La marca del Zorro es una película de capa y espada estadounidense en blanco y negro de 1940 estrenada por 20th Century-Fox , dirigida por Rouben Mamoulian , producida por Darryl F. Zanuck y protagonizada por Tyrone Power , Linda Darnell y Basil Rathbone .
La película está basada en la novela La maldición de Capistrano de Johnston McCulley , publicada originalmente en 1919 en cinco entregas serializadas en All-Story Weekly , [3] que presentó al héroe enmascarado Zorro ; la historia se desarrolla en el sur de California a principios del siglo XIX. [4] Después del enorme éxito de la adaptación cinematográfica muda de 1920 , la novela fue reeditada con ese nombre por Grosset & Dunlap . La marca del Zorro fue nominada a un premio Óscar a la mejor banda sonora original .
La película fue incluida en el Registro Nacional de Cine en 2009 por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa" y para ser preservada para siempre. [5]
Don Diego Vega recibe un llamado urgente de su padre para que regrese a casa. Aparentemente, es el hijo presuntuoso de un ranchero rico , el ex alcalde Don Alejandro Vega, que regresó a Alta California después de su educación militar en España.
Don Diego se horroriza al ver cómo el nuevo alcalde corrupto, Luis Quintero, maltrata a la gente común. Don Diego rápidamente adopta el disfraz de El Zorro, un bandido enmascarado vestido completamente de negro, que se convierte en el defensor de la gente común y un campeón de la justicia contra el indiferente Quintero y su guarnición de soldados brutales.
Mientras tanto, entabla una relación amorosa con la bella e inocente sobrina del alcalde, Lolita, a quien llega a amar. Como parte de su plan, Don Diego coquetea simultáneamente con la esposa del alcalde, Inés, llenándole la cabeza con historias de moda y cultura mientras alimenta su deseo de librarse finalmente de su cruel esposo.
En ambos casos, Don Diego debe enfrentarse siempre al hombre de confianza más capaz del gobernador, el malvado y letal capitán Esteban Pasquale. Cuando la situación actual llega a un punto crítico, acaba despachando al capitán durante un rápido duelo a muerte con espadas, mientras el alcalde observa con asombro. Esta acción conduce a un cambio de régimen forzado con la ayuda de la gente de Los Ángeles, los otros terratenientes y su padre, y aunque Quintero es derrotado, Zorro sigue luchando por la justicia y por el pueblo común contra los codiciosos y malvados. [6]
.jpg/1280px-The_Mark_of_Zorro_(1940_title_lobby_card).jpg)
El crítico Bosley Crowther del New York Times expresa un desprecio cordial por la película, comparándola desfavorablemente con la versión de cine mudo protagonizada por Douglas Fairbanks . Crowther también señala que en 1940, el público estaba experimentando una fatiga de “máscara”: “El espectador habitual de cine de los últimos tiempos se ha vuelto más o menos indiferente ante las acciones de varios Llaneros Solitarios y héroes del tipo de Marvel Enmascarado. Así que puede que no haya exactamente el mismo impacto de hace veinte años en esta historia del joven español apuesto que cabalga misteriosamente a través de la noche, realizando grandes hazañas de osadía con temeraria imprudencia para librar a la tierra de un tirano cruelmente opresivo”. Crowther elogia la película por su “clip animado y emocionante” y su “excelente elenco de actores expansivos”. [7] [8]
El historiador de cine Tom Milne considera a La marca del Zorro , la primera incursión del director Mamoulian en películas de acción y aventuras, "una obra maestra del género" y, al mismo tiempo, una desviación de la fórmula. [9] Milne señala cuán poca "acción" ocurre realmente a lo largo de la película y cuán raramente Zorro (Tyrone Power) se involucra en el atletismo de " capa y espada " que caracterizó al Zorro de Douglas Fairbanks en la versión muda de 1920 del mismo nombre . [10] Milne observa que no se requirió que Power se involucrara en estas gimnasias al estilo de Fairbanks: "Mamoulian estaba haciendo la capa y espada por él". [11] [12]
La impresión de que el Poder está en todas partes a la vez, en un movimiento casi continuo en las secuencias de acción, se logra mediante “cortes en movimiento”, un método que Mamoulian utilizó para crear la impresión de una acción incesante. [13] [14] Milne admite que La marca del Zorro es simplemente una “película de capa y espada”, pero no obstante “una de las películas más elegantes e inteligentes de Mamoulian”. [15] [16] [17]
“Power era el hombre más ágil con una espada al que me he enfrentado jamás ante una cámara. Tyrone podría haber convertido a Errol Flynn en un sombrero de tres picos .” – Basil Rathbone, de sus memorias de 1962 In and Out of Character . [18]
En la narrativa de La marca del Zorro convergen dos elementos temáticos relacionados: la lucha edípica y la dualidad en el personaje de Don Diego Vega/Zorro. Las películas del director Mamoulian habían abordado el tema de las “dobles identidades”, sobre todo en El doctor Jekyll y Mr. Hyde (1931). La marca del Zorro presenta a otro protagonista con “una doble vida”. [19] Diego crea una personalidad externa que es “estereotípicamente femenina”: gentil, sensible e ineficaz. Su actuación es en sí misma un enmascaramiento de su verdadero yo: el de un hombre viril que posee “astucia, ingenio e intelecto superior”. [20]
La identidad masculina de Diego solo emerge cuando se pone su máscara y se convierte en el Zorro. [21] El descubrimiento de Diego de que su legítima herencia ha sido usurpada por un autoritario masculino maligno transforma al joven en el vengador Zorro, quien procede a destruir la figura del “padre malvado”. [22]
El historiador de cine Marc Spergel descubre otro tema en la narrativa de la película: una “alusión” al conflicto entre el establishment de la industria cinematográfica de Hollywood y la organización sindical emergente entre los empleados. La figura del Zorro busca despojar de poder a los poderosos usurpadores y entregárselo a quienes lo merecen. [23]
La marca del Zorro (1974) es una nueva versión para televisión protagonizada por Frank Langella y coprotagonizada por Ricardo Montalbán en los papeles interpretados por Power y Rathbone en la original. Reutilizala banda sonora original de Alfred Newman , junto con nueva música incidental compuesta por Dominic Frontiere .
El compositor Ian Fraser reutilizó partes de la banda sonora original de Newman para la película de comedia de capa y espada de George Hamilton Zorro, the Gay Blade (1981). La trama de la película es una secuela irónica de la película original de 1940. Hamilton envió una nota al director Rouben Mamoulian para informarle que Zorro, the Gay Blade , se le dedicaba en honor a su versión de 1940 protagonizada por Tyrone Power. [24]
La marca del Zorro es una nueva versión sonora de la fastuosa película muda de gran éxito de 1920 protagonizada por Douglas Fairbanks como el Zorro y Noah Beery Sr. como el Sargento Gonzales. Esta representación cinematográfica incluye a la madre de Don Diego, Isabella, pero omite a Bernardo (el sirviente mudo de Don Diego). Esa película de 1920 introdujo el icónico traje completamente negro del Zorro, posteriormente incorporado a las historias posteriores del Zorro de Johnston McCulley en su serie de ficción original en la que se había basado la película de Fairbanks. La película de 1920 fue la primera de una popular serie de películas de acción de capa y espada protagonizadas por el acróbata Fairbanks, que anteriormente había aparecido principalmente en comedias. Los clips de la película se incorporaron a The Artist nueve décadas después.
Reconociendo que la versión de 1940 del director Mamoulian es un remake de la película de capa y espada de 1920 de Douglas Fairbanks, el crítico de cine Todd Wiener observa:
“Los críticos inevitablemente, y a menudo de manera desfavorable, comparan la película con la exitosa versión [muda] anterior, pero la interpretación de Mamoulian del mito del Zorro se sostiene por sus propios méritos. La actuación de Tyrone Power es especialmente enérgica, mostrando un alcance y un encanto irónico y sardónico que no siempre es evidente en sus otras incursiones en este género. [25]
En la continuidad de DC Comics , La marca del Zorro fue establecida como la película que Bruce Wayne , de ocho años, había visto con sus padres, Thomas y Martha , en un cine, solo momentos antes de que fueran asesinados frente a él por un matón armado (más tarde retconeado para ser Joe Chill ). Zorro a menudo es retratado como el héroe de la infancia de Bruce y una influencia en su personaje de Batman . Existen discrepancias con respecto a qué versión vio Bruce: The Dark Knight Returns afirma que fue la versión de Tyrone Power, mientras que una historia de Alan Grant afirmó que era la original silenciosa de Douglas Fairbanks. Bill Finger se inspiró en el Zorro de Fairbanks, incluidas las similitudes en los disfraces, la "Bat Cave" y la cueva del Zorro, e identidades secretas inesperadas, especialmente porque el personaje de Batman es anterior al remake de Tyrone Power por un año. En Batman v Superman: Dawn of Justice (ambientado en la continuidad de DCEU ), Bruce y sus padres salen de una proyección de La marca del Zorro de 1940 la noche de su asesinato. [26]
La marca del Zorro se ha lanzado dos veces en DVD. La primera fue el 7 de octubre de 2003 y presentó la película en su versión original en blanco y negro, como parte de la colección 20th Century Fox Studio Classics. La segunda se lanzó el 18 de octubre de 2005, como una edición especial , que presenta una versión en blanco y negro recientemente restaurada y una versión coloreada , preparada por Legend Films . Ambas contienen el cortometraje "Tyrone Power: The Last Idol" como se ve en Biography en A&E Network , con un comentario del crítico de cine Richard Schickel . Kino Lorber lanzó la película en Blu-ray en 2016. [27]
