stringtranslate.com

La doncella dragón de la señorita Kobayashi

La criada dragón de la señorita Kobayashi ( en japonés :小林さんちのメイドラゴン, Hepburn : Kobayashi-san Chi no Meidoragon ) , también conocida como La criada dragón de Kobayashi-san [b] es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Coolkyousinnjya . La serie comenzó a serializarse en la revista Monthly Action de Futabasha desde mayo de 2013 hasta 2024, cuando se transfirió a Manga Action después de que Monthly Action terminara y está licenciada en América del Norte por Seven Seas Entertainment . También se habían serializado cuatro mangas derivados en Monthly Action y se transfirieron a Web Action .

Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por Kyoto Animation se emitió en Japón entre enero y abril de 2017. Una segunda temporada titulada Miss Kobayashi's Dragon Maid S se emitió entre julio y septiembre de 2021. Un videojuego titulado Miss Kobayashi's Dragon Maid: Burst Forth!! Choro-gon Breath se lanzó en Japón en marzo de 2022 y fue lanzado en Norteamérica por Aksys Games en agosto de 2022. Una película de anime titulada Miss Kobayashi's Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved se estrenará en 2025.

Trama

Mientras la empleada de oficina y programadora Kobayashi se prepara para ir a trabajar, un gran dragón la recibe justo afuera de su puerta principal. El dragón se transforma inmediatamente en una niña humanoide con un traje de sirvienta y se presenta como Tohru. Resulta que, durante una excursión de borrachos a las montañas la noche anterior, Kobayashi se había encontrado con el dragón, que decía haber venido de otro mundo. Posteriormente, Kobayashi le quitó una espada sagrada de la espalda a Tohru, ganándose su gratitud. Como Tohru no tiene dónde quedarse, Kobayashi le ofrece al dragón quedarse en su casa y convertirse en su sirvienta personal, a lo que ella acepta, ya que se ha enamorado de Kobayashi.

A pesar de ser eficiente en las tareas del hogar, Tohru demuestra ser un personaje poco ortodoxo, asustando ocasionalmente a Kobayashi y a menudo trayendo más problemas a la vida de Kobayashi que ayuda. Además, la sola presencia de Tohru atrae a otros dragones, dioses y seres míticos a su nuevo hogar. Uno de estos dragones, Kanna, aparece en la puerta de Kobayashi, exigiendo que Kobayashi devuelva a Tohru al otro mundo. Luego se revela que había sido exiliada del otro mundo y, al no tener otro lugar donde quedarse, Kobayashi la acoge y se convierte en su tutora. A medida que Tohru y Kanna se adaptan al mundo humano, Kobayashi comienza a pensar en ellas como familia.

Personajes

Principal

Kobayashi (小林)
Voz de: Mutsumi Tamura [4] (japonés); Leah Clark [5] (inglés)
Una programadora y oficinista normal de 25 años que de repente se encuentra viviendo con un dragón llamado Tohru después de quitarle una espada divina en una noche de borrachera. Si bien normalmente es estoica y de buen corazón, puede volverse salvaje cuando está borracha. Por lo general, tendrá resacas que harán que el elenco tenga que atenderla de pies y manos. Tiene una fascinación particular por las sirvientas. [6] A veces la confunden con un niño debido a su falta de rasgos femeninos, particularmente su pecho plano, y su aparente falta de sexualidad. Su primer nombre es desconocido.
Tohru (トール, Tōru ) [c]
Voz de: Yūki Kuwahara [4] (japonés); Sarah Wiedenheft [5] (inglés)
Una dragona de la facción del Caos que proviene de otro mundo llamado el reino de los dragones y es capaz de usar magia para realizar tareas como "bloquear la percepción" (lo que hace que la gente simplemente la pase por alto), reparar el daño que pueda haber causado o transformarse entre un dragón y un humano. Después de que Kobayashi le salva la vida, se enamora de ella y comienza a vivir en su apartamento como sirvienta. [6] Por lo general, conserva sus cuernos cuando cambia a forma humana y, ocasionalmente, conserva su cola y alas. Comúnmente se la confunde con una cosplayer debido a su apariencia. Un chiste recurrente implica que intenta alimentar a Kobayashi con trozos de su cola (que puede regenerar) con su comida como señal de afecto y amor. Inicialmente, Kobayashi no corresponde a los sentimientos de Tohru y solo la ve como nada más que su sirvienta personal. Sin embargo, en el capítulo 97 del manga, finalmente le confiesa sus sentimientos a Tohru y se convierten en pareja.
Kanna Kamui (カンナカムイ) [d]
Expresado por: Maria Naganawa [4] (japonés); Jad Saxton [5] (inglés)
La amiga de Tohru del reino de los dragones que fue exiliada de su mundo por hacerle demasiadas bromas a otros dragones y terminó viviendo con Kobayashi también; inicialmente asume que Kobayashi sedujo a Tohru para que se quedara y quería que esta última regresara a su mundo original, pero luego se encariña cada vez más con Kobayashi a medida que avanza la serie, viéndola como una figura materna. Aunque Kanna aún no se ha alineado con una facción de dragones, Kanna es muy apreciada debido a que lleva el nombre de " Kamui "; su base y atuendo están inspirados en la cultura de los nativos indígenas de Hokkaido , y ella misma afirma ser de Ushishir . Aunque es mucho mayor de lo que parece, es muy joven para los estándares de los dragones, equivalente a una estudiante de primaria en la Escuela Primaria Oborozuka (朧ズカ 小学校, Oborozuka Shōgakkō ) , a la que asiste como estudiante de tercer grado con el apellido de Kobayashi. Tiene cuernos parecidos a plumas y una cola fina que termina en un bulbo, y es capaz de recargar su energía mágica agotada con electricidad. Está enamorada de Riko Saikawa, a quien ella le corresponde, y las dos declaran que quieren casarse.

Dragones

Elma ( Elma , Eruma )
Voz de: Yūki Takada [4] (japonés); Rachel Glass [9] (inglés)
Una dragona de agua perteneciente a la facción Orden, rival de la facción Caos de Tohru, que termina trabajando junto a Kobayashi en su oficina después de quedarse atrapada en el mundo humano. Es tan poderosa como diligente y motivada, pero también ingenua, indecisa y con un apetito voraz; a menudo se arruina (en parte debido a sus bajos ingresos) y se deja influenciar fácilmente por la comida, principalmente si es dulce. Su forma humana se distingue por el cabello morado, un cuerno (que esconde para trabajar), su hábito de tener una chaqueta o kimono colgando de su hombro y empuñar un tridente; Elma Joui (上井 エルマ, Jōi Eruma ) es la identidad que usa mientras está en el lugar de trabajo de Kobayashi. Varios capítulos del manga se centran en que ella tenía una vieja amistad con Tohru que se rompió debido a sus alineaciones, y el capítulo 96 revela que tiene sentimientos por Tohru que le confiesa a Tohru, a pesar de ser rechazada como era de esperar.
Lucoa (ルコア, Rukoa ) [e]
Voz de: Minami Takahashi [4] (japonés); Jamie Marchi [5] (inglés)
Una adaptación femenina de su homónimo , Quetzalcoatl (ケツァルコアトル, Ketsarukoatoru ) —a menudo denominada Lucoa (de "Quetza lcoa tl" adaptado al silabario japonés )— es otra amiga de Tohru que no está alineada con ninguna facción, habiendo perdido su estatus divino hace siglos después de emborracharse y causar un escándalo que involucra a su hermana menor; Tohru a veces hará referencia casualmente a esto para vergüenza de Lucoa. Lucoa aparece en su forma humana como una mujer alta y bien dotada con una sorprendente heterocromía . Tohru la ve como una fuente de sabiduría, pero la incomodidad de Lucoa con la ropa, que tolera si se le exige que esté vestida, a menudo la deja prefiriendo usar ropa ajustada que muestre mucha piel; Un chiste recurrente implica que otros la critiquen por esto, la marquen como pervertida o, si son miembros del personal de un lugar público, la arrastren lejos si su atuendo es inapropiado. En particular, vive con Shouta después de que interrumpió su hechizo de invocación de demonios para evitar que invocara a un demonio peligroso, lo que le hizo creer erróneamente que ella es un súcubo ; y en sus intentos de calentarlo, a menudo se vuelve demasiado cariñosa con Shouta, asustándolo.
Fafnir (ファフニール, Fafunīru )
Voz de: Daisuke Ono [11] (japonés); Garret Storms [5] (inglés)
Otra adaptación de su homónimo y viejo amigo de Tohru. Es un dragón masculino de la facción del Caos con un comportamiento frío, una mentalidad desdeñosa y una fuerte desconfianza hacia los humanos. Aparece como un joven refinado con cabello largo y negro y ojos rojos en su forma humana. Después de que decide quedarse en la Tierra, Tohru intenta encontrarle un lugar para hacerlo (bajo el nombre de Takeshi Ooyama (大山 猛, Ōyama Takeshi ) ); Fafnir finalmente llega a vivir con Takiya, obsesionándose con los videojuegos y la cultura popular .
Ilulu ( Ilulú , Iruru )
Expresado por: Tomomi Mineuchi [12] (japonés); Kristi Rothrock [13] (inglés)
Un dragón de la facción del Caos que ataca a Tohru debido a su relación con un humano, intentando destruir la ciudad en el proceso. Luego vuelve su mirada hacia Kobayashi, tratando de separarla de Tohru para demostrar sus creencias; pero después de que Kobayashi y Tohru la salvan de un dragón de la Orden, ella cambia de opinión y termina viviendo con ellos. Ilulu aparece en su forma humana como una niña pequeña con un busto muy amplio. Su crecimiento mental se vio algo afectado debido a varias creencias que le impusieron otros dragones del caos. Cuando era más joven, disfrutaba jugando con niños humanos; y desde que llegó a la Tierra, ha aceptado un trabajo en una tienda de dulces, para poder seguir viendo a los niños cuando están felices.
Damocles (ダモクレス, Damokuresu )
Voz de: Takayuki Sugō [14] (japonés); John McCalmont [5] (inglés)
El padre de Tohru, también llamado como "El Emperador de la Muerte" (終焉帝, Shūentei ) por otros dragones. Él desaprueba la relación de Tohru con Kobayashi debido a sus creencias como dragones del Caos y debido a una regla de no interferencia sobre la Tierra. Intenta obligar a Tohru a irse con él, pero decide dejarla quedarse después de que Kobayashi se le enfrente, a pesar de saber lo fácil que podría matarla. Aún así deja a Kobayashi con vida, ya que no quiere correr el riesgo de enfadar a Tohru, a quien reconoce como más fuerte que él.

Humanos

Makoto Takiya (滝谷 真, Takiya Makoto )
Voz de: Yuichi Nakamura [11] (japonés); Jeff Johnson [5] (inglés)
Compañero de trabajo de Kobayashi, al que Tohru inicialmente considera un rival por el afecto de Kobayashi, pero en realidad es un otaku que piensa en Kobayashi como "uno de los chicos" y le gusta hablar de sirvientas con ella. Kobayashi lo ayuda a prepararse durante el Comiket todos los años. Fafnir finalmente decide vivir con él en el mundo humano debido a su enorme colección de juegos y mangas.
Riko Saikawa (才川 リコ, Saikawa Riko )
Expresado por: Emiri Katō [15] (japonés); Sara Ragsdale [5] (inglés)
Compañera de primaria de Kanna que puede ser altiva con sus otros compañeros de clase. Si alguien le parece lindo, se sentirá abrumada de afecto hacia esa persona; por lo tanto, inicialmente es hostil hacia Kanna, pero pronto se enamora de ella, con una broma recurrente que la involucra sonrojándose de felicidad la mayor parte del tiempo que está cerca de Kanna. Kanna le corresponde sus sentimientos y las dos declaran que quieren casarse.
Sanae Saikawa (才川 苗, Saikawa Sanae ) / Georgie (ジョージー, Jōjī ) [f]
Voz de: Yūko Gotō [15] (japonés); Felecia Angelle [5] (inglés)
La hermana mayor de Riko, que se hace pasar por criada como pasatiempo y por eso se lleva muy bien con Kobayashi. Se identifica tanto con "Georgie" que parece haber olvidado su verdadero nombre, que más tarde se reveló como "Sanae".
Shouta Magatsuchi (真ヶ土 翔太, Magatsuchi Shōta )
Voz de: Kaori Ishihara [15] (japonés); Alison Viktorin [5] (temporada 1), Macy Anne Johnson [13] (temporada 2) (inglés)
Un joven mago con el que Lucoa comienza a vivir después de que ella interrumpiera su hechizo de invocación de demonios. Por lo tanto, está convencido de que Lucoa es una súcubo, y aunque ella intenta aclarar el malentendido, sus payasadas excesivamente familiares no ayudan mucho a su caso. Una broma recurrente lo involucra sonrojándose y huyendo cada vez que se ve atrapado en tales payasadas y regañándola como un "demonio". En el anime, está en quinto grado en la escuela a la que asisten Riko y Kanna. Su padre es el director de la compañía de Kobayashi, quien diseñó su lenguaje de programación basado en la magia del otro mundo, y vigila a Tohru y Kobayashi para el Emperador de la Muerte.
Taketo Aida (会田 タケト, Aida Taketo )
Voz de: Hiro Shimono [17] (japonés); Jordan Dash Cruz [18] (inglés)
Taketo es un estudiante de secundaria y nieto del dueño de la tienda de dulces donde trabaja Ilulu. Al principio, Taketo se siente avergonzado por su falta de sentido común y su cuerpo voluptuoso, pero con el tiempo se hace amigo de Ilulu, quien comienza a tener sentimientos románticos por él.

Medios de comunicación

Manga

Coolkyousinnjya comenzó a publicar la serie en el primer número de la revista Monthly Action de Futabasha el 25 de mayo de 2013. [19] [20] En 2024 se transfirió a Manga Action después de que Monthly Action terminara. Seven Seas Entertainment licenció la serie en América del Norte y lanzó el primer volumen en octubre de 2016. [21] [22] [23]

Un manga derivado ilustrado por Mitsuhiro Kimura, titulado Miss Kobayashi's Dragon Maid: Kanna's Daily Life (小林さんちのメイドラゴン カンナの日常, Kobayashi-san Chi no Meidoragon: Kanna no Nichijō ) , comenzó su serialización en Monthly Action el 24 de diciembre. 016 [24] Seven Seas Entertainment también obtuvo la licencia del spin-off en Norteamérica. [25]

Un segundo spin-off dibujado por Ayami Kazama, titulado Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary (小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記, Kobayashi-san Chi no Meidoragon: Elma OL Nikki ) , comenzó a serializarse en Monthly Action el 25. Agosto de 2017. [26] El segundo spin-off también tiene licencia de Seven Seas. [27]

Un tercer manga derivado dibujado por Utamaro, titulado Miss Kobayashi's Dragon Maid : Lucoa is my xx (小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。 , Kobayashi-san-chi no Meidoragon: Lucoa wa Boku no xx Desu. ) , comenzó la serialización en Monthly Action el 25 de enero de 2019. [28]

Una cuarta serie derivada dibujada por Nobuyoshi Zamurai, titulada Miss Kobayashi's Dragon Maid: Fafnir the Recluse (小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール, Kobayashi-san Chi no Meidoragon: ri Gurashi no Fafnir ) comenzó la serialización en Monthly Action el 25 de noviembre de 2020. [29] La cuarta escisión también tiene licencia de Seven Seas. [30]

Las escisiones se transfirieron a Web Action después de que finalizara Monthly Action .

Anime

El 18 de abril de 2016, la portada envolvente del cuarto volumen de la serie reveló que se había dado luz verde a una adaptación televisiva de la serie de anime . [31] [32] La serie fue dirigida por Yasuhiro Takemoto en Kyoto Animation [33] y se emitió en Japón entre el 12 de enero y el 6 de abril de 2017. Yuka Yamada manejó la composición de la serie, Miku Kadowaki diseñó los personajes, Nobuaki Maruki se desempeñó como director de animación en jefe y la música fue compuesta por Masumi Itō. [4] Crunchyroll transmitió simultáneamente la serie fuera de Asia mientras se transmitía, mientras que Funimation lanzó una versión doblada al inglés a partir del 1 de febrero de 2017. [34] Plus Media Networks Asia obtuvo la licencia de la primera temporada en el sudeste asiático y la transmitió simultáneamente en Aniplus Asia . [35] Se lanzó un episodio de animación de video original en el séptimo volumen recopilatorio de Blu-ray/DVD el 20 de septiembre de 2017. El tema de apertura es "Aozora no Rhapsody" (青空のラプソディ, "Rhapsody of Blue Sky") de Fhána , y el tema final es "Ishukan Communication" (イシュカン・コミュニケーション, "Comunicación entre especies") de Chorogons (Tohru ( Yūki Kuwahara ), Kanna Kamui ( Maria Naganawa ), Lucoa ( Minami Takahashi ) y Elma ( Yūki Takada )). Madman Entertainment importará el lanzamiento de Funimation a Australia y Nueva Zelanda. [36]

Se anunció una segunda temporada con el lanzamiento del octavo volumen del manga el 12 de febrero de 2019. [37] Su estado se desconocía durante un tiempo tras la muerte de Takemoto en el ataque incendiario de Kyoto Animation . [38] Titulada Dragon Maid S de Miss Kobayashi (小林さんちのメイドラゴンS , Kobayashi-san Chi no Meidoragon S ) , la temporada se emitió entre el 8 de julio y el 23 de septiembre de 2021. [39] [40] Kyoto Animation volvió a producir la temporada. . [41] Tatsuya Ishihara reemplazó a Takemoto como director, aunque a Takemoto se le acredita como "director de la serie" bajo Ishihara. Yuka Yamada regresó para supervisar los guiones de la serie, Masumi Itō regresó como compositor musical y Miku Kadowaki y Nobuaki Maruki regresaron como diseñador de personajes y director jefe de animación, respectivamente. Los miembros del elenco también regresaron para repetir sus papeles. [12] Se lanzó una animación de video original con el volumen especial Blu-ray/DVD "Volumen S" el 19 de enero de 2022. [42] El tema de apertura es "Ai no Supreme!" (愛のシュプリーム！ , Ai no Shupurīmu! ) de Fhána, y el tema final de los primeros 11 episodios es "Maid With Dragons" de Super Chorogons (Tohru (Kuwahara), Kanna Kamui (Naganawa), Lucoa (Takahashi), Elma (Takada) e Ilulu ( Tomomi Mineuchi )). [43] En el final de temporada, "Aozora no Rhapsody" suena como el tema final supremo, y la canción también hace una breve aparición en el episodio 3 como canción insertada. Bilibili tiene licencia la segunda temporada en el sudeste asiático. [44]

Se anunció una película de anime titulada Miss Kobayashi's Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved para el 21 de septiembre de 2024, con Ishihara regresando como director. Su estreno está previsto para 2025. [45]

Videojuego

El 23 de septiembre de 2021, Bushiroad anunció que Kaminari Games desarrollaría un videojuego de disparos basado en la serie. [46] Titulado Miss Kobayashi's Dragon Maid: Burst Forth!! Choro-gon Breath , fue lanzado el 24 de marzo de 2022 en Nintendo Switch y PlayStation 4 en Japón, [47] seguido de un lanzamiento mundial por parte de Aksys Games en las mismas consolas el 25 de agosto de 2022. [48] Una versión Director's Cut fue lanzada en Steam el 27 de octubre de 2022. [49]

Véase también

Notas

  1. ^ Obra póstuma; Director de la serie (シリーズ監督)
  2. ^ Este título se ve en la portada de la versión japonesa del manga.
  3. ^ Escrito como Thor en la dirección del enlace de la página de personajes del sitio web oficial de la versión de Anime. [7]
  4. ^ También se escribe Canna Kamuy . Su primer nombre se escribe Canna en la dirección del enlace de la página de personajes del sitio web oficial de la versión de anime, [8] mientras que su apellido se menciona como Kamuy .
  5. ^ Escrito como Lecore en la dirección del enlace de la página de personajes del sitio web oficial de la versión de Anime. [10]
  6. ^ Escrito como Jorge en la dirección del enlace de la página de personajes del sitio web oficial de la versión de Anime. [16]

Referencias

  1. ^ "La criada dragón de la señorita Kobayashi". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 15 de enero de 2020. Consultado el 7 de enero de 2020 .
  2. ^ "La criada dragón de la señorita Kobayashi". Funimation . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023. Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  3. ^ "Crunchyroll anuncia su programación de anime para el invierno de 2017". Crunchyroll . 24 de enero de 2017. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 9 de marzo de 2017 – vía Anime News Network .
  4. ^ abcdef Loo, Egan (24 de octubre de 2016). «Yasuhiro Takemoto de Lucky Star y Hyōka dirige el anime Dragon Maid de Miss Kobayashi». Anime News Network . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  5. ^ abcdefghij «Alineación oficial del doblaje de invierno de 2017: Miss Kobayashi's Dragon Maid». Funimation . 3 de enero de 2017. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  6. ^ ab "La doncella dragón de la señorita Kobayashi". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
  7. ^ PERSONAJE | TVアニメ「小林さんちのメイドラゴンS」公式サイト. Sitio web oficial de Dragon Maid S de Miss Kobayashi (en japonés). Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  8. ^ PERSONAJE | TVアニメ「小林さんちのメイドラゴンS」公式サイト. Sitio web oficial de Dragon Maid S de Miss Kobayashi (en japonés). Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  9. ^ Phillips, Kyle [@KylePhillipsFUN] (23 de marzo de 2017). "¡Ya está disponible el episodio 8 de #DragonMaid #SimulDub! ¡Por fin podrás conocer a Elma, con la voz de la recién llegada Rachel Glass! ¡Dale un poco de amor!" ( Tweet ) . Consultado el 4 de agosto de 2021 – vía Twitter .
  10. ^ PERSONAJE | TVアニメ「小林さんちのメイドラゴンS」公式サイト. Sitio web oficial de Dragon Maid S de Miss Kobayashi (en japonés). Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  11. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (25 de noviembre de 2016). «El anime Dragon Maid de Miss Kobayashi ficha a Daisuke Ono y Yūichi Nakamura». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de abril de 2023. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  12. ^ ab Mateo, Alex (23 de febrero de 2021). «El primer vídeo promocional del anime Dragon Maid S de Miss Kobayashi revela el reparto y el personal». Anime News Network . Archivado del original el 20 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  13. ^ ab Friedman, Nicholas (3 de agosto de 2021). «Miss Kobayashi's Dragon Maid S llega a Funimation este verano». Funimation . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  14. ^ アニメ「小林さんちのメイドラゴンS」11話、トールの過去が壮絶すぎて泣ける 声優・桑原由気「涙も愛も溢れて止まらない」 (en japonés). Tiempos de Abema . 16 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2024 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  15. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (24 de diciembre de 2016). «Emiri Katō, Yuko Goto y Kaori Ishihara se unen al elenco del anime Dragon Maid de Miss Kobayashi». Anime News Network . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  16. ^ PERSONAJE | TVアニメ「小林さんちのメイドラゴンS」公式サイト. Sitio web oficial de Dragon Maid S de Miss Kobayashi (en japonés). Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  17. ^ Pineda, Rafael Antonio (30 de julio de 2021). «El anime Dragon Maid S de Miss Kobayashi ficha a Hiro Shimono». Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de julio de 2021. Consultado el 30 de julio de 2021 .
  18. ^ Dash Cruz, Jordan [@DashCruzVA] (15 de septiembre de 2021). "¡HOLA AHORA! 👀👀 ¡Puedes escucharme como la voz en inglés de Taketo en el último episodio (5) de #MissKobayashisDragonMaid🐉! Este tipo es tonto, me encantó grabar sus gritos 😂 Gracias @KylePhillipsFun por invitarme, mira el programa en @Funimation" ( Tweet ) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 – vía Twitter .
  19. ^ Ressler, Karen (17 de junio de 2013). «El héroe de acción Kamen de Crayon Shin-chan protagoniza su propio manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de julio de 2019. Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
  20. ^ 月刊アクション創刊に先駆け、公式サイトで試し読み開始 (en japonés). Corporación Mynavi. 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  21. ^ Green, Scott (12 de diciembre de 2015). «Seven Seas Licenses "Miss Kobayashi's Dragon Maid" y "NTR: Netsuzou Trap"». Crunchyroll . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
  22. ^ Ressler, Karen (11 de diciembre de 2015). «Seven Seas Licenses Miss Kobayashi's Dragon Maid Manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de julio de 2019. Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
  23. ^ Beveridge, Chris (12 de diciembre de 2015). «Seven Seas Adds 'Miss Kobayashi's Dragon Maid' Manga». The Fandom Post . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
  24. ^ Yuan, Kevin (28 de noviembre de 2016). «El manga Dragon Maid de Miss Kobayashi tendrá un spin-off en diciembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de julio de 2019. Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
  25. ^ Pineda, Rafael Antonio (3 de julio de 2017). «Seven Seas Licenses Made in Abyss, Nameless Asterism, Soul Liquid Chambers, Getter Robo Devolution Manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. Consultado el 3 de julio de 2017 .
  26. ^ Sherman, Jennifer (30 de julio de 2017). «Ayami Kazama dibuja el manga spin-off Dragon Maid de Miss Kobayashi». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de julio de 2019. Consultado el 9 de abril de 2018 .
  27. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 de julio de 2018). «Seven Seas agrega Railgun, Kobayashi's Dragon Maid y Orphen, manga spinoff; serie de 3 novelas ligeras». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2019. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  28. ^ Ressler, Karen (29 de diciembre de 2018). «Miss Kobayashi's Dragon Maid obtiene un nuevo manga spin-off sobre Lucoa y Shota». Anime News Network . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  29. ^ Sherman, Jennifer (23 de octubre de 2020). «El manga Dragon Maid de Miss Kobayashi tendrá un nuevo spin-off sobre Fafnir». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de abril de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  30. ^ "Seven Seas obtiene la licencia para la serie de manga MISS KOBAYASHI'S DRAGON MAID: FAFNIR THE RECLUSE". Seven Seas Entertainment . 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  31. ^ Pineda, Rafael Antonio (18 de abril de 2016). «El manga Dragon Maid de Miss Kobayashi tendrá un anime televisivo». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de julio de 2019. Consultado el 18 de abril de 2016 .
  32. ^ Chapman, Paul (19 de abril de 2016). «El anime «Miss Kobayashi's Dragon Maid» llegará a la televisión japonesa». Crunchyroll . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  33. ^ Loo, Egan (24 de octubre de 2016). «Kyoto Animation presenta el anime televisivo Dragon Maid de Miss Kobayashi para su debut en enero». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  34. ^ Mateo, Alex (3 de enero de 2017). «Crunchyroll y Funimation transmitirán la saga de Tanya the Evil, Miss Kobayashi's Dragon Maid, Hand Shakers y más». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de enero de 2017 .
  35. ^ Pineda, Rafael Antonio (31 de diciembre de 2016). «Aniplus HD Airs Miss Kobayashi's Dragon Maid, Trickster Anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de enero de 2017. Consultado el 2 de julio de 2017 .
  36. ^ "Serie completa de DVD/Blu-Ray de Miss Kobayashi's Dragon Maid". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  37. ^ Hodgkins, Crystalyn (11 de febrero de 2019). «El anime Dragon Maid de Miss Kobayashi tendrá una segunda temporada». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  38. ^ 「らき☆すた」武本監督の悲報、親族に 京アニ放火 [Malas noticias de su familia sobre el padre del Sr. Takemoto: el director de Lucky Star murió en el incendio de Kyoto Animation]. El Nikkei (en japonés). 26 de julio de 2019. Archivado desde el original el 26 de julio de 2019 . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  39. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 de junio de 2021). «El anime Dragon Maid S de Miss Kobayashi revela un segundo video promocional, un nuevo visual y estreno el 7 de julio». Anime News Network . Archivado del original el 31 de agosto de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  40. ^ Pineda, Rafael Antonio (14 de enero de 2021). «El anime Dragon Maid S de Miss Kobayashi presenta un nuevo visual y estreno en julio». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021. Consultado el 14 de enero de 2021 .
  41. ^ Hazra, Adriana (10 de agosto de 2020). «Kyoto Animation produce la segunda temporada del anime Dragon Maid de Miss Kobayashi para su debut en 2021». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020. Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  42. ^ Mateo, Alex (8 de julio de 2021). «El anime Dragon Maid S de Miss Kobayashi agregará un episodio no emitido en video casero». Anime News Network . Archivado del original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  43. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 de marzo de 2021). «El anime Dragon Maid S de Miss Kobayashi revela a los artistas de la canción principal». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de enero de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  44. ^ bilibili tailandia [@bilibilith] (30 de junio de 2021). "ฤดูกาลใหม่ของ bilibili ของเดือนกรกฎาคมมาถึงแล้ว! แ อนิเมชั่นเกียวโต ใหม่ล่าสุด! น้องเมดมังกรของคุณโคบายาชิ จะออกอากาศเฉพา ะใน bilibili ในวันที่ 7 กรกฎาคม ~" ( Tweet ) (en tailandés) . Consultado el 7 de octubre de 2021 , a través de Twitter .
  45. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 de septiembre de 2024). «Kyoto Animation revela la película de Miss Kobayashi's Dragon Maid para 2025». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2024. Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  46. ^ 『小林さんちのメイドラゴン』初のゲーム化 PS4・Switchで来春発売 (en japonés). Oricón . 22 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2023 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  47. ^ Romano, Sal (24 de noviembre de 2021). «Miss Kobayashi's Dragon Maid: Burst Forth!! Choro-gon Breath se lanzará el 24 de marzo de 2022 en Japón». Gematsu. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  48. ^ Hazra, Adriana (5 de abril de 2022). "Aksys Games lanza el juego de disparos Dragon Maid: Burst Forth!! Choro-gon☆ de Miss Kobayashi en inglés". Anime News Network . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  49. ^ 「小林さんちのメイドラゴン 炸裂!!ちょろゴン☆ブレス CORTE DEL DIRECTOR」Steamで本日リリース。各ステージの難度を調整したモードを搭載. 4Gamer.net (en japonés). 27 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2024 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos