bielorruso , ruso , rusino , [ verificación fallida ] y ucraniano ) [17] [ página necesaria ] – mientras que la rama del sur se divide en los grupos ampliamente aceptados de las lenguas del suroeste ( serbocroata y esloveno ) y las lenguas del sureste ( búlgaro y macedonio ). [21] [ página necesaria ] Se sostiene que este modelo es más apropiado y lingüísticamente preciso que la triple disección de este, oeste y sur. [20] [ página necesaria ] El geógrafo OT Ford también escribe que los eslavos están divididos "convencionalmente" en tres subramas (Oeste, Este, Sur), pero "en realidad" divididos solo por el aislamiento geográfico en dos bandas que forman dos continuos dialectales: Norte y Sur [8] - una visión reflejada por el lingüista Tomasz Kamusella. [20] [22] Si nos remontamos a la división del Este griego y el Oeste latino en la Antigüedad tardía, existen divisiones culturales dentro de la familia de lenguas eslavas del norte con respecto a los sistemas de escritura y las religiones: las lenguas eslavas occidentales utilizan principalmente versiones de la escritura latina y tienen o han tenido históricamente una población de mayoría católica, mientras que las lenguas eslavas orientales suelen escribirse en escritura cirílica y tienen o han tenido históricamente una población de mayoría ortodoxa. [8] Existe una división este-oeste similar entre las personas que hablan lenguas eslavas del sur en los Balcanes, aunque la escritura latina se está extendiendo.en países donde se habla frecuentemente serbocroata y la mayoría de la población es ortodoxa, como Montenegro. [8] Por lo tanto, los territorios de habla eslava del norte y del sur están generalmente divididos geográficamente entre el cristianismo oriental y occidental , y la gran mayoría de todos los creyentes ortodoxos orientales en el mundo se encuentran en las partes orientales de las áreas eslavas del norte y del sur, mientras que una minoría son católicos de rito oriental . [8]

Lenguas construidas

El término "eslavo del norte" se ha utilizado como nombre para varias lenguas construidas en los siglos XX y XXI que forman una rama ficticia eslava del norte de las lenguas eslavas . [25] Su principal inspiración es la falta de una rama eslava del norte en comparación con las ramas tradicionales eslavas occidental, oriental y meridional. Por lo general, forman parte de un esquema de historia alternativa más amplio y pueden basarse en elementos de los dialectos del antiguo novgorod o del norte de Rusia , pidgins históricos como el russenorsk o interferencias de lenguas no eslavas como las lenguas urálicas , las lenguas bálticas o las lenguas germánicas del norte . [26] Los ejemplos más conocidos de lenguas eslavas del norte construidas son:

También se incluyen en el grupo de lenguas eslavas del norte ficticias cinco proyectos lingüísticos interrelacionados (Seversk, Slavëni, Slavisk, Lydnevi , Mrezian) creados alrededor de 2001 por Libor Sztemon, aunque carecen de un trasfondo ficticio y de una explicación de qué los califica exactamente como eslavos del norte. [28]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gołąb, Zbigniew (1992). Los orígenes de los eslavos: la visión de un lingüista. Columbus, Ohio: Slavica Publishers. pp. 12-13. Los pueblos eslavos actuales suelen dividirse en los tres grupos siguientes: eslavos occidentales, eslavos orientales y eslavos meridionales. Esta división tiene una justificación tanto lingüística como histórico-geográfica, en el sentido de que, por un lado, las respectivas lenguas eslavas muestran algunas características antiguas que las unen en los tres grupos antes mencionados y, por otro lado, las migraciones prehistóricas y tempranas de los respectivos pueblos eslavos los distribuyeron geográficamente de esta manera.
  2. ^ desde Kamusella, Nomachi y Gibson, pág. 239.
  3. ^ Boletín Psicológico, Volumen 3. Asociación Psicológica Americana. 1906. pág. 419.
  4. ^ Ruggd, Harold Ordway (1938). Nuestro país y nuestra gente: una introducción a la civilización estadounidense, revisada . Ginn. pág. 157.
  5. ^ Kamusella, Nomachi y Gibson, págs. 238–239.
  6. ^ The Living Age, Volumen 313. Living Age Company. 1922. págs. 194-195, 199.
  7. ^ А. Ф. Журавлев, "Лексико-статистическое моделирование системы славянского языкового родства", Moscú, 1994, p. 63.
  8. ^ abcdefg OT Ford. "Eslavos". the-stewardship.org . The Stewardship . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  9. ^ ab Lunt, Horace G. (2001). Gramática del eslavo eclesiástico antiguo. Berlín: Walter de Gruyter. p. 183. doi : 10.1515/9783110876888 . ISBN 3110162849.
  10. ^ abcd Kamusella, Tomasz; Nomachi, Motoki; Gibson, Catherine (2016). Manual Palgrave de lenguas eslavas, identidades y fronteras . Londres: Palgrave Macmillan. ISBN 9781137348395.
  11. ↑ Serafin, Mikołaj (enero de 2015). «Cultural Proximity of the Slavic Nations» (PDF) . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  12. ^ Łesiów, M. (2011). En: Łabowicz, L. (ed.) ¡¿Gdzie "sicz", a gdzie "porohy"?!. En: Над Бугом і Нарвою, Iss. 117, pág. 15.
  13. ^ Tyschenko, Kostiantyn. "Мови Європи: відстані між мовами за словниковим складом". Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de abril de 2017 .
  14. ^ Tyshchenko, K. (2012). Правда про походження української мови. En: Lytvynenko, S (ed.) Український тиждень, Iss. 39, pág. 35.
  15. ^ Štolc, Jozef (1994). Slovenská dialektológia [dialectología eslovaca] . Bratislava: Veda.: Ed. I. Ripka.
  16. ^ Dickey, Stephen M. (2010). "Capítulo 3: Los verbos de movimiento "indeterminados" comunes en los eslavos eran en realidad verbos de modo de movimiento*". En Perelmutter, Renee; Hasko, Victoria (eds.). New Approaches to Slavic Verbs of Motion (Nuevos enfoques de los verbos de movimiento eslavos ). John Benjamins. págs. 67–110. ISBN 9789027205827.
  17. ^ ab Bethin, Christina Y. (1998). Prosodia eslava: cambio lingüístico y teoría fonológica. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521591485.
  18. ^ Kamusella, Tomasz (2012). La política del lenguaje y el nacionalismo en la Europa central moderna . Basingstoke, Reino Unido: Palgrave. p. 34. ISBN 9780230294738.
  19. ^ Dingsdale, Alan (2002). Mapping Modernities Geography of Central and Eastern Europe, 1920-2000 [Mapeo de las modernidades: geografías de Europa central y oriental, 1920-2000] . Londres: Routledge. pp. 21–24. ISBN. 9780415216203.
  20. ^ abc Kamusella, Tomasz (2005). "La triple división de las lenguas eslavas: ¿un hallazgo lingüístico, un producto de la política o un accidente?". Documentos de trabajo del IWM (1) . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  21. ^ Mareš, František Václav (1980). "Die Tetrachotomie und doppelte Dichotomie der slavischen Sprachen". Wiener Slavistisches Jahrbuch (26): 33–45.
  22. ^ Kamusella, Tomasz (2010). «Europa central desde un punto de vista lingüístico». La era de la globalización (2): 22–30 . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  23. ^ Kajkowski, Kamil (2015). "El perro en las creencias paganas de los eslavos noroccidentales de la Alta Edad Media". Analecta Archaeologica Ressoviensia . 10 : 199–240 . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  24. ^ Szczepanik, Paweł; Wadyl, Sławomir (2012). "Uwagi o przestrzeni sakralnej północno-zachodniej słowiańszczyzny i Prus we wczesnym średniowieczu". Analecta Archaeologica Ressoviensia . VII : 37–65 . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  25. ^ Berger, Tilman (2004). "Vom Erfinden Slavischer Sprachen". En M. Okoka; U. Schweier (eds.). Germano-Slavistische Beiträge. Festschrift für P. Rehder zum 65. Geburtstag (PDF) (en alemán). Múnich. págs. 19-28.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  26. ^ Mannewitz, Cornelia (2011). "Nordslawisch". En Cyril Brosch; Sabine Fiedler (eds.). Florilegio interlingüístico. Festschrift für Detlev Blanke zum 70. Geburtstag (en alemán). Fráncfort del Meno: Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften. págs. 237-238. ISBN 978-3-631-61328-3.
  27. ^ Barandovská-Frank, Věra (2020). Interlingvistiko. Enkonduko en la sciencon pri planlingvoj (PDF) (en esperanto). Poznan: Wydawnictwo Rys. pag. 309.ISBN​ 978-83-65483-88-1.
  28. ^ Mannewitz, págs. 239-241.

Bibliografía