Madre de las Lágrimas ( en italiano : La Terza madre ; lit. ' La tercera madre ' ) es una película de terror sobrenatural de 2007 escrita y dirigida por Dario Argento y protagonizada por Asia Argento , Daria Nicolodi , Moran Atias , Udo Kier y Coralina Cataldi-Tassoni. La película también ha sido anunciada en los medios de habla inglesa como Mater Lachrymarum , The Third Mother (traducción al inglés del título original en italiano de la película) y Mother of Tears: The Third Mother .
Escrita por Argento, Jace Anderson y Adam Gierasch , la película es la última entrega de la trilogía de terror sobrenatural de Argento Las tres madres , precedida por Suspiria (1977) e Inferno (1980). La película retrata el enfrentamiento con la última bruja "Madre" , conocida como Mater Lachrymarum.
Los trabajadores de la Iglesia Católica desentierran el cuerpo de un funcionario de la iglesia del siglo XIX, cuyo ataúd tiene una urna en forma de caja encadenada. En el interior descubren artefactos de Mater Lachrymarum ( Moran Atias ), el último miembro superviviente de las Tres Madres, un antiguo trío de poderosas brujas de magia negra. La caja contiene una túnica mágica que, cuando la usa Mater Lachrymarum, aumenta significativamente sus poderes.
La urna es enviada al Museo de Arte Antiguo de Roma, donde trabaja Sarah Mandy ( Asia Argento ), una estadounidense que estudia restauración de arte. Sarah está saliendo con el curador Michael Pierce ( Adam James ), un padre soltero que está fuera del museo esa noche. Con la ayuda de la curadora asistente Giselle (Coralina Cataldi-Tassoni), Sarah abre la caja y encuentra la túnica. Mientras Sarah recupera herramientas de traducción de su oficina, Giselle es atacada por los agentes demoníacos de Mater Lachrymarum. Sarah regresa y encuentra a Giselle destripada e intenta huir del museo. Es perseguida por el familiar de Mater Lachrymarum, pero logra escapar cuando una voz incorpórea la guía a través de puertas cerradas que se abren mágicamente.
Sarah le cuenta a la policía lo que pasó y luego pasa la noche con Michael y su hijo. Mientras tanto, en su guarida, Mater Lachrymarum se pone la túnica. Al día siguiente, Michael visita al Cardenal que envió la urna al museo, pero el Cardenal ha sufrido un derrame cerebral severo y ahora está en coma. Michael recibe un mensaje que el Cardenal había estado escribiendo cuando se desplomó; el papel contiene el nombre garabateado "Mater Lachrymarum". Un par de brujas observan a Michael mientras se va.
En Roma, el caos desciende a medida que una ola de suicidios en masa, asesinatos y violencia envuelve la ciudad. Después de que su hijo es secuestrado por brujas, Michael se pone en contacto con Sarah. Sarah le ruega que llame a la policía, pero Michael se niega y, en su lugar, planea visitar a un sacerdote local que es exorcista. En el camino, Michael es capturado y asesinado por las brujas. Su hijo cautivo es asesinado y canibalizado por el aquelarre en rápida expansión.
Mientras se abre paso por una estación de tren, Sarah es descubierta por una banda de brujas que han llegado a Roma para jurar lealtad a Mater Lachrymarum. Perseguida por las brujas y por el detective de policía Enzo Marki ( Cristian Solimeno ), Sarah escapa cuando la voz incorpórea de antes le enseña a hacerse invisible.
Sarah conoce a Marta ( Valeria Cavalli ), una bruja blanca y amiga de la madre fallecida de Sarah, Elisa ( Daria Nicolodi ). Marta se da cuenta de que la voz incorpórea que guía a Sarah es Elisa, quien era una poderosa bruja blanca. Elisa desafió e hirió gravemente a Mater Suspiriorum, la mayor y más sabia de las Tres Madres, quien tomó represalias provocando el accidente que mató a los padres de Sarah. Aunque Mater Suspiriorum y su hermana Mater Tenebrarum están muertas, Mater Lachrymarum tiene como objetivo provocar la segunda era de la magia, siendo la caída de Roma su primer objetivo.
Sarah regresa a su casa en la ciudad, pero observa que las fuerzas de Mater Lachrymarum la están esperando. Se dirige a la casa de Marta y descubre que Marta y su amante han sido asesinados. Al huir, Sarah ve a Michael, quien la lleva de regreso a su apartamento. Sarah pronto se da cuenta de que Michael es un cadáver que está siendo animado por Mater Lachrymarum. Sarah quema el cuerpo animado de Michael, y el fantasma de su madre interviene una última vez para desterrar a Michael al infierno.
Sarah localiza a De Witt, un alquimista que Marta mencionó como alguien que podría ayudarla contra Mater Lachrymarum. De Witt le da a Sarah una copia de "Las tres madres" para leer, lo que le permite encontrar la guarida de Mater Lachrymarum. Enzo Marki, el detective de policía que ha estado siguiendo a Sarah, se une a ella para aventurarse en las catacumbas donde se esconde el culto de Mater Lachrymarum. Enzo es separado de Sarah y capturado y torturado, junto con De Witt. Sarah es capturada y llevada ante Mater Lachrymarum, que lleva la túnica antigua. Sarah cura las heridas de Enzo y usa una lanza para quitarle la túnica a Mater Lachrymarum. Arroja la túnica a un brasero cercano, lo que hace que la guarida se derrumbe y un pilar empale y mate a Mater Lachrymarum. Con los seguidores aplastados mientras la catacumba se derrumba, Sarah y Enzo luchan por volver a la superficie y se ríen de horror y alivio.
Mother of Tears es la última película de la trilogía de Argento conocida como The Three Mothers . La trilogía está basada libremente en personajes de " Levana and Our Ladies of Sorrow", una sección de Suspiria de Profundis de Thomas De Quincey . El poema en prosa describe la existencia de tres mujeres que son la personificación del dolor: Mater Lachrymarum, Mater Suspiriorum y Mater Tenebrarum. Argento y Daria Nicolodi reformularon Three Sorrows de De Quincey como tres brujas malévolas que gobiernan el mundo con lágrimas, suspiros y sombras. Cuando se estrenó en 1977, la primera película, Suspiria , introdujo los principales elementos estilísticos de la serie, incluido el uso audaz de colores primarios y escenarios elaborados para cada asesinato. La secuela, Inferno , desarrolló las continuidades generales de la trama en relación con las tres brujas centrales cuando se estrenó en 1980.
Ya en 1984, Daria Nicolodi afirmó en una entrevista con Fangoria -junto a Argento- que habían "terminado el guion de la tercera [película] pero hay algunas cosas en las que todavía estamos trabajando para perfeccionar el proyecto, un par de efectos especiales y ubicaciones, ese tipo de cosas". [2] Aunque Nicolodi mencionó nuevamente su versión del guion en una entrevista para el libro de Alan Jones, Profondo Argento: The Man, the Myths and the Magic , no se usó total ni parcialmente para Mother of Tears .
El 29 de noviembre de 2003, en el Festival de Ciencia Ficción de Trieste en el norte de Italia, Argento reveló que esperaba comenzar a filmar La tercera madre en agosto de 2004 y que actualmente estaba trabajando en el guion. [3] Temáticamente se trataba de " misticismo , alquimia , terrorismo y gnosticismo [...]. Mucha gente fue torturada porque la Iglesia dijo que el gnosticismo era herejía, y ese será el punto de partida de la historia. [...] Han pasado más de 20 años desde que dejé atrás a Las Tres Madres [...] y se ha sentido sorprendentemente bien volver y explorar toda la historia desde un punto de vista retrospectivo". [3] La película se ambientaría en Roma y comenzaría con Mater Lachrymarum en la Edad Media . [3] Argento originalmente esperaba contratar a una modelo rusa para el papel de Mater Lachrymarum. [3] (Más tarde eligió a la actriz israelí Moran Atias . [4] ) Argento también dijo que un estudio de Hollywood podría financiar la película. [3]
A finales de 2005, Argento viajó al norte de Europa para comenzar a trabajar en el concepto de La tercera madre . [5] Poco después, se anunció que Argento había pedido a Jace Anderson y Adam Gierasch que lo ayudaran a escribir el guion de la película. "Cuando llegamos allí [Roma], Darío ya había hecho su propio pase para el tratamiento, y pasamos tres semanas encerrados en un apartamento, reuniéndonos con Darío, visitando las catacumbas y terminando el primer borrador". En esa época, Fangoria informó que la película se titularía Mater Lachrymarum . [6]
El guion de La tercera madre todavía se estaba perfeccionando en febrero de 2006, y Anderson y Gierasch habían compuesto un primer borrador que luego Argento revisó. [7] Este primer guion comenzó inmediatamente después de Inferno , con una bruja que sobrevivió a la destrucción de la casa de Mater Tenebrarum observando a un detective ( Ennio Fantastichini ) que investiga una serie de asesinatos en una universidad. [8] Otros miembros del reparto tentativos fueron Chiara Caselli como psiquiatra, Max von Sydow como un misterioso profesor universitario y Giordano Petri como un joven investigador que toma el caso cuando el personaje de Fantastichini es asesinado. [8] En este punto, el rodaje estaba programado para comenzar a fines de la primavera del mismo año y se estrenaría entre noviembre de 2006 y enero de 2007. [7] Sin embargo, a principios de 2006 circularon rumores de que Argento había despedido a Anderson y Gierasch después de estar disgustado con su guion. La revista de terror francesa L'Écran Fantastique informó que Argento solo recibiría un crédito de guion. El 10 de marzo se anunció que el rodaje de La tercera madre se retrasaría hasta septiembre. [9] A mediados de abril se anunció que Argento regresaría a Italia en junio para comenzar de inmediato el rodaje de La tercera madre , que sería "una película de gran presupuesto, producida por Medusa junto con una importante compañía estadounidense [Myriad]". [10] En mayo de 2006, el título Madre de las lágrimas surgió como un posible nombre para la película. Según el periodista Alan Jones, este título "nunca estuvo en la carrera en lo que respecta a Darío. Ese era el título que el agente de ventas estadounidense contactado originalmente, Myriad, quería para la distribución internacional". [4] En el mismo mes, los rumores del Festival de Cine de Cannes vincularon a la actriz Sienna Miller con el papel principal femenino de la película. [11] También en Cannes, el director ejecutivo de Medusa, Giampaolo Letta, fue citado por Anderson y Gierasch diciendo "Esto va a ser clásico Argento. Algo bastante fuerte". [12] En julio se reveló que The Third Mother se había retrasado una vez más hasta "el próximo noviembre o más tarde" y que la hija de Argento, Asia , había sido elegida para la película. [13]
A mediados de octubre de 2006, Gierasch reveló que La tercera madre comenzaría a filmarse a finales de mes. [14] El rodaje principal tuvo lugar en Roma, aunque algunas partes se filmaron en Turín y en los estudios Cinecittà en Terni . [15]
El montaje de Madre de Lágrimas quedó más o menos terminado en marzo de 2007. [16] El doblaje de la banda sonora a las versiones en italiano e inglés de la película finalizó el 5 de abril de 2007. [15]
Los efectos digitales de la película fueron creados por Lee Wilson y Sergio Stivaletti . [15] Según el director de fotografía, Frederic Fasano, la película comenzará con una paleta de colores fríos y tenues que se transformará en rojo a medida que avance la película. [4]
El distribuidor italiano de Madre de lágrimas , Medusa Film, creyó que la película era demasiado violenta y solicitó que se editara. [17] La principal objeción de Medusa es "la representación de sexo perverso en las escenas satánicas de reunión de brujas y un asesinato caníbal de un personaje principal". [18] Se le pidió a Argento que reeditara la película para hacerla más convencional. [18] Se confirmó el 28 de mayo de 2007 que la película recibiría una calificación de 14 en Italia, lo que requirió la eliminación de "todo el gore hardcore" que luego "se restablecería para el lanzamiento en DVD". [19]
La promoción de La madre de las lágrimas antes de Cannes 2007 fue limitada. Aparecieron varias fotografías detrás de escena, la primera oficial en Fangoria el 27 de noviembre de 2006. [20] Un breve avance de dieciocho segundos de La tercera madre se lanzó el 18 de diciembre de 2006 en Cinecitta.com. [21] Varias fotografías en blanco y negro del rodaje se publicaron el 19 de enero de 2007 en el libro Dario Argento et le cinéma de Bernard Joisten. [22] En mayo de 2007, justo antes del evento en Cannes, un póster promocional de La tercera madre apareció en la portada de la edición digital de la revista Variety . La madre de las lágrimas se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2007, momentos antes de la medianoche y el 67 cumpleaños de Argento (el día 7). [23] La película debutó en Italia el 24 de octubre de 2007 en el Festival de Cine de Roma . [24] Su estreno en Italia se produjo el 31 de octubre de 2007, Halloween . [17] En Estados Unidos, Myriad Pictures estrenó la película sin cortes en ciudades seleccionadas en junio de 2008. [25]
El Festival de Cine de Cannes solicitó que La tercera madre estuviera lista a tiempo para ser considerada como contendiente a competencia en 2007. [4] Sin embargo, la película no se proyectó en su totalidad en el festival. El 17 de mayo de 2007 a las 9:30 am Myriad estrenó 20 minutos de metraje de la película, que consta de ocho escenas largas, ante una audiencia repleta. [26] El avance fue precedido por un rollo de créditos y un descargo de responsabilidad que advertía sobre violencia gráfica. [26] Las ocho escenas incluyeron: el comienzo completo hasta el punto en que Asia abre la urna de la Madre de las Lágrimas, la llegada de varios demonios, la escena de la "polvora" de Daria Nicolodi , una escena de muerte lésbica, la escena principal de Udo Kier, Asia corriendo por las calles de Roma, la escena principal de Adam James y la entrada de Mater Lachrymarum. [ 26] Según el reportero Alan Jones, la reacción del público fue mixta: la calidad de la actuación varió y el guion contenía demasiada exposición, pero la cinematografía fue hermosa. [26]
El día después de la proyección en Cannes , el 18 de mayo a las 15:45 horas, el coguionista Jace Anderson y la actriz Coralina Cataldi-Tassoni participaron en el panel de discusión de The Third Mother en la convención de Fangoria Weekend of Horrors en la Costa Oeste . [27] El 27 de mayo, un segundo póster promocional, que presenta un ojo que llora lágrimas de sangre, apareció en Internet con solo el título Mother of Tears . [28] A principios de junio, un avance de The Third Mother se adjuntó a Grindhouse en Italia. Copias grabadas con cámara del avance aparecieron poco después en Internet. El carrete promocional de Cannes también se proyectó durante la convención de Fangoria Weekend of Horrors en la Costa Este en Secaucus, Nueva Jersey, el 1 de julio a las 12:15 horas . [29] Cataldi-Tassoni presentó el metraje. [29] Imágenes pirateadas y audio del avance aparecieron el mismo día en el foro del sitio de fans de Dario Argento DarkDreams.org. [30] A finales de agosto, se proyectó un tráiler estadounidense de la película en el Festival del Miedo de la Rue Morgue .
La película se estrenó en Estados Unidos en el Festival Internacional de Cine de San Francisco el 25 de abril de 2008. A esto le siguió una exhibición limitada en cines en junio cortesía de Myriad Pictures y un lanzamiento en DVD por The Weinstein Company a través de Dimension Extreme DVDs el 23 de septiembre de 2008.
La respuesta crítica fue mixta, aunque muchos críticos sintieron que la película, a pesar de sus defectos, era entretenida. El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informa una calificación de aprobación del 49% basada en 73 reseñas, con una calificación promedio de 5.3/10. El consenso de críticos del sitio web dice: "Tan excesiva y cargada de kétchup como sus predecesoras Suspiria e Inferno , La madre de las lágrimas de Dario Argento completa la trilogía con la misma grandeza barroca y sensibilidades empapadas de los años 70". [31] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 52 sobre 100 basada en 18 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [32] La película final de la trilogía Las tres madres proporcionó a algunos críticos la oportunidad de reflexionar sobre la carrera de Argento en su conjunto, y a menudo se establecieron paralelismos entre Madre de lágrimas y las películas de Argento de los años 1970 y 1980.
Dennis Harvey, de Variety , escribió: "Esta frenética acumulación de disparates sobrenaturales es un tesoro de hilaridad aparentemente involuntaria... esta "Madre" es unclásico cursi y sin aliento del futuro". [ 33] Stephanie Zacharek, de Salon.com, opinó que " Madre de lágrimas es depravada, sangrienta e impenitentemente explotadora, y la trama prácticamente no tiene sentido; es el tipo de película que nadie, excepto el propio Argento, está lo suficientemente loco como para hacer en estos días. También está tan llena de vida que eclipsa las películas de terror contemporáneas del tipo Saw y Hostel ". [34] Jim Ridley en The Village Voice sintió que la película era una prueba más de la calidad en declive de las habilidades de un director que alguna vez fue grandioso, afirmando que "para las personas que veneran el trabajo vital del maestro del terror, aproximadamente el período entre su debut, el proto- giallo de De Palma de 1970 El pájaro con las plumas de cristal , y su segmento de 1990 de la película antológica Two Evil Eyes , es doloroso ver al Hieronymus Bosch del terror de los años 70 hundirse tan bajo... Si cree que alguien del talento probado de Dario Argento haría una película tan deliberadamente mala, siéntase libre de unirse". [35] Maitland McDonagh , de Film Journal International, criticó duramente la película y la describió como "tristemente carente de la atmósfera barroca y la estética visual que elevaron a Argento por encima de las películas de terror más populares: tiene una iluminación monótona, una puesta en escena indiferente, es groseramente violenta y brutalmente directa. El doblaje en inglés es la indignidad final: hasta las voces son feas". [36]
En un artículo publicado en The New York Times , Nathan Lee describió la película como "...tonta, torpe, vulgar, extravagante, histérica, inventiva, repugnante, extravagante, excitante, ridícula, traviesa, escandalosa, barata, inestimable, de mal gusto y sublime... [E]l puede ser la película más entretenida de la carrera [de Argento]... Es cierto que La madre de las lágrimas , estrictamente como narración visual, sufre en comparación con la primera y la segunda películas de La madre, o con uno de los mejores thrillers barrocos de Argento, como El pájaro con las plumas de cristal . Pero hace algo tan bien como, si no mejor que, cualquier otra cosa en su obra: llega hasta el final". [37] Scooter McCrae de Fangoria se mostró extremadamente entusiasmado con la película y dijo que " Mother of Tears es una gran película y vale la pena la espera. ¿Tiene defectos? Ah, sí, pero también los tienen Tenebrae , Phenomena , Suspiria e Inferno , y ahora todos son parte del canon aceptado del cine clásico de Argento". [38] Steve Biodrowski de Cinefantastique también sintió que la película era digna de elogio, y señaló que "la experiencia de ver Mother of Tears es como un descenso delirante al caos primordial, donde los poderes de la oscuridad dominan... Como una coda largamente esperada de la trilogía "Three Mothers" de Argento, [puede] no ser exactamente lo que se esperaba, pero es una resolución perfectamente satisfactoria..." [39]
Argento ha señalado que no se muestra muy crítico con las reacciones de la crítica, diciendo que "los críticos no lo entienden muy bien. Pero los críticos no son importantes, absolutamente nada importantes. Porque ahora el público ya no cree en los críticos. Hace muchos años los críticos escribían largos artículos sobre películas. Ahora, en siete líneas, terminan: 'La historia es ésta. El actor es éste. El color es bueno'". [40]
En Italia, La terza madre generó 827.000 dólares en dos días en 273 salas. Al final de su semana de estreno en 303 salas, había recaudado 1.917.934 dólares y se situó en el cuarto puesto de la taquilla italiana. Hasta la fecha, ha recaudado 2.077.000 euros (3.114.070 dólares). [ cita requerida ] Durante su primera semana de estreno limitado en salas de cine en Estados Unidos, La terza madre recaudó 19.418 dólares en siete salas, lo que supone una recaudación por sala de 2.774 dólares, ocupando el puesto 55 en la lista semanal de taquilla de Variety . [ 25 ]
Claudio Simonetti compuso la banda sonora de Mother of Tears , que se completó a principios de abril de 2007 después de cuatro meses de trabajo. [15] Eligió un estilo clásico con influencias góticas presentes en muchos de los coros. Simonetti describió la banda sonora como "muy diferente" de su trabajo anterior debido a la temática de la película. [15] La música fue influenciada por su propio trabajo para los episodios de Argento's Masters of Horror (" Jenifer " y " Pelts "), así como por compositores como Carl Orff , Jerry Goldsmith y Bernard Herrmann (entre otros). [15] La banda sonora también incorpora música electrónica e influencias del trabajo anterior de Simonetti en las películas de Argento, como Suspiria y Phenomena . [15]
La pieza al final de "Mater Lachrimarum" de Simonetti se llama "Dulcis in Fondo" y fue interpretada por su banda de heavy metal, Daemonia. [15] El líder de Cradle of Filth, Dani Filth, grabó una canción con Simonetti, Mater Lacrimarum , para la banda sonora de la película. [41]
La banda sonora se grabó en el Acquario Studio de Castelnuovo en Porto-Roma. Las partes de la orquesta sinfónica fueron interpretadas por la Orchestra DIMI. Las partes corales fueron interpretadas por el coro Nova Lyrica en febrero de 2007. [42] Ambas fueron grabadas en Lead Studios en Roma con la ayuda del técnico de sonido Giuseppe Ranieri. Los realizadores terminaron de doblar la banda sonora para la película el 5 de abril de 2007. [15] En el preestreno durante el Festival de Cine de Cannes, el periodista Alan Jones describió la banda sonora de Simonetti como un "éxito rotundo". [26]
La banda sonora fue lanzada casi al mismo tiempo que el estreno generalizado de la película en Italia (31 de octubre de 2007) por Edel Music . [43]