The Chain es una película de comedia dramática británica de 1984escrita por Jack Rosenthal y dirigida por Jack Gold . Está protagonizada por Maurice Denham , Nigel Hawthorne , Denis Lawson y Leo McKern . La película fue producida y distribuida por Film Four International . [2] En 1994, se realizóuna serie de televisión derivada, Moving Story , para ITV en la que Warren Clarke interpretó el papel de Bamber.
El tema musical es cantado por Barbara Dickson . El diálogo de apertura está muestreado en " V. Thirteen " de Big Audio Dynamite ; "Buenos días Sodoma y Gomorra. Buenos días pecadores. No, esa no era tu radio encendida otra vez". [3]
La Cadena cuenta la historia de siete hogares que en conjunto constituyen una cadena de propiedad circular y varios empleados de mudanzas que tienen la tarea de ayudar a cada hogar en su mudanza. A través del proceso de mudanza, sigue las pruebas y tribulaciones, desde triviales hasta profundas, de cada hogar y empresa de mudanzas, cada uno de los cuales es culpable de uno de los siete pecados capitales .
Bamber dirige su equipo y su camión de retirada y almacenamiento de hormas y su primer trabajo es en Willesden .
La historia pasa al primer eslabón de la cadena: Des en Hackney (que representa a Lust). Él va a dejar la habitación en la casa de su madre y ella ha alquilado la habitación, pero no está contenta con que él se vaya. Su amigo Stan guarda todas sus cosas en un viejo Mini Traveller. Des se muda con su novia. Está esperando a su novia fuera de su nueva casa y un policía lo desafía.
Keith (en representación de Sloth) en Tufnell Park tiene una camioneta sin conductor y se muda a Willesden como comprador por primera vez con su esposa india Carrie. Conoce a Des que se muda a su antiguo apartamento alquilado y le advierte sobre el propietario. De camino a recoger las llaves a la agencia inmobiliaria, discuten sobre tener hijos.
Dudley y Alison en Willesden tienen una hija pequeña y necesitan un piso más grande. Recuerdan la concepción de su hija. Paul, de Lasts, se equivoca de apartamento y confunde profundamente a una anciana. Bamber los trasladará a Hammersmith . Su abuelo de estilo militar está tratando de organizar la mudanza. El abuelo (que representa a Envy) se mudará al apartamento de la abuela en la nueva propiedad. Sin embargo, unos punkis se han instalado en su nueva casa y han cambiado la cerradura.
En Hammersmith, el señor Thorn (Avarice) insiste en que los encargados de la mudanza se lleven todos los pomos de las puertas, las bombillas y las cenizas de las chimeneas (para las rosas). Su esposa no aprecia su mezquindad. Van al 55 de Christchurch Hill en Hampstead . El señor Thorn regresa a su antigua casa mientras Bamber y los Metcalf se mudan: busca unas bandas elásticas que olvidó.
Dos problemas básicos rompen la cadena: la persona de Hampstead decide que no se irá, lo que hace que los Thorn se queden sin hogar, pero también han sido engañados para que pierdan todas sus posesiones al pasarlas a una empresa de mudanzas falsa.
Bamber convence a la propietaria, la viuda Sra. Andreos ( Billie Whitelaw ), para que se mude a Holland Park sentándose en su cocina y dejándola contar historias de su difunto marido y su Limassol natal . Bamber no sólo la convence, sino que también consigue un trabajo extra, con dinero en efectivo en la mano. La señora Andreos la lleva la furgoneta de mudanzas y empieza a cantar Karma Chameleon . Aunque la señora Andreos representa la gula, esto la vincula con su difunto marido, que era un "glotón del castigo".
La familia de Holland Park (que representa a Pride) se mudará a Knightsbridge . Están celosos de que su vecino se mude a Belgrave Square en Belgravia . Deidre ha comprado un Daimler nuevo. Se mudan porque Holland Park se está volviendo "demasiado cutre".
En Knightsbridge, Thomas (en representación de Wrath) habla de sus decisiones con su amigo y le dice que subaste sus pertenencias en Sotheby's : se está muriendo. Sólo conserva un objeto: un plato de recuerdo barato de Southend-on-Sea que presumiblemente tiene valor sentimental. Pide al chófer de su Rolls-Royce que le lleve a la casa donde se crió, en Quilter Street, en Whitechapel , donde alquila la habitación que dejó Desmond, el primer personaje que vemos salir de casa al principio de la película. .
La historia termina mostrando a cada uno en su nuevo hogar y luego a una anciana sin hogar envuelta en periódicos preparándose para pasar la noche en un portal. Ella ha recorrido la historia.