stringtranslate.com

Octubre: diez días que sacudieron al mundo

Octubre: diez días que estremecieron al mundo ; intertítulos en ruso, con subtítulos

Octubre: diez días que estremecieron al mundo ( en ruso : Октябрь (Десять дней, которые потрясли мир) ; translit.  Oktyabr': Desyat' dney kotorye potryasli mir ) es una película de propaganda muda soviética de 1928 escrita y dirigida por Sergei Eisenstein y Grigori Aleksandrov . Es una dramatización celebratoria de la Revolución de Octubre de 1917 encargada para el décimo aniversario del evento. Originalmente estrenada en la Unión Soviética como Octubre , la película fue reeditada y estrenada internacionalmente como Diez días que estremecieron al mundo , en honor al popular libro de John Reed de 1919 sobre la Revolución. [1]

Trama

La película comienza con la euforia que siguió a la Revolución de Febrero y la instauración del Gobierno Provisional , y muestra el derribo del monumento al zar . Sin embargo, pasa rápidamente a señalar que se trata de la "misma historia de siempre" de guerra y hambre bajo el Gobierno Provisional. Los preparativos para la Revolución de Octubre se dramatizan con intertítulos que marcan las fechas de los acontecimientos.

Abril de 1917, Vladimir Lenin regresa a la estación de tren de Petrogrado , Finlandia, repleta de partidarios.

Julio de 1917. El ejército dispara contra las manifestaciones en la plaza Nevsky. El gobierno ordena que se aísle a la clase obrera del centro de la ciudad y, en una secuencia dramática, se levantan los puentes con los cuerpos de los bolcheviques todavía sobre ellos mientras la burguesía arroja ejemplares del periódico bolchevique al río.

La sede bolchevique también es destruida por la clase dominante, y el Gobierno Provisional ordena el arresto de Lenin , que ha pasado a la clandestinidad pero continúa dirigiendo los planes para el levantamiento. El líder del Gobierno Provisional, Alexander Kerensky, es caracterizado de manera burlona y comparado con un pavo real mecánico y Napoleón , antes de ser acusado satíricamente de aspirar al trono ruso.

El general Kornilov avanza con sus tropas hacia Petrogrado "por Dios y por la patria". Mientras el gobierno se muestra impotente, los bolcheviques se unen para defenderlo. Los bolcheviques toman el control del arsenal de la ciudad y arrestan al general Kornilov. Se lanzan octavillas con el mensaje de la revolución y se entrena a los trabajadores para que utilicen las armas en la "batalla final y decisiva".

Octubre de 1917: El Comité Bolchevique vota para aprobar la propuesta de Lenin de rebelarse.

24 de octubre: Lenin regresa al Smolny tras cuatro meses de ocultación y en vísperas del 25 toma el control de la insurrección. Se envía un mensaje al pueblo declarando que el Gobierno Provisional queda depuesto a partir del 25 de octubre a las 10 de la mañana.

25 de octubre El crucero Aurora llega al país mientras los trabajadores toman el control de los puentes. El Ministro de Guerra llama a las tropas para ayudar al gobierno depuesto, y los cosacos y el Batallón de la Muerte de Mujeres llegan al Palacio de Invierno y se relajan en la mesa de billar del zar. El Gobierno Provisional redacta un llamamiento a los ciudadanos en un intento de reafirmar su legitimidad, pero esa noche se celebra un congreso en el que participan delegados de todas las partes del país y los Soviets son elegidos para tomar el poder.

Los bolcheviques, con las armas y los preparativos del Comité Militar Revolucionario, marchan inmediatamente sobre el Palacio de Invierno y exigen su rendición. El Gobierno Provisional, aparentemente distante, no da respuesta. El Batallón de la Muerte de Mujeres se rinde y mata a sus superiores. Un grupo de soviéticos se infiltra en el vasto palacio a través de los sótanos y localiza a las fuerzas gubernamentales en el interior. Los cosacos se rinden y se unen a los soviéticos. En el congreso, el llamamiento de los mencheviques a un final incruento del conflicto, presentado como un "repito", cae en saco roto.

La señal se da con un disparo desde el Aurora y comienza el asalto en serio. En una secuencia épica y culminante, los soviéticos asaltan el palacio en masa y abruman a las fuerzas defensoras. Los soldados que se encuentran en el palacio lo saquean en busca de objetos de valor, pero los soviéticos les vacían los bolsillos una vez que se han rendido. Finalmente, los soviéticos derriban la puerta de la cámara del Gobierno Provisional y arrestan a los miembros del gobierno. Vladimir Antonov-Ovseyenko redacta una declaración formal declarando depuesto al Gobierno Provisional. Se muestran relojes de todo el mundo que marcan la hora del éxito de la revolución mientras los soviéticos vitorean.

26 de octubre El nuevo gobierno se propone construir un nuevo estado, aprobando decretos por la paz y la tierra.

Elenco

Producción

Los directores Grigori Aleksandrov (izquierda) y Sergei Eisenstein (derecha) en 1930

Octubre fue una de las dos películas encargadas por el gobierno soviético para conmemorar el décimo aniversario de la Revolución de Octubre (la otra fue El fin de San Petersburgo de Vsevolod Pudovkin ). Eisenstein fue elegido para dirigir el proyecto debido al éxito internacional que había logrado con El acorazado Potemkin (1925). [2] Nikolai Podvoisky , uno de los miembros de la troika que dirigió el asalto al Palacio de Invierno , fue el responsable del encargo. La escena del asalto se basó más en El asalto al Palacio de Invierno (1920), una recreación en la que participaron Vladimir Lenin y miles de guardias rojos , presenciada por 100.000 espectadores, que en la ocasión original, que era mucho menos fotogénica. Esta escena se convirtió en la representación histórica legítima del asalto al Palacio de Invierno debido a la falta de impresiones o películas que documentaran el evento real, lo que llevó a los historiadores y cineastas a utilizar la recreación de Eisenstein. Esto ilustra el éxito de Octubre como película de propaganda. [3]

Según las memorias de Aleksandr Gorodnitsky , su padre Moisei describió que "en la película Octubre casi no había actores profesionales. Lenin, por ejemplo, fue interpretado por Nikandrov, un trabajador de una fábrica de cemento que tenía un retrato. Para él se cosieron un traje, un abrigo y un sombrero, y le afeitaron una calva en la cabeza. Asimismo, un estudiante universitario asumió el papel de Kerenski. Zinoviev fue interpretado por su hermano real, en el papel de Trotsky se contrató a una especie de dentista que también tenía mucho en común con el héroe". [4]

Estilo

Eisenstein utilizó la película para desarrollar aún más sus teorías sobre la estructura cinematográfica, utilizando un concepto que describió como " montaje intelectual ", la edición de tomas de objetos aparentemente inconexos para crear y fomentar comparaciones intelectuales entre ellos. [5] [2] Uno de los ejemplos más celebrados de esta técnica en la película es una imagen barroca de Jesús que se compara, a través de una serie de tomas, con deidades hindúes , Buda , dioses aztecas y, finalmente, un ídolo primitivo para sugerir la igualdad de todas las religiones; luego, el ídolo se compara con la vestimenta militar para sugerir la vinculación del patriotismo y el fervor religioso por parte del estado. En otra secuencia, Alexander Kerensky , jefe del Gobierno Provisional revolucionario prebolchevique , se compara con un pavo real mecánico acicalándose . [6]

La película se convierte simultáneamente en un relato sobre la Historia y en una parte integral de ella, en el sentido de que su montaje, su guión gráfico y su estética son todos un producto puro del sistema revolucionario, tanto en el sentido de poner la revolución en exhibición como en la manera exaltada de esa exhibición.

—  Jean-Claude Conésa [7]

Banda sonora

La banda sonora original de 1928 fue escrita por el compositor Edmund Meisel . En 1966, Dmitri Shostakovich escribió una nueva banda sonora para la película, que luego apareció como un poema sinfónico 'Octubre' Op.131 donde aparece el famoso tema 'Partisano' de Shostakovich. [8] Los efectos de sonido (como los gritos de la multitud, disparos, vasos rotos) fueron agregados a la película después de su lanzamiento inicial por el codirector Grigori Aleksandrov. Esta banda sonora es la que se usa en la mayoría de los lanzamientos en DVD de la película.

Respuestas

Vladimir Lenin tal como se representa en la película

La película no tuvo tanto éxito ni tanta influencia en la Unión Soviética como El acorazado Potemkin .

Entre los primeros espectadores de la película hubo quienes la encontraron artificial y forzada. Vladimir Mayakovski comentó lo siguiente sobre la actuación de Nikandrov, que encarnó el personaje de Lenin en la película:

Aprovecho la ocasión, hablando de películas, para protestar una vez más y por todos los medios contra la representación de Lenin en simulaciones como la de Nikandrov. Cuando un hombre que se parece a Lenin refuerza el parecido con poses y gestos, se percibe en todas esas superficialidades un vacío total, una ausencia total de pensamiento, y es repugnante verlo. He oído a un camarada decir con razón que Nikandrov no se parecía a Lenin, sino a una estatua de él. [9]

Los experimentos de montaje de Eisenstein se encontraron con la desaprobación oficial; las autoridades se quejaron de que Octubre era ininteligible para las masas, y Eisenstein fue atacado —ni por primera ni por última vez— por excesivo " formalismo ". También se le exigió que reeditara la obra para expurgar las referencias a León Trotsky , que había sido purgado recientemente por Joseph Stalin . [10]

En 1936, Graham Greene escribió para The Spectator una crítica neutral de la película. Greene describió el ritmo como "inquieto, excitado y lleno de veneno", y comentó que la viveza de los pequeños detalles impresionistas, como la puerta de la sala de reuniones que se balancea sin cesar, "los timbres telefónicos que suenan" y "la gente asustada que se levanta y propone resoluciones" solo podría haber sido presentada adecuadamente por "alguien en quien solo un participante hubiera pensado". [11]

A pesar de la falta de aceptación popular de la película, los historiadores del cine la consideran una experiencia inmensamente rica: una epopeya histórica de gran escala y un poderoso testimonio de la creatividad y el arte de Eisenstein. [ cita requerida ] Vsevolod Pudovkin , después de ver la película, comentó: "Cómo me gustaría hacer un fracaso tan poderoso". [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ Taylor, Richard. Propaganda cinematográfica: la Rusia soviética y la Alemania nazi . Londres: IBTauris, 1998. pág. 63.
  2. ^ ab Mike O'Mahony (22 de julio de 2008). Serguéi Eisenstein. Libros de reacción . ISBN 978-1861894496.
  3. ^ Taylor, Richard. Propaganda cinematográfica: la Rusia soviética y la Alemania nazi . Londres: Croom Helm Ltd., 1979. págs. 93-94.
  4. ^ Alejandro Gorodnitsky (1991). И вблизи, и вдали . Poligrano. ISBN 5-85230-029-2.
  5. ^ Hausmann, Raoul (2002). "Довженковская "Земля"" [La "Tierra" de Dovzhenko]. Киноведческие записки (en ruso). No. 58. Moscú, Rusia: Эйзенштейновского центра исследований кинультуры.
  6. ^ LaValley, Al, ed. Eisenstein a los 100 años: una reconsideración . Nuevo Brunswick: Rutgers University Press, 2001. págs. 176-7.
  7. ^ Conésa, Jean-Claude (2000). ""Октябрь": кризис изображения" [Octubre: crisis de representación]. Киноведческие записки (en ruso). No. 46. Moscú, Rusia: Эйзенштейновского центра исследований кинультуры . Recuperado el 24 de enero de 2018 .
  8. ^ Festivales bolcheviques, 1917-1920, consultado el 7 de diciembre de 2008
  9. ^ Jay Leyda (1960). Kino: Una historia del cine ruso y soviético. George Allen & Unwin . pág. 237.
  10. ^ Historia del cine:: Los años mudos, 1910-27. Encyclopædia Britannica . Consultado el 16 de octubre de 2017.
  11. ^ Greene, Graham (27 de marzo de 1936). "Rodas de África/octubre". The Spectator .(reimpreso en: Taylor, John Russel , ed. (1980). The Pleasure Dome: Graham Greene - The Collected Film Criticism 1935-1940 . Oxford University Press. págs. 61–62. ISBN 0192812866.)
  12. ^ Taylor, Richard. Propaganda cinematográfica: la Rusia soviética y la Alemania nazi . Londres: Croom Helm Ltd., 1979. pág. 101

Enlaces externos