" La Pasión de San Tíbulo " es el tercer episodio de la primera temporada de la comedia de Channel 4 Father Ted . El episodio se emitió originalmente en 1995 y fue retransmitido en BBC2 en 2008 en homenaje a Geoffrey Perkins .
Ted recibe al padre cubano Hernández en la casa parroquial de Craggy Island, quien, al ver a la señora Doyle , confiesa que a veces le resulta difícil la vida de celibato , y Ted menciona al obispo Brennan , de quien se rumorea que tiene un hijo que vive en Estados Unidos.
El obispo Brennan, después de telefonear a los padres de Craggy Island para comunicarles que iba a ir, llega al día siguiente y ordena a Ted y Dougal que protesten contra la proyección de La pasión de San Tíbulo en el cine de Craggy Island: Su Santidad ha prohibido que la película, condenada por blasfema, se estrene en todo el mundo, pero se está proyectando en Craggy Island debido a una extraña laguna jurídica. Brennan quiere que los padres demuestren que la Iglesia católica ha tomado una postura al respecto; considera que este asunto es de suma importancia, ya que tuvieron que llamarlo de sus vacaciones en California .
Ted y Dougal van al cine y sólo encuentran a un par de personas allí, una de las cuales se marcha rápidamente después de que Michael, el encargado, le diga que la película está subtitulada; ella prefiere el doblaje . Los sacerdotes hacen un pacto de caballeros con Michael para ver la película una vez y luego protestar pacíficamente para que Michael pueda echarlos, haciendo que parezca un escándalo. Regresan a la casa parroquial para pasar la noche y hablan sobre la película, acordando que era difícil de entender y sexualmente explícita.
A la mañana siguiente, el obispo Brennan regresa a la casa parroquial y derriba la puerta principal a la fuerza. Obliga a Ted y Dougal a comenzar su protesta temprano ese día, a pesar de que el cine aún no había abierto. Se quedan de pie fuera del cine con poco entusiasmo, agitando carteles y proclamando: "Abajo con este tipo de cosas" (Ted) y "Cuidado ahora" (Dougal). Ted le ordena a Dougal que compre esposas para poder encadenarse a las barandillas fuera del cine, con la esperanza de que así aumente la atención. Sin embargo, descubren que sus protestas tienen el efecto contrario y la gente se siente atraída a ver la película.
Mientras tanto, el obispo Brennan entra en la casa parroquial en busca de su bolsa de viaje y le pregunta a Jack por qué no está con los otros sacerdotes para la protesta (a lo que Jack responde, para enfado del obispo Brennan, gritando "¡Vete a la mierda!"). El obispo le pregunta entonces si ha visto su bolsa de viaje y le pide a Jack que se la devuelva si la encuentra. Después de que el obispo Brennan se va, Jack saca la bolsa de su escondite y mira dentro. Entre lo que encuentra se encuentran el pasaporte del obispo (que tira a la basura), una videocámara VHS que contiene un videocasete de "Holiday '95 California", que Jack saca de la videocámara y se guarda en la chaqueta, y una botella de whisky Jack Daniel's , que toma alegremente.
Al caer la tarde, Michael le cuenta a Ted que La Pasión de San Tíbulo ha tenido más éxito que Jurassic Park . Ted, harto, decide desistir de su protesta y le pide a Dougal que le entregue las llaves de las esposas para poder liberarse. Descubre que Dougal no tiene ninguna llave y, como la pareja tiene que permanecer esposada a la barandilla hasta que llegue un método para liberarse, se ven obligados a llevarla consigo a casa.
De vuelta en la casa, el obispo Brennan regaña a los sacerdotes por haber hecho que la película se volviera tan popular que la gente está llegando de toda Irlanda e "incluso de Gdansk " para verla, lo que indica que la gente de todo el mundo está viniendo a verla. Luego les muestra un globo terráqueo y les explica sus planes de reasignarlos a todos a lugares peores que Craggy Island como castigo. Al notar que el padre Jack no está prestando atención, ignora la advertencia de Ted de no despertarlo ("Obispo, yo no haría eso") y, como resultado, Jack lo golpea en la cara. Después de que el obispo se va, Ted y Dougal lamentan su destino, pero Jack les muestra la cinta de video que contiene una película del obispo en California con su amante secreta y su hijo. Ted se da cuenta de que puede usar esta cinta para chantajear y obligar al obispo a cambiar de opinión. Los sacerdotes deciden alegremente ver la cinta unas cuantas veces más.
El tema central del episodio es la protesta ineficaz. La trama de la oposición de la Iglesia a una película blasfema se inspiró en la reacción a varias películas de la vida real, entre ellas La última tentación de Cristo , Sebastiane , Ave María y La vida de Brian de Monty Python ; la última de estas fue prohibida en Irlanda tras su estreno, por lo que Linehan se unió a un club de cine específicamente para tener la oportunidad de verla. [1]
Este episodio fue el segundo en ser grabado, y los escritores originalmente planearon emitirlo primero antes de moverlo más tarde al segundo, sintiendo que " Buena suerte, padre Ted " sería una mejor introducción, y finalmente al tercero debido al amor particular de Mathews por " Entreteniendo al padre Stone " - esto causa un error de continuidad, ya que la videograbadora que el padre Hernández le da a los padres de la casa parroquial de Craggy Island ya está presente en "Entreteniendo al padre Stone". [1] El cine utilizado fue el Ormonde en Greystones , condado de Wicklow (continuó funcionando hasta julio de 2007, cuando cerró debido a dificultades comerciales). [2]
Una de las primeras ideas de los escritores para la serie era que cada sacerdote del mundo conociera personalmente a todos los demás sacerdotes; esta idea se introduce en la escena inicial, con el padre Hernández de Cuba. Cuando Hernández habla en español, un traductor al inglés lo dobla torpemente, lo que los habitantes de Craggy Island pueden oír y entender inexplicablemente, una idea que Linehan consideraba "algo así como estar demasiado loco para hacerlo". La voz del traductor la proporciona el productor Geoffrey Perkins. [1]
Este episodio presentó al personaje recurrente del obispo Brennan, que inicialmente se basó en Eamon Casey y más tarde en Michael Cleary . Los escritores eligieron a Jim Norton después de verlo como Wentworth en el episodio de Frasier de 1995 "The Club"; Mathews también había escuchado su lectura de Ulises de James Joyce . Los escritores siempre sintieron que el obispo Brennan era el némesis del padre Jack, ya que el propio Jack tenía el potencial para convertirse en obispo, pero no lo hizo porque no era un sacerdote de carrera. [1]
Las escenas en las que Ted y Dougal comparten un dormitorio se inspiraron en escenas similares de los programas de Morecambe y Wise . Los guionistas utilizaron estas escenas para conversaciones al final del día para cerrar la historia y proporcionar una especie de "zona segura" para que Ted y Dougal discutieran la trama. Linehan y Mathews tuvieron que cortar las risas en algunas escenas porque el público del estudio pensó incorrectamente que estaban haciendo chistes sexuales. [1]
Los vagos carteles de protesta que llevan Ted y Dougal se encuentran entre los chistes más reconocidos del programa; esto se reconoce en el montaje de cierre del episodio final, donde los lemas son el único fragmento utilizado.
La línea se menciona en el número 27 de 2009 de la serie de cómics de superhéroes de Garth Ennis , The Boys , en la que el camarero irlandés (y ex vampiro del Predicador de Ennis ) Proinsias Cassidy viste una camiseta negra ajustada con la inscripción "Careful Now" en texto rojo en el pecho izquierdo. [3]
El líder del Partido Verde, John Gormley, hizo referencia a los carteles el 28 de junio de 2010 para describir su opinión de que el Partido Laborista tenía pocas o ninguna política. Acusó al Partido Laborista de decir "Abajo con este tipo de cosas" sin ofrecer una alternativa. [4]
Durante una serie de protestas de alto perfil en el Reino Unido, incluidas la visita de Estado del Papa en septiembre de 2010 y las protestas estudiantiles contra el aumento de las tasas universitarias en noviembre de 2010, así como las protestas contra el rescate de la UE y las medidas de austeridad en Irlanda en noviembre de 2010, varios manifestantes mostraron pancartas que decían: "Abajo con este tipo de cosas" y "Cuidado ahora".
La frase se menciona en el videojuego Grand Theft Auto V de 2013 , donde se ve a un manifestante que lleva un cartel que dice "Abajo con este tipo de cosas". [5]
El 1 de marzo de 2014 se filmó un cortometraje mudo en blanco y negro, Saint Tibulus & The Bog Water , en el octavo evento anual Ted Fest en las Islas Aran : un equipo de cámaras y actores profesionales participaron en la producción, que contó con fanáticos como personajes secundarios y extras.
La película se desarrolla en la boda de una joven pareja en Craggy Island en 1740. Un barco que transportaba alcohol para la boda pierde su carga en una tormenta; los asistentes quedan devastados. San Tíbulo aparece y transforma milagrosamente una olla de agua de pantano en una nueva bebida alcohólica (conocida como "The Saint's Brew" hasta 1759, cuando Arthur , un joven que presenció el milagro, la recreó para vender la bebida como suya) salvando la boda. [6]