« La Navidad llega una vez al año » es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Mad Men , y el episodio número 41 de la serie. Fue escrito por el creador y productor ejecutivo de la serie Matthew Weiner y Tracy McMillan , y dirigido por Michael Uppendahl . Se emitió originalmente en el canal AMC en los Estados Unidos el 1 de agosto de 2010.
El episodio comienza en diciembre de 1964, [1] cuando Sterling Cooper Draper Pryce organiza una fiesta de Navidad . Mientras la compañía enfrenta problemas financieros debido a su limitada base de clientes y al costoso nuevo espacio de oficinas, la vida personal de Don Draper se vuelve cada vez más caótica. La recepción crítica del episodio fue positiva.
Sterling Cooper Draper Pryce tiene la intención de organizar una fiesta de Navidad a pequeña escala para ahorrar gastos. Don gasta dinero extra en regalos de Navidad para sus hijos después de recibir una carta de Sally expresando su deseo de que él esté presente en su casa la mañana de Navidad. También se acerca más a su vecina Phoebe , una enfermera, especialmente después de que ella lo ayuda cuando llega a casa borracho. Mientras tanto, el novio de Peggy , Mark, la insta a tener relaciones sexuales con él, pero ella lo rechaza. Él cree que esto se debe a que ella es anticuada y todavía virgen.
La oficina celebra una reunión con la empresa de investigación de consumo que acaban de contratar . La doctora Faye Miller , psiquiatra, hace una presentación y reparte cuestionarios para que el personal los rellene como ejemplo de su proceso de investigación. Don abandona la reunión antes de tiempo en lugar de responder a las preguntas sobre su vida personal y su infancia. Freddy Rumsen, que acaba de recuperar la sobriedad , regresa y le ofrece al cliente Pond's Cold Cream a cambio de un trabajo. Peggy está especialmente emocionada de tener de vuelta a Freddy, hasta que descubre que sus ideas para redactar textos publicitarios son poco inspiradas, anticuadas e insultantes, lo que le hace decirle que es "anticuado". Está claro que el comentario le duele, pero ignora la disculpa de Peggy.
Mientras compra el árbol de Navidad , Sally se encuentra con Glenn , quien muestra interés en acercarse a ella. Él llama a su casa más tarde en la semana, fingiendo ser un compañero de clase en la escuela. Le pregunta sobre el divorcio de sus padres, y Sally confiesa su desdicha por vivir en la misma casa que antes, pero ahora sin su padre en ella.
Lee Garner, Jr. , el representante de Lucky Strike , llama a Roger y se invita a la fiesta de Navidad de la oficina. Dado que Lucky Strike representa el 73% de toda la facturación de SCDP, la fiesta debe cambiarse a un evento lujoso especialmente diseñado para Garner. Joan organiza rápidamente el evento en horas, con la ayuda del personal, incluida la nueva empleada Megan . Garner se emborracha y se vuelve cada vez más desagradable, y finalmente humilla públicamente a Roger al obligarlo a disfrazarse de Papá Noel para la oficina. Mientras Don se prepara para irse, Faye lo confronta por abandonar su presentación temprano y no tener en cuenta la importancia de la investigación de consumidores. Ella postula que la publicidad se reduce a "lo que quiero frente a lo que se espera de mí". Don se disculpa y la invita a cenar, pero ella declina. Ella lo consuela diciéndole que "se casará nuevamente en un año", lo que sorprende a Don.
Glenn irrumpe en la casa de los Francis con un amigo y la destroza: rompe cosas y tira basura y comida por todas partes. La familia regresa a casa y está angustiada por el estado en que se encuentra su casa. Betty ofrece dejar que Sally duerma en su habitación, pero Sally descubre que su habitación está intacta, excepto por una pulsera que le revela quién fue el culpable. Sonríe, complacida.
Don regresa a su departamento y se da cuenta de que olvidó las llaves en el trabajo. Intenta llamar a la puerta de Phoebe, pero ella no está en casa, así que llama a su secretaria, Allison. Cuando ella llega, Don intenta seducirla y ambos tienen sexo, una línea que Don nunca había cruzado antes.
Al día siguiente, la oficina está hecha un desastre después de la fiesta, y Don y Roger se lamentan por tener que degradarse para agradar a Garner y sus clientes. Peggy se disculpa de nuevo con Freddy y habla con él de su situación con su novio. Él le aconseja que no se acueste con él hasta el matrimonio si quiere que la respete, pero que si no está segura sobre el matrimonio, no debería darle falsas esperanzas, ya que eso es físicamente incómodo para él. Allison saluda con entusiasmo a Don en su oficina. Sin embargo, él simplemente le agradece por traer sus llaves y le insinúa que deben fingir que su encuentro nunca ocurrió. Él le da un bono de $100 como agradecimiento por su arduo trabajo, dejándola sintiéndose rechazada y herida.
Al final del episodio, se revela que Peggy se acostó con Mark, quien sigue creyendo que es su primera vez. Ella sigue sin estar segura de su relación y de su decisión. La toma final muestra a Don reuniendo los regalos para sus hijos.
El título "Christmas Comes But Once a Year" proviene del título de una canción original de Stan Freberg que se burlaba de la industria publicitaria en su sencillo de comedia de 1958, "Green Christmas" (el título de Freberg está tomado del corto animado de 1936 del mismo nombre). [2]
El episodio fue escrito por el productor ejecutivo Matthew Weiner , quien ha escrito varios episodios, y Tracy McMillan . [3] Fue dirigido por Michael Uppendahl , quien había dirigido tres episodios anteriores de la serie. [4] El episodio también vio el regreso de Joel Murray en el papel de Freddy Rumsen, por primera vez desde el episodio de la segunda temporada "Six Month Leave". [5]
Pond's Cold Cream , la cuenta que Rumsen trajo, es un producto real de Unilever . Esta colocación de producto no tenía como objetivo promocionar Pond's en sí, sino que estaba pensada como un vínculo para un comercial del jabón Dove , otro producto de Unilever. [6] Este comercial presentaba actores que recordaban a los personajes del programa y se emitió durante una pausa publicitaria de la proyección original del episodio. El acuerdo entre Unilever y AMC incluía seis anuncios diferentes, para seis productos diferentes, que se emitían a lo largo de la temporada. [7]
"Christmas Comes But Once a Year" tuvo un total de 2.473 millones de espectadores y una participación de 0.8 entre adultos entre 18 y 49 años . [8] Esto fue una caída con respecto al estreno de la temporada, que tuvo una audiencia de 2.918 y una participación de 0.9. [9] El segundo episodio se emitió directamente después del estreno de la tercera serie original de AMC (después de Mad Men y Breaking Bad ), Rubicon , que fue el estreno de serie original más visto de la estación, con dos millones de espectadores. [10]
La cuarta temporada de Mad Men se estrenó con elogios universales de los críticos, obteniendo una puntuación de 92 sobre 100 en el sitio de agregación de reseñas Metacritic . [11] Las reseñas del segundo episodio fueron positivas, aunque algo más moderadas. James Poniewozik de Time apreció el regreso de varios personajes que habían estado ausentes por un tiempo, particularmente Marten Weiner (el hijo de Matthew Weiner) en el papel de Glen. [12] Moira Macdonald, que escribe para The Seattle Times , lo encontró "no un episodio del todo satisfactorio", aunque disfrutó de pequeños detalles, como el desarrollo sutil de la relación entre Don y Peggy. [13] En la misma línea, William Bradley, que escribe para The Huffington Post , consideró que el episodio era bueno, "pero no uno de los clásicos, y un paso atrás del estreno de la temporada". Bradley advirtió contra leer demasiado sobre el declive de Don Draper, recordando a los lectores que a Weiner "le gusta jugar con las expectativas". [14]