stringtranslate.com

Las mansiones de los dioses

Las mansiones de los dioses es la decimoséptima novela gráfica de la serie de cómics de Astérix , escrita por René Goscinny e ilustrada por Albert Uderzo y publicada en 1971. Publicada originalmente como una serie para la revista Pilote , luego se convirtió en novela gráfica. con una traducción al inglés publicada en 1973. La historia se centra en Astérix y los galos que intentan frustrar el último plan romano contra ellos, cuando César decreta que el bosque que los rodea se convierta en una nueva colonia romana para los ricos.

Resumen de la trama

Con la intención de obligar al pueblo de indomables galos a aceptar la civilización romana, Julio César planea destruir el bosque circundante para dar paso a una colonia patricia romana , llamada las "Mansiones de los Dioses". El proyecto está liderado por el arquitecto Squaronthehypotenus, quien ordena a un ejército de esclavos de diversas nacionalidades derribar los árboles del bosque. Con la ayuda de la magia de Panorámix , Astérix y Obélix plantan bellotas que se convierten instantáneamente en robles maduros; tras lo cual un Squaronthehypotenus cada vez más errático amenaza con "trabajar a los esclavos hasta la muerte".

Tomando esto literalmente, Astérix les da a los esclavos una poción mágica con la que rebelarse; pero los esclavos, al rebelarse, no dejan de trabajar y se van, como pretendía Astérix, sino que insisten en mejores condiciones de trabajo, salario regular y libertad después de completar el primer bloque de las Mansiones de los Dioses. Al enterarse de que los esclavos ganan mejor que ellos, los legionarios romanos se declaran en huelga para exigir condiciones similares y mejores para ellos. Dado que la libertad de los esclavos depende de la construcción de al menos un edificio, los galos permiten que continúen las obras. Después de su liberación, un grupo de antiguos esclavos (entre ellos los casi desafortunados piratas de aventuras anteriores) "hacen flotar una empresa" con sus salarios.

Finalmente, el primer edificio terminado de las Mansiones de los Dioses está habitado por familias romanas: la primera de ellas formada por un marido y una mujer de clase media seleccionados por sorteo. Luego, estos romanos van de compras al pueblo que, en poco tiempo, se convierte en una trampa para turistas vendiendo armas y pescado "antiguos" a los romanos, envueltos en guerras de precios y (en el caso de algunas de las esposas) asumiendo vestimentas romanas. Para contrarrestar esto, Astérix le pide un apartamento a Squaronthehypotenus, pero le dicen que están llenos; Después de lo cual los ganadores iniciales del primer apartamento son continuamente acosados ​​por Obelix actuando como un monstruo rabioso , con Astérix deteniéndolo. Al día siguiente, la pareja regresa a Roma y Astérix hace arreglos para que Cacofonix , el bardo, se mude al apartamento desocupado. Como consecuencia de la discordante práctica nocturna del bardo, el resto de los habitantes romanos regresan también a Roma.

Squaronthehypotenus intenta mantener las mansiones en funcionamiento trayendo a los soldados romanos locales como inquilinos y expulsa a Cacofonix del edificio; Entonces los galos toman esto como un insulto y destruyen la colonia romana. Los legionarios regresan agradecidos a su campamento y Squaronthehypotenus anuncia su plan de ir a Egipto para construir pirámides en el desierto con " inquilinos agradables y tranquilos ". Esa noche, los galos celebran su habitual banquete de celebración (en el que esta vez participa Cacofonix) y las ruinas de la mansión quedan cubiertas por los instantáneos árboles de Panorámix.

Al final, Astérix lleva aparte al druida y le pregunta: " Oh druida Panorámix, ¿crees que siempre podremos detener el curso de los acontecimientos como acabamos de hacerlo? " - " Por supuesto que no, Astérix. Pero todavía tenemos tiempo. Mucho del tiempo ” .

Notas

Adaptaciones

En noviembre de 2014, se estrenó una adaptación de Las mansiones de los dioses como largometraje de animación por computadora en 3D , titulada Astérix: La tierra de los dioses . [2] Producida en Francia por M6 Studio y Mikros Image , [3] la adaptación mantuvo gran parte de los elementos argumentales de la novela gráfica, pero realizó una serie de cambios:

En otros idiomas

Recepción

En Goodreads , tiene una puntuación de 4,17 sobre 5. [4]

Referencias

  1. ^ Sitio web oficial de Astérix: Portafolio de personajes: "Guilus" (consultado el 26 de enero de 2021)
  2. ^ Mister3ZE (16 de octubre de 2013). "QUELQUES INFOS POUR " ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX " DE LOUIS CLICHY ET ALEXANDRE ASTIER ". Centrarse en la animación . Consultado el 16 de octubre de 2013 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  3. ^ Hopewell, John (21 de octubre de 2010). "M6, preparación SND 3D 'Asterix'". Variedad . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
  4. ^ "Las mansiones de los dioses (Astérix #17)". www.goodreads.com . Consultado el 3 de octubre de 2018 .

Enlaces externos