stringtranslate.com

Lee Yong-soo (activista)

Lee Yong-soo ( coreano : 이용수; nacida el 13 de diciembre de 1928) es una ex mujer de solaz de Corea del Sur . Lee fue obligada a servir como esclava sexual durante la Segunda Guerra Mundial por el Ejército Imperial Japonés . [1] Es una de las mujeres de solaz más jóvenes que aún viven. [2] [3]

Biografía

Lee Yong-soo nació en Daegu , Corea del Sur, el 13 de diciembre de 1928. [4] [5] Lee tenía dieciséis años cuando la obligaron a convertirse en una mujer de solaz. [6] Estaba afuera cerca de la orilla de un río, atrapando caracoles con su amiga Bunsun, cuando ambas fueron capturadas por un militar. [7] Ella y su amiga fueron llevadas en tren y luego cambiadas a un bote en Anju . [7] En el bote, que se dirigía a una Unidad Kamikaze en el condado de Hsinchu , Taiwán , fue violada por primera vez. [7] Recuerda que, en promedio, la obligaban a tener relaciones sexuales con cuatro o cinco hombres al día y no descansaba ni siquiera cuando estaba menstruando . [7] También dice que "sufrió tortura eléctrica, fue golpeada y fue cortada por el cuchillo de un soldado". [8] Aprendió rápidamente a someterse para que no la electrocutaran ni la golpearan nuevamente. [9] Lee dice que nunca pensó en huir porque no sabía cómo abandonar la zona incluso si lograba escapar. [9] Además, estaba aislada de las otras mujeres de solaz de su zona. [9] Después de la guerra y su regreso a casa, dijo que su familia ya no la reconocía y que no se sentía en condiciones de casarse. [7] Estaba avergonzada de lo que le había sucedido y no se dio cuenta de que también le había sucedido a tantas otras mujeres. [9]

Lee se presentó por primera vez a testificar sobre su experiencia como mujer de solaz en junio de 1992. [10] La conferencia de prensa de Kim Hak-sun en la televisión la influyó para que finalmente hablara con otras personas. [10] Yong-soo se registró ante el gobierno coreano como mujer de solaz. [7] Fue la vigésimo novena mujer en testificar sobre sus experiencias. [10] Dar a conocer su testimonio le dio un verdadero propósito a su vida: "Pensé que no valía nada. No hablé de ello y nadie me preguntó. Hasta que las mujeres salieron del armario, yo no existía". [9]

En 1996, Lee asistió a la Universidad Nacional de Kyungpook y finalmente recibió su maestría en 2001. [7]

En el Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra de Mujeres sobre la Esclavitud Sexual Militar de Japón, celebrado en Tokio en 2000, testificó sobre lo que le sucedió durante la Segunda Guerra Mundial, y luego compartió su historia en el Museo Memorial del Holocausto de Estados Unidos . [7]

En 2007, testificó ante la sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos sobre sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial. Dijo: "Soy una hija honorable de Corea, no soy una mujer de consuelo". [1] Su experiencia a manos del ejército japonés fue descrita como "traumática". [1] Después de su testimonio, el primer ministro de Japón , Shinzo Abe , salió y negó que Japón fuera culpable y que una disculpa anterior del gabinete de Japón en 1993 no fuera necesaria. [11] Sin embargo, el resultado de su testimonio (junto con el testimonio de otras dos mujeres de consuelo) llevó a la Cámara a aprobar una resolución que pedía al gobierno japonés que se disculpara formalmente con las ex mujeres de consuelo. [10] [12] La resolución fue aprobada por unanimidad. [2]

Los elementos de derecha del gobierno japonés han estado tratando de borrar de los registros la historia de las mujeres de solaz. Esto es contra lo que Yong-soo y otros están luchando. [13] [ verificación fallida ] En 2014, Lee Yong-soo se reunió con el Papa Francisco . Como católica devota , esperaba que el Papa pudiera ayudar a poner fin a su dolor. [14]

En 2015, asistió a la exposición de arte creada por ex mujeres de consuelo de la Asamblea Nacional de Corea del Sur. [7] Más tarde, viajó a San Francisco para recibir un premio de reconocimiento del ayuntamiento y también para pedir a la ciudad que instalara un monumento a las ex mujeres de consuelo. [15] Fue invitada del representante de California Mike Honda en 2015. [16] Yong-soo también participó en las protestas en los Estados Unidos cuando el primer ministro Abe visitó el lugar. [9] [17]

Lee Yong-soo sigue participando en las manifestaciones semanales que se celebran los miércoles frente a la embajada japonesa. Siempre lleva un hanbok tradicional coreano , que incluye el dongjeong, el beoseon y el gomusin, para que todo el que la vea sepa que "soy una hija de Joseon . Soy una coreana honorable". Ella dice: "No quiero anunciar que soy una víctima de una mujer de consuelo. Más bien, quiero ser una solucionadora de problemas que pueda garantizar que no haya otras víctimas de la guerra como nosotras". [7] Ella dice que no se rendirá hasta que el Primer Ministro Abe reconozca la verdad de su testimonio y el de otras mujeres. [8]

En mayo de 2020, Lee acusó al Consejo Coreano para la Justicia y la Memoria y a Yoon Mee-hyang , la exdirectora, de malversación de fondos y malversación de fondos. Como resultado, Lee dijo que ya no asistiría a las manifestaciones de los miércoles y pidió que Yoon Mee-hyang renunciara a su cargo de miembro de la Asamblea Nacional . [18] Sin embargo, el 27 de mayo, Lee hizo una aparición sorpresa en una de las manifestaciones de los miércoles en Daegu. [19] [20]

El 3 de marzo de 2021, Lee Yong-soo se reunió con el ministro de Asuntos Exteriores, Chung Eui-yong . Ella pidió al gobierno coreano que planteara la cuestión de la esclavitud sexual militar japonesa ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Al referirse al profesor de derecho de Harvard J. Mark Ramseyer , quien dijo que las mujeres coreanas eligieron voluntariamente ser mujeres de consuelo en su artículo "Contratación de sexo en la guerra del Pacífico", dijo que "ese profesor también debería ser arrastrado ante la CIJ". [21] [22]

Referencias

  1. ^ abc "Ex 'mujer de consuelo' en Estados Unidos exige una sola cosa cuando Abe visita el país: una disculpa". The Japan Times . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  2. ^ ab Kang, K. Connie (1 de agosto de 2007). "House Vote on Sex Slavery Cheered". Los Angeles Times . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  3. ^ "이용수 할머니 '위안부 문제 끝까지 일본에게 사과 받겠다'". 서울경제 (en coreano). 2019-08-14 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  4. ^ Staff (14 de febrero de 2006). "V-Day trae a 'Mujeres de Confort' a los EE. UU. para una gira de conferencias como parte de la Campaña Mundial por la Justicia V-Day 2006". vday.org . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  5. ^ Staff (2007-08-02). "La Cámara de Representantes aprueba la medida sobre las 'mujeres de solaz'". vday.org . Consultado el 2019-11-08 .
  6. ^ Kang, K. Connie (21 de julio de 2007). "Víctima de guerra hace un sincero pedido de reparación". Los Angeles Times . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  7. ^ abcdefghij "Viajando por el mundo para asegurarse de que recuerde". Korea JoongAng Daily . 26 de agosto de 2015. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  8. ^ ab Mikailian, Arin (6 de mayo de 2015). "Ex mujer de consuelo visita monumento de bronce". Los Angeles Times . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  9. ^ abcdef Constable, Pamela (22 de abril de 2015). «70 años después, una «mujer de consuelo» coreana exige disculpas a Japón». The Washington Post . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  10. ^ abcd Yamaguchi, Yamaguchi; Takashi, Uemura (12 de enero de 2015). "反論 慰安婦問題「捏造記者」と呼ばれて" [Etiquetado como el reportero que "fabricado" el problema de la mujer de consuelo: una refutación] (PDF) . The Asia-Pacific Journal: Japan Focus (en japonés). 13 (1) . ). Traducido por Tomomi Yamaguchi. Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2017. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  11. ^ Zeller Jr., Tom (5 de marzo de 2007). "La política de disculpas para las 'mujeres de solaz' de Japón". The New York Times . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  12. ^ "Texto del proyecto de ley 110.º Congreso (2007-2008) H.RES.121.EH". THOMAS . La Biblioteca del Congreso. 2007 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ "Los nacionalistas japoneses intentan revisar la historia sobre las 'mujeres de solaz'". Los Angeles Times . 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  14. ^ "Ex esclavas sexuales de Corea del Sur piden consuelo al Papa Francisco". New York Daily News . 17 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  15. ^ "Ex mujer de consuelo coreana pide un monumento conmemorativo en San Francisco". The Korea Times . 17 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  16. ^ Kane, Paul (30 de abril de 2015). "Congresista aprovecha la visita del líder japonés para presionar a favor de una disculpa por crímenes de guerra". The Washington Post . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  17. ^ Xin, Zheng (30 de abril de 2015). «Abe evita a los manifestantes en Harvard». The Washington Post, China Watch . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  18. ^ Shin, Hyonhee (20 de mayo de 2020). "Víctimas ausentes de la manifestación de 'mujeres de solaz' en Corea del Sur en medio de acusaciones de corrupción contra el exlíder". Reuters . Consultado el 30 de mayo de 2020 .[ enlace muerto ]
  19. ^ "Una defensora de las 'mujeres de solaz' hace una visita sorpresa a una manifestación en Daegu". Korea JoongAng Daily . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  20. ^ "이용수 할머니 대구 수요집회 깜짝 등logging…"같이 투쟁하자"". El Hankyoreh (en coreano). 28 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  21. ^ kim, sarah (3 de marzo de 2021). "La 'mujer de consuelo' pide al enviado principal que lleve el caso a la CIJ". Korea Joongang Daily . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  22. ^ BINKLEY, COLLIN (8 de marzo de 2021). "Profesor de Harvard provoca indignación por acusaciones de 'mujeres de solaz'". ABC news . Consultado el 28 de marzo de 2021 .