stringtranslate.com

La Señora Madre

The Lady Mother es unaobra de teatro de la era Carolina , una tragicomedia generalmente atribuida a Henry Glapthorne y que data de mediados de la década de 1630. La obra, que nunca se imprimió en su propia época, sobrevivió en un manuscrito marcado como un libro de sugerencias para teatro, que revela detalles significativos sobre la práctica teatral de su tiempo.

La oficina del Maestro de los Revels autorizó la representación de La Dama Madre el 15 de octubre de 1635. [1] Originalmente fue puesta en escena por los Hombres del Revels del Rey en el Teatro Salisbury Court , y se representó para la corte real en el Palacio de Whitehall ese año.

Sin embargo, la obra no se publicó durante más de dos siglos; fue publicada por primera vez en 1883 por el editor AH Bullen en su Old English Plays Vol. 2. Bullen asignó primero la obra a Glapthorne. [2] La Malone Society produjo un texto moderno en 1959 (publicado entonces como editado por Arthur Brown pero ahora reconocido por la Sociedad como plagiado significativamente por Brown de la Tesis BLitt de 1953 de su estudiante Patricia Davies [3] [4] ). El drama sobrevivió a los siglos en forma de manuscrito, parte de MS. Egerton 1994 (folios 186-211) en la colección de la Biblioteca Británica . En el MS., las entradas y salidas están marcadas consistentemente, las entradas con anticipación para que el apuntador pudiera dar señales a los actores; las propiedades necesarias también están marcadas, antes de sus necesidades. También se incluyen señales para la música y el baile, todos los detalles que el apuntador habría necesitado para guiar la actuación. El MS. muestra su licencia en la página final. [5] El manuscrito es una copia de copista y muestra revisiones repetidas; revela a Glapthorne trabajando con su copista para dar forma al texto final. [6] [7] La ​​oficina de Revels (específicamente William Blagrave, [8] el asistente del Maestro, Sir Henry Herbert ) exigió algunos cambios en el texto, [9] y varias líneas están tachadas, para ser omitidas de la interpretación.

FG Fleay especuló que The Lady Mother era un título alternativo para The Noble Trial , una obra de Glapthorne que estaba entre las de la colección de John Warburton que fueron destruidas por el fuego.

Bullen argumentó que la obra de Glapthorne mostraba la influencia del drama de James Shirley , una figura dominante en el drama de Carolina. La trama de la obra involucra la fortuna matrimonial de Lady Marlove (la epónima "dama madre") y sus hijas Belisea y Clariana. Uno de sus pretendientes es un caballero rural viejo y tonto, Sir Geffrey, una figura que proporciona el elemento cómico más ligero de la obra. El elemento más serio de la trama involucra a Lady Marlove y su hijo enfrentando la ejecución por un supuesto asesinato. La obra concluye en una " mascarada de la muerte " en la que una Muerte personificada invoca la desesperación y las Furias , solo para ser disipada por Hymen , el dios del matrimonio. Luego se revela que Thurston, el hombre supuestamente muerto, está vivo y casado con Clariana, resolviendo la narrativa con un final feliz.

Notas

  1. ^ Stevens, pág. 523.
  2. ^ En su prefacio, Bullen llama a la obra "una pieza sin mérito particular"; aparentemente decidió publicarla porque la encontró "menos tediosa que cualquier otra pieza de Glapthorne".
  3. ^ Informe anual de la Sociedad Malone 2022/2023
  4. ^ "Dar crédito a quien lo merece: la larga y extraña historia de Patricia Owtram y Lady Mother", Somerville Magazine , 2023, págs. 12-13
  5. ^ Stevens, pág. 513.
  6. ^ Largo, pág. 431.
  7. ^ Yopolo, págs. 139-40.
  8. ^ Además de ayudar a regular el teatro, Blagrave fue uno de los constructores de la Corte de Salisbury y el agente financiero de los King's Revels Men. En términos modernos, tenía conflictos de intereses, al igual que Herbert.
  9. ^ Bawcutt, pág. 60.

Referencias