stringtranslate.com

Cospudener See

El lago Cospudener See (a veces traducido como lago Cospuden ) es un lago artificial situado directamente en las afueras del sur de Leipzig, Alemania. Leipzig, Markkleeberg y Zwenkau tienen acciones en el lago que se encuentra en el sitio de una antigua mina a cielo abierto . El lago es conocido popularmente como "Cossi" , más raramente "Cospi" , y se ha vuelto muy popular entre la población local, con largos tramos de playas de arena (algunas nudistas, siguiendo la tradición de Alemania del Este de baños públicos nudistas) y con una sauna ubicada directamente en el lago. [1] También hay un pequeño puerto de navegación. El lago es parte del Distrito de los Lagos de Alemania Central .

Etimología del nombre Cospuden

El nombre proviene del propietario del dominio señorial (Rittergut) ubicado allí: Heinricus de Kozebude alrededor de 1216. Luego, el nombre evolucionó de Kozbude (1240), Kossebude (1350), Kossebode (1378), Kostworde (1564) a Kospuden en 1875. Otto von Dieskau construyó aquí una fábrica de papel en 1599. Se convirtió en una aldea a la que Johann Sebastian Bach se refiere en su Cantata campesina escrita en 1740. Cospuden luego se une al municipio de Gautzsch en 1875, que a su vez se une a Markkleeberg en 1934. La población era de 54 en 1871. [2]

Origen del lago

La apertura de la mina a cielo abierto de Cospuden (1981) como rama de la mina a cielo abierto de Zwenkau coincidió con la radical política minera de carbón que se había aplicado en la RDA desde mediados de los años 70, en la que se pretendía maximizar el uso del lignito nacional como resultado de la crisis del petróleo . La mina a cielo abierto debía explotarse en varios yacimientos con una producción anual de aprox. 5-6 millones de toneladas hasta aproximadamente 1996. La excavación del paisaje de llanura aluvial del Elster blanco , que se utiliza para la agricultura y la silvicultura, destruyó una zona de recreo local hasta entonces popular al sur de Leipzig. Además, varios pequeños asentamientos, como la antigua mansión Lauer , fueron devastados y reasentados un total de 43 residentes. El pueblo homónimo de Cospuden (38 habitantes), cuyos habitantes ya habían sido reasentados en 1974 en relación con la mina a cielo abierto de Zwenkau, fue dragado finalmente en el transcurso de 1981. El cambio estructural económico y los enormes problemas de aceptación en la población dieron lugar a la creación de la amplia iniciativa ciudadana Stop Cospuden en 1989. [3] [4] Esto llevó a la suspensión de la producción en 1992. Hasta entonces, la mina a cielo abierto había ocupado un área de excavación de 5,1 km2 ( 2,0 millas cuadradas) y entregado alrededor de 32 millones de toneladas de lignito a las empresas de procesamiento circundantes.

Protesta contra la minería a cielo abierto en Cospuden (1990)

Debido a su ubicación en las inmediaciones de Leipzig, el plan de reutilización de la RDA ya preveía que el pozo restante se rellenara completamente con agua una vez finalizada la producción y que se crearan opciones de reutilización orientadas al ocio. Esta idea central se mantuvo en la revitalización del lugar. El lago alcanzó su nivel de agua final de 110 m (360 pies) sobre el nivel del mar en la primavera de 2000 debido a la entrada de agua subterránea y agua de lluvia, así como agua de pozo de las minas a cielo abierto de Zwenkau (a partir de 1994) y Profen (a partir de 1998) con condiciones de agua neutras . [5] [6] [7]

El lago Cospudener See se convirtió así en el primer lago minero de la región de Neuseenland de Leipzig [8] que se podía utilizar posteriormente. La ventaja en términos de tiempo en comparación con los otros lagos y la ubicación cercana a la ciudad y con buenas conexiones de transporte hicieron que en las cercanías del lago se establecieran con relativa rapidez las exigentes instalaciones de ocio. En términos de alcance, estas van mucho más allá de los servicios de revitalización prescritos por la ley y también de las formas de uso de lagos residuales comparables, ya que el lago Cospudener See se consideró un proyecto modelo para las posibilidades de diseño de un paisaje post-minero. La financiación y la implementación de los planes se debieron fundamentalmente al tema del lema de la Expo 2000 " hombre - naturaleza - técnica " [9] , en la que el lago Cospudener See participó como contribución descentralizada de la ciudad de Leipzig. El tema central de la contribución fue " uso del paisaje - cuidado del paisaje ". La Expo fue la ocasión y el motor para la revitalización del sitio de la mina a cielo abierto de Cospuden. [10]

Uso

Descripción general

Durante la reforestación , se diseñó una zona de recreo local con playa y parque paisajístico alrededor del lago, que se inauguró en el marco de la Expo 2000 el 1 de junio de 2000. Las actividades de ocio, como tomar el sol y nadar, son bien aceptadas por navegantes , windsurfistas , kitesurfistas , patinadores en línea , buceadores y ciclistas , de modo que el Cospudener See se ha convertido en una popular zona de recreo local. En los últimos años, ha sido frecuentado por una media de unas 450.000 personas por temporada. [11] En el marco de la candidatura olímpica de Leipzig para 2012, [12] se celebraron competiciones en el lago Cospuden. Se prevén remo , triatlón y vóley-playa , así como una amplia gama de otras actividades de ocio. El lago ofrece los siguientes usos:

Parque paisajístico de la costa norte

Costa norte

Desde 2010, el último domingo de julio se celebra cada año el festival Th!nk? de música techno y house . [15]

Zöbigker Winkel (Ribera Este)

Centro de deportes acuáticos Zöbigker Winkel

Bistumshöhe (Ribera Sur)

Orilla sur con torre de observación
Bisonte de bosque en el Bistumshöhe

Cisjordania

Misceláneas

Cursos de agua

Canal hacia el lago forestal Lauer

Un canal de nueva creación conecta la parte norte del lago navegable (pequeñas embarcaciones) a través del Waldsee Lauer (lago forestal Lauer) y a través del Batschke (hoy en día en su mayor parte una zanja de balsa) a través de los bosques de la llanura de inundación de Elster-Pleiße con el Pleiße y también a través de la esclusa en el azud de Connewitz con el White Elster. [22] [23] El Zwenkauer See también se conectará con el Cospudener See a través del canal Neue Harth , que, según informes de prensa, está "atascado en problemas de planificación y financiación" en 2022. [24] Ambos proyectos se consideran los primeros pasos hacia la implementación de una red de agua entre los lagos en Leipzig Neuseenland.

En el marco de esta red, una gran parte de las minas a cielo abierto inundadas se conectarán entre sí y con la ciudad de Leipzig a través del curso de agua . Este distrito de lagos conectado artificialmente, que puede utilizarse para el turismo acuático , tendría mejores oportunidades de desarrollo y comercialización que una serie de lagos individuales no conectados debido a los efectos sinérgicos resultantes de la conexión del paisaje urbano, los bosques aluviales y los lagos de minería a cielo abierto. Debido a las altas inversiones , que se estiman en 30-35 millones de euros , la participación de inversores privados y la búsqueda de modelos de patrocinio y operación confiables para la implementación de los planes serán decisivos para el éxito. El Cospudener See forma parte del Tourismuswirtschaftlichen Gesamtkonzeptes für die Gewässerlandschaft im mitteldeutschen Raum (Concepto turístico global para el paisaje acuático en Alemania central ) presentado en 2015. [25]

Detalles específicos

Es posible casarse en el barco [26] [27] El MS Neuseenland, una barcaza del puerto de Hamburgo , opera como barco chárter en el lago desde 2003.

Tráfico

En la calle Brückenstraße , a 1 km de la playa norte, hay un gran aparcamiento gratuito para visitantes . Además, desde allí circula directamente a la playa norte la línea de autobús 65 de Leipzig , que conecta el distrito de Leipzig Großzschocher en el noroeste y la estación de S-Bahn de Markkleeberg en el sureste. El lago Cospudener See forma parte de la zona tarifaria 110 (ciudad de Leipzig) desde la dirección de Großzschocher. En los meses de verano, de mayo a septiembre, también se puede llegar a esta zona los fines de semana con la línea de autobús 79 de Leipzig ampliada ( Thekla-Stötteritz-Probstheida-Cospudener See ).

MS Cospuden en el muelle I de Markkleeberg

En la orilla este del Zöbigker hay dos plazas de aparcamiento más: la primera está a 500 m del embarcadero I y la segunda está directamente en el muelle del puerto y está destinada a propietarios de embarcaciones y personas con discapacidades para caminar. También en el Zöbigker, la línea de autobús de Leipzig 106 ( Probstheida/Auenhain-Markkleeberger See-Markkleeberg-Großstädteln ) para a menos de 300 m de la playa.

El lago está conectado a la red fluvial y de canales de Leipzig mediante una esclusa en la zona norte, lo que permite llegar al lago en coche desde el puerto de Leipzig. En el puerto no sólo pueden atracar veleros pequeños, sino que también hay un barco de recreo desde el muelle I. El barco MS Cospuden, de la empresa Tourismus- und Freizeitservice GmbH, navega por el lago desde el 25 de marzo de 2000. Tiene una cubierta superior y otra inferior. El viaje, con una conferencia sobre las supersticiones de los marineros, dura aproximadamente una hora.

Galería

Honores

En 2003, el proyecto Leipzig. Un paisaje de segunda naturaleza en Cospuden fue seleccionado como finalista del Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea - Premio Mies van der Rohe . [28]

Véase también

Literatura

Referencias

  1. ^ "En el lago Cospuda, también conocido como »Costa Cospuda« o »Cossi«, Leipzig es más italiana que la Riviera italiana", está escrito en ese manual de viajes alemán: Urlaubsglück in Deutschland: Das ultimative Handbuch für den Urlaub vor der Haustür (VACACIONES ), Gräfe und Unzer Verlag, Múnich 2020, 978-3-834-23261-8, pág. 98
  2. ^ Diccionario histórico digital de Sxony
  3. ^ Auf der Straße der Braunkohle , ed. de Dachverein Mitteldeutsche Straße der Braunkohle, Pro Leipzig Verlag, Leipzig 2003, ISBN 3-936508-98-4, p. 127 y siguientes.
  4. ^ Riedel (2005), pág. 96
  5. ^ Der Cospudener Ver página web: leipzig.de
  6. ^ Matthias Groß, Keine Angst vor dem Unrechenbaren. Realexperimente jenseits von Anpassung und Resilienz , en: Roderich von Detten / Fenn Faber / Martin Bemmann (eds.), Unberechenbare Umwelt. Zum Umgang mit Unsicherheit und Nichtwissen , Springer Verlag Berlín/Heidelberg/Nueva York 2013, ISBN 978-3531182957, p. 208
  7. ^ Riedel (2005), pág. 96
  8. ^ Berkner (2005), pág. 142
  9. ^ Ver explicación en la página web "Germanculture.com" (en inglés)
  10. ^ Annette Menting, Leipzig. Architektur und Kunst , Reclams Städteführer, Ditzingen 2022, ISBN 978-3-15-014310-0, p. 29 y pág. 38
  11. ^ Berkner (2005), pág. 142
  12. ^ Solicitud de la ciudad de Leipzig para albergar los XXX Juegos Olímpicos de Verano y los XIV Juegos Paralímpicos de Verano en 2012 (en alemán)
  13. ^ Wilfried Morawetz / Matthias Schwieger, Landschaftsentwicklung. Der Tertiärwald von Cospuden , en: Der Leipzig Atlas ed. por Helga Schmidt / Gudrun Mayer / Dorothea Wiktorin, Herman-Josef Emons Verlag, 2005, ISBN 3-89705-269-5, págs. 26-27
  14. ^ Riedel (2005), pág. 96
  15. ^ Página web oficial del festival Th!nk?
  16. ^ Tauchschule Kamski, Escuela de buceo Kamski, información sobre las posibilidades de buceo y mapa de los sitios de buceo (en alemán)
  17. ^ Riedel (2005), pág. 96
  18. ^ Torre de observación Bistumshöhe
  19. ^ "Por la tarde, patinadores y ciclistas acuden en masa a utilizar el circuito a lo largo de la costa, asfaltado desde 2007, como ruta de fitness personal (Am Nachmittag strömen Skater und Radsportler herbei, um den seit 2007 durchgängig asfaltoierten Uferrundweg als persönliche Fitneßstrecke zu nutzen)", escribe Rebecca Heinze (2007) en la p. 24
  20. ^ Barco motorizado (MS) Cospuden
  21. ^ En febrero de 2023, en las noticias locales se informó de que el lago Cospuden también debería estar autorizado para el paso de embarcaciones a motor. Sin embargo, según el periódico Leipziger Volkszeitung, la Dirección del Estado de Sajonia quiere excluir de esta medida algunas partes del lago. Los grupos ecologistas se oponen a esta medida.
  22. ^ Vera Denzer, Andreas Dix, Haik Thomas Porada (eds.), Leipzig: Eine landeskundliche Bestandsaufnahme: Eine landeskundliche Bestandsaufnahme im Raum Leipzig (Landschaften in Deutschland, Band 78) , Böhlau-Verlag, Köln 2015, ISBN 978-3412222994, p. 37
  23. ^ Annette Menting (2022), pág. 191 y 193
  24. ^ "Zukunft der Gewässerverbindungen im Neuseenland ungewiss", Süddeutsche Zeitung del 1 de agosto de 2022, consultado el 15 de febrero de 2023
  25. ^ "Gewässerlandschaft im Mitteldeutschen Raum: Das Tourismuswirtschaftliche Gesamtkonzept im Überblick" (PDF) . Diciembre de 2014. p. 20 . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  26. ^ Boda en el MS Neuseenland
  27. ^ Boda en el MS Cospuden
  28. ^ Página web de la Fundación Mies van der Rohe, Barcelona

Enlaces externos