" The Luck of the Irish " es una canción escrita por John Lennon y Yoko Ono que se lanzó por primera vez en el álbum de 1972 de la pareja Plastic Ono Band con Elephant's Memory , Some Time in New York City . Fue escrita a fines de 1971 y fue interpretada por Lennon y Ono en vivo en varias manifestaciones de protesta y apariciones en televisión antes de ser lanzada en el álbum. Había sido programada para ser el primer sencillo de Some Time in New York City respaldado por " Attica State ", pero el lanzamiento fue archivado a favor de " Woman Is the Nigger of the World ". Una interpretación acústica en vivo fue lanzada en varios álbumes recopilatorios de John Lennon .
"The Luck of the Irish" utiliza una melodía de estilo folk interpretada en tiempo de vals. [1] [2] En ese momento, Lennon y Ono creían que la simplicidad de una melodía folk alentaría la participación del público y ayudaría a involucrarlo en sus causas políticas. [1] El crítico musical Johnny Rogan la describe como un " arreglo de tiempo de vals ". [3] Una flauta tocada por Stan Bronstein proporciona una contramelodía a la parte vocal. [4] Rogan considera la parte de flauta como evidencia de que la canción comenzó como una canción folk y luego se convirtió en una canción pop . [5] Ben Urish y Ken Bielen describen la música como que tiene un "ritmo agradable y cadencioso". [4]
La letra de la canción critica la historia del dominio británico en Irlanda , describiendo cómo una "tierra llena de belleza y maravillas" fue "violada por los bandidos británicos". [4] [6] El título de la canción pretendía ser irónico, ya que Lennon canta que la suerte de los irlandeses ha sido históricamente inexistente, y "si tuvieras la suerte de los irlandeses" que "desearías ser [ sic ] inglés en su lugar". [4] La agradable melodía también pretendía proporcionar un contraste irónico con la letra, en la que Lennon describe cómo "mil años de tortura y hambre" alejaron al pueblo irlandés "de su tierra". [4] El musicólogo Walter Everett destaca una línea que afirma que los ingleses "matan con Dios de su lado" como una referencia a Bob Dylan , cuya canción de protesta de 1963 " With God on Our Side " describía a Estados Unidos entrando en todos sus conflictos "con Dios de nuestro lado". [7] Rogan lleva la referencia a Dylan más allá, afirmando que las líneas "matan con Dios de su lado/Échenle la culpa a los niños y al IRA /Mientras los bastardos cometen genocidio" combinan los sentimientos de "With God on Our Side" con los de la canción anterior de Dylan Masters of War . [5]
En las secciones del puente , Ono canta letras contrastantes que incorporan elementos estereotipados de la cultura irlandesa , como duendes , tréboles y la Piedra de Blarney , mientras describe la felicidad pastoral que los Lennon imaginan que Irlanda podría disfrutar sin la interferencia británica. [4] [8] Rogan considera que estas letras brindan una "visión ingenua y sentimentalizada de Éire ", que compensa el duro punto de vista de Lennon, aunque considera que las referencias a los duendes y la Piedra de Blarney son "estúpidas". [5]
"The Luck of the Irish" es una de las dos canciones de Some Time in New York City que tratan sobre el conflicto etnonacionalista en curso en Irlanda del Norte en ese momento. Mientras que la otra canción de temática irlandesa, " Sunday Bloody Sunday ", fue escrita específicamente en respuesta a la masacre del Domingo Sangriento del 30 de enero de 1972, "The Luck of the Irish" había sido escrita en noviembre de 1971, inspirada por una marcha de protesta en la que Lennon había participado el agosto anterior. [2] [8] Lennon tenía la intención de que las regalías de la canción se donaran a NORAID . [1] [9] Existen cintas piratas de Lennon tocando una versión temprana de la canción en el otoño de 1971. [10] En esta versión temprana, la melodía aún no está completamente desarrollada y Lennon canta los estribillos que canta Yoko Ono en versiones posteriores. [10] El 12 de noviembre de 1971, John Reilly filmó a la pareja ensayando e interpretando la canción en su casa en 105 Bank Street en la sección Greenwich Village de la ciudad de Nueva York . [1] [8] [10] Las bandas sonoras del cortometraje lanzado, así como de material de ensayo no utilizado, también han sido pirateadas. [10]
Los Lennon habían planeado que "The Luck of the Irish" fuera el primer sencillo de Some Time in New York City a finales de febrero o principios de marzo de 1972, respaldado por " Attica State ", e incluso recibió un número de catálogo de Apple 1846 antes de ser retirado y reemplazado por " Woman Is the Nigger of the World ". [1] [8] [10] Según el biógrafo de Lennon, Jon Wiener, el sencillo tenía la intención de tener una foto de portada que mostrara a Lennon cantando la canción en un mitin en las oficinas de British Overseas Airways Corporation en Nueva York el 5 de febrero de 1972. [11] Según Wiener, el sencillo salió a varios disc jockeys y el lanzamiento oficial fue retirado debido a su respuesta negativa. [11]
Yoko Ono dio fe del amor de John por Irlanda en una entrevista en 2012. "Mi marido era 100% irlandés. Eso es lo que solía decir. Irlanda era como una tía o una madre que quería mostrarme". "Cuando nació, su madre era inglesa y su padre irlandés y no tuvo demasiadas oportunidades de ver a su padre, así que tenía ese anhelo de ser irlandés. En cierto modo era triste porque siempre estaba hablando de eso". [12] [13] [14]
El periodista musical Paul Du Noyer afirmó que la combinación de la "polémica simplista" de Lennon con los "clichés de los folletos turísticos" de Ono crea "más vergüenza que ilustración". [2] El biógrafo de los Beatles, John Blaney, criticó la " métrica lenta , la letra teñida de rosa y la voz sin inspiración", concluyendo que la canción es "impotente" y una "aberración no deseada" para Lennon. [1] El biógrafo de los Beatles, Chris Ingham, se burla del uso de duendes en la "poesía condescendiente" de la canción y describe la canción como "sentimental" y "propaganda política". [15] El biógrafo de Lennon, Philip Norman, encontró que los sentimientos expresados en "The Luck of the Irish" eran incluso más extremos que los de "Sunday Bloody Sunday" y comparó el sarcasmo de la canción con la canción de protesta anterior de Lennon, " Working Class Hero ", pero sintió que la canción se vio perjudicada por la "forma de protesta folk líricamente cliché". [16] Los biógrafos de los Beatles Chip Madinger y Mark Easter describieron "The Luck of the Irish" como "una canción agradable", pero criticaron la forma de cantar de Ono, que describieron como "balido", y también consideraron que algunas de las letras eran "realmente horribles". [10] El periodista Robin Denselow criticó las letras de las dos canciones de temática irlandesa de Lennon en Some Time in New York City en 1989, destacando la línea que dice "Si tuvieras la suerte de los irlandeses... desearías ser inglés en su lugar" como "totalmente insultante". [17] Wiener describió la canción como un "fracaso". [11]
Por otro lado, Urish y Bielen encuentran que el humor negro es "inteligente" y sienten que la canción tiene éxito como " polémica sociopolítica ". [4] El crítico musical Tim Riley describió "The Luck of the Irish" como "magnífica y subestimada". [18] Rogan adopta una visión intermedia llamando a la canción "impresionante, aunque defectuosa", elogiando la inteligencia de contrastar los sentimientos ingenuos en el puente con las duras letras políticas en los versos, pero criticando las letras. [5] El historiador de los Beatles Bruce Spizer también criticó las letras mientras elogiaba la melodía. [19] El escritor de Uncut, John Lewis, también proporciona una evaluación mixta, elogiando el "tono amargo y sardónico " de Lennon y el ingenio de su uso irónico de la frase "suerte de los irlandeses", pero diciendo que esto se ve socavado por la "letanía risible" de estereotipos irlandeses en el puente. [20] El crítico de Creem Dave Marsh concluyó de manera similar que "The Luck of the Irish" tiene una hermosa melodía y es "musicalmente convincente", pero sintió que no era convincente líricamente y que "trata sobre los irlandeses de la misma manera que ' Old Black Joe ' trata sobre los negros, fomentando estereotipos que son falsos y (inadvertidamente pero no obstante) racistas". [21] El periodista musical Rob Sheffield afirmó que "Luck of the Irish" es "una canción terrible que he amado desde que Shonen Knife la versionó". [22]
Según los biógrafos de los Beatles, Roy Carr y Tony Tyler , el prestigio de Lennon en Inglaterra se desplomó como resultado de las acusaciones de genocidio en la canción. [23]
El crítico de Far Out, Tim Coffman, lo calificó como el sexto mejor tema de Lennon, diciendo: "Usando un enfoque suave al tema, Lennon deja muchos de los detalles sangrientos a la imaginación del oyente, dejando que el oyente rellene los huecos manteniendo todo escueto. Por mucho que Lennon idolatrara a Dylan , esta puede ser una de las pocas veces en las que su enfoque de composición coincidió con el de su ídolo del folk-rock". [24]
Lennon y Ono interpretaron por primera vez "The Luck of the Irish" en vivo en una manifestación por la libertad en protesta por el encarcelamiento de John Sinclair el 10 de diciembre de 1971 en el Crisler Arena de la Universidad de Michigan en Ann Arbor . [1] [2] [10] "The Luck of the Irish" fue la segunda de las cuatro canciones que la pareja cantó en la manifestación, junto con "Attica State", " Sisters, O Sisters " y " John Sinclair ". [10] Lennon tocó la guitarra acústica y Ono tocó la percusión , y la pareja también estuvo acompañada por David Peel en el bajo , Jerry Rubin en la percusión y varios otros músicos de la ciudad de Nueva York. [10] Esta versión se incluyó en los álbumes recopilatorios John Lennon Anthology y Acoustic . [4] [10]
Aproximadamente una semana después, el 16 de diciembre de 1971, Lennon y Ono grabaron una pequeña parte de la canción para su aparición en The David Frost Show , que se emitió el 13 de enero de 1972. [1] [8] [10] La actuación fue aparentemente en respuesta a varios miembros de la audiencia que objetaron la simpatía expresada hacia los participantes en el motín de la prisión de Attica en la canción anterior "Attica State", en un intento de Lennon y Ono de demostrar que sus canciones expresaban simpatía por todos. [10]
Los Lennon también interpretaron "The Luck of the Irish" en el último show de su semana como coanfitriones del Mike Douglas Show en una actuación grabada el 28 de enero de 1972 y transmitida el 18 de febrero de 1972. [1] [10] En esta actuación, Lennon y Ono se acompañaron con guitarra acústica y percusión, respectivamente. [10] En esta actuación, Lennon alteró ligeramente la letra para referirse a los británicos como "vagos" en lugar de "bastardos" para adaptarse a los requisitos de la transmisión, pero cantó la palabra "maldita sea", que fue editada por los censores de transmisión. [8] [10] Lennon hizo otro cambio en la letra para esta actuación, cantando que los británicos culpan a "los niños, las iglesias y el IRA " por los problemas en Irlanda del Norte, mientras que en el lanzamiento oficial solo culpan a "los niños y al IRA". [8] Antes de la actuación, Lennon anunció que las ganancias de la canción se donarían a la defensa de los derechos civiles en Irlanda del Norte . [11] [25]
Más tarde, Lennon interpretó "The Luck of the Irish" en una protesta por la masacre del Domingo Sangriento el 5 de febrero de 1972 en las oficinas de British Overseas Airways Corporation en Nueva York. [2] [5] En esta actuación, nuevamente se comprometió a donar sus ingresos de la canción al movimiento por los derechos civiles en Irlanda del Norte. [5] [11]
El personal que participó en la grabación de Some Time in New York City fue: [1]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )