La literatura malaya es la colección de obras literarias producidas en la península malaya hasta 1963 y en Malasia posteriormente. La literatura malaya suele escribirse en cualquiera de los cuatro idiomas principales del país: malayo , inglés , chino y tamil . Retrata varios aspectos de la vida de Malasia y comprende una parte importante de la cultura de Malasia .
Las primeras obras de la literatura malaya se transmitieron oralmente en ausencia de guiones escritos. La literatura oral abarca una variedad de géneros del folclore malayo , como mitos , leyendas , cuentos populares , romances , epopeyas , poesía , proverbios , historias de origen e historias orales. La tradición oral prosperó entre los malayos , pero continúa sobreviviendo entre los pueblos indígenas de Malasia, incluidos los Orang Asli y numerosos grupos étnicos en Sarawak y Sabah .
La literatura malaya temprana estuvo influenciada principalmente por las epopeyas indias, como el Mahabharata y el Ramayana , que más tarde incluyeron otras tradiciones que ahora forman la herencia literaria malaya en prosa que se transmitieron a través de generaciones de forma oral, como el Hikayat Mara Karma, el Hikayat Panca Tanderan y Hikayat Gul Bakawali. Muchas de las historias fueron recopiladas y republicadas en libros, impulsadas por Dewan Bahasa dan Pustaka, la sociedad lingüística nacional. Los cuentos románticos malayos también se obtuvieron del ciclo Panji de la Java hindú . También hubo varias formas de poesía malaya, que son en forma de pantun (poemas que riman entre sí y son didácticos en todos los sentidos), syair (un poema narrativo largo, que se compone de cuatro estrofas y se recita con un tono similar al canto), gurindam y seloka y siguen siendo populares hasta el día de hoy. [1]
Para los Orang Asli , la literatura estaba y todavía está constituida por relatos de hechos reales. Diferentes grupos étnicos tienen diferentes versiones de una misma historia, aunque hay varios temas y elementos recurrentes en cada cuento. [1]
Las prácticas culturales de los pueblos indígenas de Sarawak están determinadas en parte por tradiciones orales. Temas como la relación de la gente con su pasado, particularmente su ascendencia, y el mundo espiritual, incluida su influencia en la producción de alimentos y la salud, son los temas principales de la literatura oral de varios grupos étnicos en Sarawak. La recitación de literatura oral suele ir acompañada de rituales. [1]
Las tradiciones orales de Sabah abarcan cuentos y leyendas populares, como los mitos de la creación , que han sido preservados por los grupos étnicos del estado. Esta literatura oral se recita durante ceremonias dirigidas por sacerdotisas, que actúan como especialistas en rituales, curanderas y médiums espirituales. [1]
En el siglo XIX, la narración oral en la península malaya había sido reemplazada por la literatura. Esto se atribuyó en gran medida a la introducción del Islam en la península en el siglo XV y a la adopción de la escritura jawi , así como a su creciente fervor nacionalista que se había filtrado a través de los intelectuales, educados en Turquía o en la Universidad Al-Azhar. en Egipto. Esta tradición fue influenciada tanto por tradiciones orales anteriores como por la literatura islámica del Medio Oriente . Las obras de esta época abarcaron desde literatura teológica que analiza la religión como la solución crucial a los problemas sociales, así como al colonialismo (Melati Kota Bharu de Abdul Kadir Adabi) y resúmenes legales, hasta romances (Nasib Hasnah de Abdullah Sidek; analiza los principios del romance). y duradera relación entre marido y mujer, anécdotas morales (comúnmente vistas en cuentos a lo largo de los años 1920 y 1930), cuentos populares de profetas islámicos e incluso cuentos de animales, que fueron escritos en una serie de estilos que van desde el religioso hasta el Forma Hikayat [1]
Las tradiciones literarias de los sultanatos malayos se distinguían por el hecho de que se contrataba a escribas para registrar los acontecimientos importantes de la época. Una obra importante de este período fue Sejarah Melayu (Los Anales Malayos), que fue escrita durante la era del Sultanato de Malaca , reescrita en 1536 y revisada en 1612. [1]
Una oleada de escritores nuevos y modernos dio origen a lo que entonces se consideraba una novedad, en forma de novela y cuento. El colonialismo y el creciente número de intelectuales educados principalmente en MPSI (Maktab Perguruan Sultan Idris) o MCKK (Malay College Kuala Kangsar) tuvieron un impacto tan profundo en el desarrollo de las dos formas. Desarrollado por primera vez por Abdullah Munshi en su Hikayat Pelayaran, se desarrolló más a finales de los años 1920 y a lo largo de los años 1930. Gran parte de las obras fueron didácticas en todos los sentidos, implementando elementos de religión y teología, y una crítica de los problemas sociales que surgieron y que se consideraba que frenarían tales avances de prosperidad económica e independencia. En todos los sentidos, sus novelas eran a menudo melancólicas y retrataban a la clase del proletariado malayo de una manera idealista, impulsada tanto por el realismo como por el romanticismo. Los escritores durante este período fueron Abdul Rahim Kajai, Harun Aminurrashid y, en menor medida, Abdullah Sidek.
Durante la ocupación japonesa , la literatura era principalmente impulsada con tal fervor por el Emperador de Japón y se publicaba en revistas (Fajar Asia como tal). La mayoría de las obras se centraron en la fuerza del ejército japonés y sus éxitos, y el fervor nacionalista inducido por los japoneses. No se escribieron muchas novelas, cuentos ni poesías durante este período, solo quedaron algunas de la década de 1930, como Ishak Haji Muhammad y Abdul Rahim Kajai. [ cita necesaria ]
El hikayat es una forma de literatura malaya que escribe sobre las aventuras de héroes y leyendas del período premoderno dentro del archipiélago malayo (que abarca la actual Indonesia y Malasia , especialmente en Sumatra ), y también puede narrar las realezas y los acontecimientos que los rodean. Las historias que contienen, aunque basadas en la historia, están muy idealizadas. [2]
La poesía tradicional malaya se utilizaba para entretenimiento y para registrar la historia y las leyes. Hay tres formas de poesía tradicional malaya: la mantera , el pantun y el syair . La poesía malaya moderna se compone del sajak . [1]
