Sudán del Sur es un país multilingüe, en el que se hablan más de 60 lenguas indígenas . El idioma oficial del país es el inglés , que se introdujo en la región durante la era colonial ( véase Sudán angloegipcio ).
Algunas de las lenguas indígenas con más hablantes son el dinka , el nuer , el shilluk , el bari y el zande .
Tanto el inglés como el árabe juba , una lengua árabe utilizada por miles de personas, especialmente en la capital, Juba , sirven como lenguas francas .
Antes de la independencia, la Constitución provisional de la Región Autónoma del Sudán Meridional de 2005 declaraba en su Parte 1, Capítulo 1, Nº 6 (2) que "el inglés y el árabe serán los idiomas oficiales de trabajo a nivel de los gobiernos del Sudán Meridional y de los estados, así como los idiomas de instrucción para la educación superior". [7]
Posteriormente, el gobierno del nuevo Estado independiente eliminó el árabe como idioma oficial y eligió el inglés como único idioma oficial. La primera parte, 6(2) de la Constitución de transición de la República de Sudán del Sur de 2011 establece que "el inglés será el idioma oficial de trabajo en la República de Sudán del Sur". [8] [9]
Laura Kasinof de Foreign Policy escribió que se eligió el inglés para distanciar a Sudán del Sur de Sudán. [10] Sudán del Sur ha expresado interés en adoptar el suajili como segundo idioma oficial para profundizar los lazos con la Comunidad de África Oriental .
En Sudán del Sur se hablan más de 60 lenguas indígenas. La mayoría de ellas pertenecen a la familia lingüística nilo-sahariana ; en conjunto, representan dos de las divisiones de primer orden de esta familia (sudanesa oriental y sudanesa central). El resto pertenece a las lenguas ubangi de la familia lingüística niger-congoleña y se habla en el sudoeste.
Las estadísticas de población disponibles más recientes para muchas lenguas indígenas de Sudán del Sur se remontan a la década de 1980. Desde entonces, la guerra de independencia provocó muchas muertes de civiles y el desplazamiento masivo de refugiados a Sudán y otros lugares. Debido al trazado de fronteras coloniales en África por parte de las potencias europeas durante los siglos XIX y XX, algunas lenguas indígenas de Sudán del Sur se hablan en países vecinos, en algunos casos más que en Sudán del Sur. Se estima que el azande, por ejemplo, tiene el doble de hablantes en la vecina República Democrática del Congo , mientras que el grupo de lenguas banda puede tener más hablantes en la República Centroafricana que en Sudán del Sur.
En Sudán del Sur, las lenguas con más hablantes son el nuer , con 1,8 millones de hablantes en 2017, el dinka , con unos 4,5 millones en 2017 (estos dos grupos de lenguas también están estrechamente relacionados entre sí), y el shilluk , con 920.000 hablantes ( en 2000, Bari tenía 420.000) y el zande , 350.000 en 1982. De las lenguas ubangi, las cifras disponibles indican que el azande es la única con un número considerable de hablantes en Sudán del Sur. [11]
La Constitución provisional de 2005 declaró en la Parte 1, Capítulo 1, Nº 6 (1) que: "Todas las lenguas indígenas del Sudán Meridional son lenguas nacionales y serán respetadas, desarrolladas y promovidas. [12]
La nueva Constitución de transición de la República de Sudán del Sur de 2011 declara en su Parte 1, Capítulo 1, Nº 6 (1) que: “Todas las lenguas indígenas de Sudán del Sur son lenguas nacionales y serán respetadas, desarrolladas y promovidas”. En la Parte 1, Capítulo 1, Nº 6 (2) se define que: “El inglés será el idioma oficial de trabajo en la República de Sudán del Sur, así como el idioma de instrucción en todos los niveles de la educación”. [13]
Desde 1950, tres lenguas indígenas de Sudán del Sur se han extinguido y ya no tienen ni siquiera un uso ceremonial: el togoyo , el mittu y el homa . [14] De las 68 lenguas vivas reconocidas por ethnologue , 17 están catalogadas como "en peligro". El boguru se usa solo con fines ceremoniales. El aja y el mangayat solo tienen hablantes ancianos que rara vez tienen la oportunidad de usar las lenguas. [15]
El banda central occidental , el indri y el njalgulgule se utilizan comúnmente entre los ancianos, pero ningún miembro de la generación en edad fértil los habla activamente. Hay otras nueve lenguas que no se están transmitiendo a los niños y, aunque todas las generaciones de su población hablan bonga y lokoya , están perdiendo rápidamente usuarios. [16]
Durante la Conferencia de Rejaf, celebrada en abril de 1928 durante el condominio angloegipcio, se decidió que la enseñanza en el sur se impartiría en inglés . Aunque después de la independencia el gobierno sudanés intentó sustituir el inglés por el árabe, parte del acuerdo de paz de 1972 garantizó que el inglés siguiera siendo el idioma de enseñanza en la mayoría de las escuelas del sur de Sudán. El inglés es ampliamente hablado por quienes han tenido la oportunidad de ir a la escuela, ya sea en Sudán del Sur o en la diáspora. [17]
El embajador de Sudán del Sur en Kenia dijo el 2 de agosto de 2011 que el suajili se introduciría en Sudán del Sur con el objetivo de suplantar al árabe como lengua franca , de acuerdo con la intención del país de orientarse hacia la Comunidad de África Oriental en lugar de Sudán y la Liga Árabe . [18] Sin embargo, Sudán del Sur presentó una solicitud para unirse a la Liga Árabe como estado miembro el 25 de marzo de 2014, que aún está pendiente. [19] En una entrevista con el periódico Asharq Al-Awsat , el ministro de Asuntos Exteriores de Sudán del Sur, Deng Alor Kuol, dijo: "Sudán del Sur es el país africano más cercano al mundo árabe , y hablamos un tipo especial de árabe conocido como árabe de Yuba". [20] Sudán apoya la solicitud de Sudán del Sur de unirse a la Liga Árabe. [21]
Un grupo de refugiados de Sudán del Sur que se criaron en Cuba durante las guerras sudanesas, que suman alrededor de 600, también hablan español con fluidez . Se les ha llamado cubanos y la mayoría se había establecido en Yuba en el momento de la independencia del país. [22]
En el estado de Bahr el Ghazal Occidental , en su región fronteriza con el país vecino de Sudán, hay un número indeterminado de árabes baggaras ( pueblo tradicionalmente nómada ) que residen de forma estacional o permanente. Su lengua es el árabe chadiano y sus territorios tradicionales se encuentran en las partes meridionales de las regiones sudanesas de Kurdufan y Darfur . En la capital, Juba, hay varios miles de personas que utilizan un pidgin árabe , el árabe de Juba . [23] [24] Dado que Sudán del Sur fue parte de Sudán durante un siglo, algunos sursudaneses hablan árabe sudanés o árabe estándar moderno . [ cita requerida ] El árabe de Juba es una lengua franca en Sudán del Sur. [25] [ enlace muerto ] [ verificación fallida ] [26] [ enlace muerto ] [ verificación fallida ]
