The Bohemian G-yurl and the Unapproachable Pole es un musical burlesco en dos actos, con partitura de Meyer Lutz y libreto de Henry James Byron , [1] que se representó bajo la dirección de John Hollingshead en el Gaiety Theatre de Londres en 1877. Fue una parodia de la ópera popular The Bohemian Girl compuesta por Michael William Balfe con libreto de Alfred Bunn .
El burlesque de óperas u obras clásicas fue popular en Gran Bretaña desde la década de 1860 hasta la de 1880, y The Bohemian G-yurl y The Unapproachable Pole se enmarcaron en esta tradición. Otros ejemplos en el Gaiety incluyeron Blue Beard (1882), Ariel (1883, de FC Burnand ), Galatea, or Pygmalion Reversed (1883), Little Jack Sheppard (1885), Monte Cristo Jr. (1886), Miss Esmeralda (1887), Frankenstein, or The Vampire's Victim (1887), Mazeppa , Faust up to Date (1888), Ruy Blas and the Blasé Roué (1888), Carmen up to Date (1890), Cinder Ellen up too Late (1891) y Don Juan (1892, con letra de Adrian Ross ).
Este burlesque se estrenó en la Opera Comique de Londres el 31 de enero de 1877 antes de trasladarse al Teatro Gaiety , [1] [2] en el que se representaron un total de 117 funciones. [3] John Hollingshead dirigió el Gaiety desde 1868 hasta 1886 como lugar de celebración de variedades, operetas continentales , comedias ligeras y numerosos burlescos musicales compuestos o arreglados por el director musical del teatro, Meyer Lutz . Hollingshead se autodenominaba "distribuidor autorizado de piernas, minifaldas, adaptaciones francesas, Shakespeare , gusto y copas musicales". [4] Nellie Farren , como el "chico principal" del teatro, actuó en el Gaiety durante más de 20 años, y tanto Edward O'Connor Terry como Kate Vaughan eran habituales. [5]
La pieza tuvo un renacimiento en el Gaiety en mayo de 1884 [6] con Farren y Terry repitiendo sus papeles como Thaddeus y Devilshoof. [7]
Una reseña de la producción en la Opera Comique en Vanity Fair de marzo de 1877 decía:
Aunque no hayas visto la Bohemian G-yurl , seguramente ya habrás oído hablar mucho del humor del señor Terry y del baile del señor Royce en esta producción. Por lo tanto, te diriges a la Ópera Cómica y, tras admirar debidamente los trajes polacos y hacer todo lo posible por captar las palabras de las canciones, esperas pacientemente hasta el último momento y te preguntas cuándo comenzará toda esta tremenda alegría de la que tanto se habla. Puede que la gracia del señor Terry no te parezca tan extraordinaria después de todo, es decir, para el señor Terry; te reirás de su escena con los perros bailarines si por casualidad no has visto algo muy similar antes en muchas parodias anteriores, pero eso es todo lo divertido que incluso el señor Terry puede extraer de su papel. El señor Royce baila con su habitual vivacidad y gira como suele hacerlo, pero aun así no estás contento. Tal vez pienses que algo del humor que se atribuye en general al señor Terry se esconde en los ojos redondos y asombrados, y que se puede encontrar en las maneras juguetonas de la señorita Nelly Farren, y que la señorita Kate Vaughan, con su figura flexible y su resplandeciente atuendo, es responsable en gran parte del poder atractivo del baile muy popular del señor Royce; pero aun así recordarás el propósito para el que se ha dicho que se le dio el lenguaje, y, cuando tus amigos del club vayan noche tras noche a ver The Bohemian Girl y se explayen con entusiasmo sobre el delicioso humor del señor Terry y el maravilloso baile del señor Royce, sin duda podrás leer correctamente, incluso con un ojo cerrado, el homenaje velado y vicario. [8]
Sin embargo, el crítico de Judy fue mucho más elogioso y escribió:
La Bohemian G-yurl , en la Ópera Cómica, es sin duda una de las obras más divertidas que he visto. Terry y Royce me hicieron rugir de nuevo y, con la ayuda de las señoritas Farren, Vaughan y West, nos ofrecen una de las veladas más animadas que se puedan imaginar. Si quieren reír, vayan a ver la última parodia de Byron. [9]
Escena I: Paisaje alpino y castillo del conde de Arnheim
Escena II: Interior de la tienda de la reina gitana
Escena I: Interior de la tienda de la reina gitana
Escena II: Sala de recepción del castillo de Arnheim
Entre escenas, la orquesta tocó selecciones de The Bohemian Girl de Balfe . [10]