La reconstrucción de las naciones: Polonia, Ucrania, Lituania, Bielorrusia, 1569-1999 es un libro de 2003 de Timothy Snyder y publicado por Yale University Press . Se centra en los últimos cientos de años de historia de varios países de Europa central y oriental ; en particular, los estados descendientes de la Commonwealth polaco-lituana , que alguna vez fue el estado más grande de la Europa moderna temprana: Polonia , Ucrania , Lituania y Bielorrusia . El libro se ocupa del surgimiento de esos estados modernos a través de la turbulenta historia de esa región, que incluyó guerras y limpieza étnica , y concluye que la reconciliación nacional y las relaciones de buena vecindad son posibles incluso después de acontecimientos tan difíciles.
Según Brian Porter, la cuestión clave considerada por Snyder en este trabajo es "¿Cuándo surgen las naciones , qué trae consigo la limpieza étnica , cómo pueden reconciliarse los estados?". [1] Theodore R. Weeks lo expresa aún más simplemente como "¿Qué son las naciones y cómo surgen?". [2]
El libro rastrea el surgimiento de estados modernos en Europa central y oriental , en particular, Polonia , Ucrania , Lituania y Bielorrusia , que surgieron de la Commonwealth polaco-lituana , que alguna vez fue el estado más grande de la Europa moderna temprana (creada en la Unión de Lublin en el año 1569 que marca el comienzo del período cubierto por el libro). En particular, se centra en cómo las élites culturales y políticas de esos países construyeron las imágenes modernas de estas naciones en los siglos XIX y XX, transformando el concepto histórico de la identidad polaco-lituana en las identidades de los pueblos polacos, ucranianos, lituanos y bielorrusos modernos. . [3] [4]
El libro se divide en tres partes principales. El primero se centra en la historia de la región de Vilnius o, más ampliamente, la parte lituana de la antigua Commonwealth polaco-lituana; el segundo, sobre Galicia y Volhynia (la actual Polonia oriental y Ucrania occidental ), y el último, sobre la Polonia posterior a 1989 , centrándose en cómo los polacos modernos han llegado a aceptar en su mayoría la pérdida de sus territorios orientales y han logrado establecer relaciones viables. con sus vecinos. En esa última parte, Snyder atribuye la influencia de Jerzy Giedroyc (editor polaco del periódico Kultura , con sede en París ) y de los disidentes polacos en la configuración de una política antiimperialista rusa y favorable a la reconciliación en Europa central y oriental, tras el fin de la guerra. regímenes comunistas en 1989 y años siguientes. [5] [3] [2]
El libro aborda temas difíciles como los procesos nacionalistas de asimilación cultural (como la lituanización ), las masacres de polacos en Volinia y el este de Galicia , el Holocausto y las migraciones forzadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial (como los traslados de población polaca de 1944-1946). y la Operación Vístula ). [5] [4] Las dos principales "conclusiones dignas de mención" de Snyder son las siguientes. Primero, que las "particularidades de cada caso" (como eventos aleatorios y personalidades de los líderes) son muy importantes, y segundo, que la identidad nacional en el mundo moderno se basa principalmente en una historia culturalmente construida y curada por las élites, más que en tradiciones relacionadas con "memorias cultivadas por" pequeños grupos. [1]
Como señaló Richard Butterwick, el libro, si bien describe dichos temas difíciles, también es positivo, ya que Snyder concluye que "la reconciliación nacional es posible incluso después de los conflictos más terribles". [4]
George O. Liber revisó el libro de Estudios Ucranianos de Harvard . Calificó el libro de "pionero" y lo elogió por su "magnífica 'descripción amplia' de la historia de Europa central y oriental". [3]
Robert Legvold en su breve reseña para Foreign Affairs escribió que el libro es "fresco y estimulante". [6]
John-Paul Himka revisó el libro en 2004 para The American Historical Review . Himka elogió el libro como "una lectura excepcional" y "una de las obras más interesantes de la historia de Europa del Este que ha aparecido en la última década". [5] También ese año, Theodore R. Weeks, que escribía para The Russian Review, describió el libro como "un estudio atractivo, sofisticado y muy legible", así como, con "algunas salvedades", un "trabajo ambicioso y sofisticado que merece una amplia número de lectores". [2] Richard Butterwick, también en 2004, revisó este trabajo (junto con Microcosm: Portrait of a Central European City de Norman Davies ) para The English Historical Review . Lo calificó de "ambiciosamente concebido y magníficamente ejecutado", aunque advirtió que el libro podría ser "mejor recibido" en Polonia que en Lituania o Ucrania debido a su "respaldo implícito a los polacos como 'hermanos mayores' y 'mediadores ' ". [4]
Brian Porter revisó el libro en 2005 para Slavic Review . Porter elogió el libro como "valiente", "un recurso invaluable" y "una lectura provocativa y agradable". Porter señaló que el trabajo de Snyder se basa en fuentes secundarias y colecciones primarias publicadas y, como tal, su principal fortaleza no reside en la investigación original sino en la argumentación del autor: "la gran fortaleza de este libro... no es la nueva información que proporciona, sino la forma efectiva en que lo reempaqueta". [1]
En 2008, Sergei I. Zhuk revisó el libro de Estudios eslavos canadiense-estadounidenses . Zhuk fue más crítico que algunos críticos anteriores, señalando la dependencia de Snyder de fuentes secundarias, así como algunas omisiones en su revisión de la literatura. Sin embargo, concluyó que a pesar de algunos problemas, el libro es innovador y "sigue siendo una contribución importante a la historia de las transformaciones nacionales en Europa del Este". [7]
El libro recibió varios premios: