Histoire de Mr. Vieux Bois (también conocida como Les amours de Mr. Vieux Bois , o simplemente Mr. Vieux Bois ), publicada en inglés como The Adventures of Mr. Obadiah Oldbuck (a veces denominado simplemente Obadiah Oldbuck ), [1] es una publicación del siglo XIX escrita e ilustrada por el caricaturista suizo Rodolphe Töpffer .
Fue creado en 1827 y publicado primero en Ginebra , Suiza en 1837 como Histoire de Mr. Vieux Bois , [1] luego en Londres en 1841 por ediciones Tilt y Bogue como el libro The Adventures of Mr. Obadiah Oldbuck , [1] [2] y luego en Nueva York , EE. UU., en un suplemento de periódico titulado Brother Jonathan Extra No. IX (14 de septiembre de 1842), [3] [4] [5] seguido de una republicación en 1849 como un libro titulado The Adventures of Mr. Obadiah Oldbuck , publicado en Nueva York por Wilson & Co. [6] [7] Las ediciones en inglés eran copias sin licencia de la obra original, ya que se realizaron sin la autorización de Töpffer.
A Oldbuck se lo suele considerar el primer cómic impreso en Estados Unidos y el primer cómic de periódico de ese país. [3]
El formato consiste en imágenes secuenciales con subtítulos, también conocidas como " cómics de texto ", en lugar de utilizar globos de diálogo , que habían sido comunes en las caricaturas políticas desde la década de 1770. En Understanding Comics , el teórico de cómics Scott McCloud dice que el trabajo de Töpffer es en muchos sentidos "el padre del cómic moderno". McCloud enfatiza el uso de Töpffer de "caricaturas y bordes de paneles" junto con "la primera combinación interdependiente de palabras e imágenes vista en Europa". [8]
Töpffer describió los cómics como un medio que atraía especialmente a los niños y a las clases bajas, y esto es evidente en el estilo de la obra. Cabe destacar que la historia nunca estuvo destinada a ser publicada, sino más bien como una "diversión" ociosa para sus amigos cercanos; [9] sin embargo, la historia alcanzó una gran popularidad en varios países.
Töpffer utilizó un método de litografía llamado autografía , [10] en el que la pluma dibuja sobre papel especialmente preparado, lo que permite una línea más libre que el grabado de la época. Las litografías autógrafas tampoco requerían que los dibujos se voltearan horizontalmente.
El señor Vieux Bois conoce a una joven y se enamora al instante. Sus primeros intentos de cortejo son ignorados, seguidos por breves períodos de desesperación. Descubre a un pretendiente rival y lo reta a duelo. Él es mejor con su espada de duelo y su rival tiene que huir. Vieux Bois se pone en contacto con los padres de su novia para pedirle su mano en matrimonio. Regresa a casa y comienza a celebrar a viva voz. Su celebración termina con su arresto por molestar a los vecinos. El matrimonio se cancela y él siente deseos de suicidarse.
Luego se va de viaje, pero cae presa de los bandidos . Buscando refugio en una guarida, conoce a un ermitaño que lo convence de unirse al claustro local . Después de dos semanas, escapa del claustro vestido de mujer . En casa encuentra una carta de su interés amoroso, que finalmente le devuelve su afecto. Huyen en su caballo , pero Vieux Bois es detenido por monjes y devuelto a prisión. Liberado, huye de nuevo con su prometida.
El día de su boda , Vieux Bois sale de su casa para ir a la iglesia, pero luego vuelve para poner a su perro de guardia en la puerta de la casa. Por ello, llega tarde a su propia boda. Sus suegros, cansados de esperar, vuelven a cancelar la boda. Intenta pegarse un tiro en la cabeza, pero sólo se hiere la cara. Lo toman por muerto y lo entierran. Los cuervos que cavan en su tumba consiguen despertarlo. Su regreso a casa aterroriza a sus herederos. En cuanto se cambia de ropa, es detenido de nuevo por agresión. Se defiende ante el tribunal, pero acaba condenado a un año de prisión. Su único compañero de celda es su fiel perro.
Pronto consiguen escapar abriendo un agujero en el tejado. El hombre salta al tejado de la casa vecina, pero su perro cae por la chimenea. La casa pertenece a su objeto de amor y a sus padres. El señor Vieux Bois cae del tejado sobre una farola y huye de la policía local . Mientras tanto, la familia residente sube por la chimenea hasta el tejado para encontrarse con el dueño del perro. No encuentran a nadie y quedan atrapados en el tejado.
Tres días después, el señor Vieux Bois regresa disfrazado de oficial . Busca a su amada y se entera de que toda la familia sigue desaparecida. Sale a buscarlos. Al día siguiente, un deshollinador descubre a toda la familia. Vieux Bois se encuentra con uno de los monjes responsables de su encarcelamiento. Se corta la barba en venganza, pero luego tiene que huir de una legión de monjes vengativos.
Regresa con las manos vacías a su pueblo natal. El deshollinador le informa del rescate de su dama. Conducido al tejado, encuentra a su perro perdido. Permanece en el tejado durante nueve días en un esfuerzo por comunicarse con su amada, sin darse cuenta de que la familia se ha mudado. Al noveno día abandona el tejado y restablece el contacto con su dama. Huyen de nuevo con caballo y carruaje . El señor Vieux Bois se apresura con el caballo y logra cubrir 18 leguas en tres horas solo para descubrir que el carruaje que contenía a su dama se perdió en algún momento.
El carruaje ha sido cargado en una diligencia que se dirige a París, pero su peso acaba haciendo que la diligencia vuelque en un río. Un pasajero busca refugio en el carruaje que flota sobre el río. Se le identifica como el rival expulsado del duelo meses atrás. Conduce el carruaje hasta la orilla e intenta liberar a la mujer. Antes de que pueda hacerlo, aparece Vieux Bois, haciéndose pasar por un salteador de caminos. Obliga a su antiguo rival a mantener la cara en el suelo. Luego entra por la puerta cerrada del carruaje, libera a su dama, obliga a su rival a entrar en él y la arroja de nuevo al río.
La dama se queja de agotamiento y parece haber perdido peso. Su amante la conduce a las montañas donde puede seguir una dieta que la engorde. Mientras tanto, él adopta un estilo de vida pastoral bajo el nombre de "'Tircis". Varias páginas están dedicadas a la mujer dormida que cambia de manos entre los dos persistentes rivales por su afecto. Cuando despierta, encuentra a Vieux Bois con un nuevo burro, arrebatado a su oponente.
De camino a casa tienen que atravesar el recinto del monasterio local donde tienen varios enemigos. El hombre se disfraza de molinero y la mujer de saco de harina. Los monjes los detienen de todos modos para examinar el cargamento. Tienen miedo de encontrarlo chirriando. El "molinero" les asegura que contiene al Diablo. Los monjes huyen pero vuelven con refuerzos. La pareja es condenada como brujos y sentenciada a ser ejecutada en la hoguera . La ejecución se prepara descuidadamente y los prisioneros aprovechan el humo para huir hacia el río. Allí se encuentra su viejo carruaje parado. Dos monjes que los persiguen se acercan. Conociéndolos bien, Vieux Bois arroja algunas monedas y entra en el carruaje con su dama. Los monjes creen que el carruaje está lleno de monedas. En su avaricia deciden quedárselo para ellos y cavar un hoyo para enterrarlo. Cuando se hace lo suficientemente profundo, su presa sale del carruaje y los entierra hasta el cuello. Dejando a los monjes, el dúo tiene un último encuentro con el pretendiente rival antes de que la historia termine felizmente con su matrimonio.
Lortac y Cavé hicieron una adaptación animada de la obra en 1921, titulada Histoire de Monsieur Vieux-Bois . [11]
Obras
Publicado originalmente en varios idiomas en Europa en 1837, entre ellos una versión en inglés diseñada para Gran Bretaña en [1841]. Un año después, esa versión fue reimpresa en Nueva York el 14 de septiembre de 1842 para los estadounidenses...
