Thoroughly Modern Millie es un musical con música de Jeanine Tesori , letras de Dick Scanlan y un libro de Richard Morris y Scanlan. [1] Está basado en la película de 1967 del mismo nombre , [2] que a su vez se basó en el musical británico Chrysanthemum , que se estrenó en Londres en 1956. [3] Thoroughly Modern Millie cuenta la historia de una chica de pueblo, Millie Dillmount, que llega a la ciudad de Nueva York para casarse por dinero en lugar de por amor, un objetivo completamente moderno en 1922, cuando las mujeres recién ingresaban a la fuerza laboral. Millie pronto comienza a deleitarse con el estilo de vida de las flappers , pero surgen problemas cuando se registra en un hotel propiedad del líder de unared de esclavitud blanca en China . [4] El estilo del musical es un pastiche cómico . Al igual que la película en la que se basa, interpola nuevas melodías con algunas canciones previamente escritas.
Después de los preestrenos en el La Jolla Playhouse en San Diego, California , en octubre de 2000, [5] el espectáculo se estrenó en Broadway el 18 de abril de 2002. [1] Posteriormente, la producción ganó seis premios Tony en 2002 , incluido el de Mejor musical . [6] Debido al éxito de la producción original de Broadway, hubo una gira por los Estados Unidos [7] y una producción del West End [8] lanzada en 2003, seguida de una gira por el Reino Unido en 2005. [9] Desde entonces, el musical se ha convertido en una opción popular para producciones de secundaria, [10] pero ha generado controversia por su estereotipo racial de sus personajes asiáticos , [11] y ha sido descrito como "una pieza [que] camina por la línea de ser entretenida y altamente ofensiva". [12]
Acto I
En 1922, Millie Dillmount llega a la ciudad de Nueva York procedente de Salina, Kansas . Decidida a triunfar, rompe su billete de vuelta ("Not for the Life of Me"). Se corta el pelo y adopta el aspecto moderno de una " flapper " ("Thoroughly Modern Millie"). Pero pronto la asaltan en las calles de Nueva York y pierde su sombrero, bufanda, bolso y un zapato. En un ataque de pánico, busca a alguien que la ayude y hace tropezar al transeúnte Jimmy Smith, un joven apuesto y despreocupado que se abre camino en la vida a base de caprichos e ingenio, que enseguida le da un sermón sobre por qué necesita volver a casa: ella es solo otra chica llena de falsas esperanzas que no pertenece a la gran ciudad. Casi siguiendo su consejo, cambia de opinión y le grita: "¿Quién necesita un sombrero? ¿Quién necesita un bolso? ¿Y quién te necesita a TI, señor quienquiera que seas?" y pronto alquila una habitación en el Hotel Priscilla para mujeres solteras ("Not For the Life of Me [repetición]").
Una semana después, Millie se enfrenta a la propietaria del hotel, la misteriosa y siniestra Sra. Meers, una ex actriz que ahora trabaja para una red de trata de blancas en Hong Kong, secuestrando a niñas huérfanas bastante inocentes y enviándolas a Oriente, lo que acaba de hacer con la compañera de piso de Millie, Ethel Peas. La Sra. Meers declara que Millie "tiene dos minutos para hacer la maleta o encontrar sus cosas en la calle". Pero entonces Millie conoce a la rica Srta. Dorothy, que quiere saber cómo vive la mitad más pobre ("Cómo vive la otra mitad"), y quiere una habitación en el Hotel Priscilla. Millie, viendo esto como una forma de pagar el alquiler, sugiere que la Srta. Dorothy puede compartir habitación con ella hasta que pueda encontrar la suya propia, pero sólo si la Srta. Dorothy paga el alquiler. La Sra. Meers sale de su oficina, diciendo que Millie puede obtener una extensión del alquiler, y la Srta. Dorothy puede tomar la "bonita y soleada habitación que acaba de quedar libre, justo al lado de la de Millie". Cuando Millie pregunta qué le pasó a su antigua vecina, Ethel, la señora Meers dice que consiguió un trabajo como actriz en Oriente. Millie y la señorita Dorothy suben a sus habitaciones y bailan claqué para que el ascensor arranque.
En la lavandería del Hotel Priscilla, dos inmigrantes chinos, Ching Ho y Bun Foo, trabajan para la señora Meers para ganar suficiente dinero para traer a su madre desde Hong Kong a Estados Unidos ("Not for the Life of Me [repetición]").
Después de investigar a algunos de los solteros más ricos y codiciados del mundo, Millie llega a Sincere Trust no solo en busca de trabajo, sino también para poner sus miras en el jefe de la compañía, Trevor Graydon III ("The Speed Test"). Su taquigrafía a la velocidad del rayo le permite conseguir fácilmente el trabajo. Mientras tanto, Ching Ho intenta capturar a la señorita Dorothy para la señora Meers con una manzana drogada, pero cuando la ve, se enamora de ella al instante y quiere salvarla de la señora Meers. Antes de que Dorothy se coma la manzana drogada, Millie llega (la señora Meers tiene que actuar como si estuviera sacando una mancha de la alfombra con "salsa de soja") con la buena noticia de que ha encontrado un trabajo y un jefe con el que casarse. Mientras las chicas se apresuran a sus habitaciones, la señora Meers piensa en lo estúpidas que son las chicas al no darse cuenta nunca de su malvado plan de enviarlas al sudeste asiático ("They Don't Know"). Para celebrar su éxito, las chicas van a un bar clandestino , donde conocen a Jimmy, pero la policía allana el club. Mientras espera su liberación en la celda, Jimmy se da cuenta de que ama a Millie ("What Do I Need with Love").
Jimmy invita a Millie a una fiesta organizada por la famosa cantante Muzzy van Hossmere, y ella acepta. Antes de la fiesta, Muzzy canta sobre su amor por Nueva York ("Only in New York"). En la fiesta, Millie derrama vino sobre el vestido de Dorothy Parker , que Millie intenta sacar con salsa de soja, siguiendo el ejemplo de la Sra. Meers. Después de la fiesta, Millie le explica a Jimmy cómo se va a casar con Trevor. También lo regaña por ser un "buscador de faldas" y "mujeriego". Mientras discuten, Jimmy de repente agarra a Millie y la besa, luego sale corriendo. Millie se da cuenta de que ama a Jimmy ("Jimmy"). Millie regresa al hotel y escucha una conversación entre la señorita Dorothy y Jimmy, "Realmente quiero decirle que es mi mejor amiga", seguido de "Sabes que no podemos". Millie ve a Jimmy escabullirse de la habitación de la señorita Dorothy después de lo que parece ser una cita nocturna; Confundida y horrorizada, Millie decide que no quiere tener nada que ver con Jimmy nunca más.
Acto II
En Sincere Trust, Millie les dice a las otras taquígrafas que "ha olvidado por completo" a Jimmy, pero luego se da cuenta de que sigue enamorada; las chicas intentan convencerla de que lo deje ir ("Forget About the Boy"). Millie se muestra más convencida de casarse con Graydon, pero cuando Dorothy viene a visitar a Millie al trabajo, el Sr. Graydon se enamora inmediatamente de ella ("Ah! Sweet Mystery of Life"/"Falling in Love with Someone"). Los dos organizan una cita juntos. Mientras Millie está cavilando sobre sus oportunidades perdidas, Jimmy entra por la ventana y la invita a cenar. Al principio, ella lo regaña, pero luego acepta ("I Turned the Corner"/"Falling in Love with Someone" [Reprise]).
De vuelta en el Hotel Priscilla, la Sra. Meers, junto con Ching Ho y Bun Foo, se preparan para drogar a la señorita Dorothy, pero Ching Ho se niega porque la ama. La Sra. Meers detiene su perorata recordándoles por qué trabajan para ella, para recaudar dinero para volver a ver a su madre. Ella los convence de que sigan con el plan ("Muqin").
Jimmy finalmente declara sus sentimientos por Millie mientras lava los platos para pagar la cuenta en el Café Society mientras Muzzy interpreta su éxito ("Long As I'm Here with You"). Millie está confundida por sus sentimientos por Jimmy y su deseo de no ser pobre e inicialmente lo rechaza. Corre hacia Muzzy, quien le dice que es una tonta por tirar a la basura el amor verdadero por dinero. Ella cuenta la historia de cómo conoció a su difunto esposo, un hombre supuestamente pobre pero de buen corazón que le dio un collar de vidrio verde. Independientemente de su estado de ingresos, ella lo amaba de todos modos, y más tarde se dio cuenta de que su collar de vidrio verde era en realidad una esmeralda genuina . Millie reconsidera sus sentimientos y finalmente se da cuenta de que preferiría tener un amor de vidrio verde con Jimmy ("Gimme, Gimme").
Justo cuando regresa a Jimmy para confesarle sus sentimientos, se encuentran con Graydon, a quien la señorita Dorothy dejó plantado para su cita, y está cantando borracho, molestando a Dexter y su esposa, Daphne, quienes también están en una cita. Graydon les dice a Millie y Jimmy que la señora Meers le dijo que la señorita Dorothy se había ido del hotel. Cuando Millie recuerda que varios otros inquilinos también se habían "ido de repente" y que todos eran huérfanos, Millie, Jimmy y Graydon se dan cuenta de lo que está haciendo la señora Meers. Convencen a Muzzy para que se haga pasar por un nuevo huérfano en la ciudad para engañar a la señora Meers, quien muerde el anzuelo, es expuesta como la mente maestra de la red de esclavitud y luego es llevada a la estación de policía. Mientras tanto, Ching Ho ya había rescatado a la señorita Dorothy y se había ganado su corazón.
Jimmy le propone matrimonio a Millie y, a pesar de su pobreza, ella acepta, "porque si lo que tengo en mente es el matrimonio, el amor tiene todo que ver con ello". Jimmy resulta ser Herbert J. van Hossmere III, el hijastro de Muzzy y uno de los solteros más codiciados del mundo. Y la señorita Dorothy resulta ser su hermana, una heredera llamada Dorothy Carnegie Mellon Vanderbilt van Hossmere y (a diferencia de la película de 1967) no termina con el consternado Trevor Graydon, sino con Ching Ho. Muzzy revela que para ayudar a Jimmy y Dorothy a evitar que los atraparan los cazafortunas, los envió al mundo para que pudieran encontrar esposas que no estuvieran interesadas en el dinero. Tanto Jimmy como Dorothy habían disfrazado su apellido para evitar que se descubriera que eran herederos de la alta sociedad. En una última pareja, Bun Foo se une a la compañía de Graydon como nuevo taquígrafo después de decirle a Graydon que puede escribir cincuenta palabras por minuto. Al final del musical (después de las reverencias), Bun Foo y Ching Ho se reencuentran con su madre ("Curtain Call/Bows").
Las canciones son de Tesori y Scanlan, a menos que se indique lo contrario.
+ no incluido en la grabación del elenco de Broadway
Una grabación original del elenco de Broadway está disponible en el sello RCA Victor .
El musical, dirigido por Michael Mayer , fue objeto de varios talleres en Nueva York en 1999. En el elenco de los talleres se incluyeron a Kristin Chenoweth , Marc Kudisch y Beatrice Arthur . [13]
Luego se realizaron pruebas fuera de la ciudad en el La Jolla Playhouse de la Universidad de California en San Diego entre octubre y diciembre de 2000. [5] A pesar de nutrir el papel a través del proceso del taller, Kristin Chenoweth no continuó con el papel de Millie para filmar su propia comedia de situación. Fue reemplazada por Erin Dilly , pero antes de las vistas previas públicas, Sutton Foster , su suplente, fue elegida para asumir el papel principal, un movimiento que la impulsó al estrellato. [5]
Después de una larga historia de producción, el musical se estrenó en Broadway en el Teatro Marquis el 18 de abril de 2002 y cerró el 20 de junio de 2004 después de 903 funciones y 32 preestrenos. Dirigido por Michael Mayer y coreografiado por Rob Ashford , la orquestación estuvo a cargo de Doug Besterman y el fallecido Ralph Burns , el diseño escénico estuvo a cargo de David Gallo , el diseño de vestuario estuvo a cargo de Martin Pakledinaz y el diseño de iluminación estuvo a cargo de Donald Holder . El elenco original incluía a Sutton Foster como Millie, Marc Kudisch como Trevor, Angela Christian como Miss Dorothy, Gavin Creel como Jimmy, Harriet Sansom Harris como Mrs. Meers, Sheryl Lee Ralph como Muzzy Van Hossmere, Ken Leung como Ching Ho, Francis Jue como Bun Foo y Anne L. Nathan como Miss Flannery.
Los reemplazos posteriores incluyeron a Susan Egan como Millie, Leslie Uggams como Muzzy, Delta Burke y Dixie Carter como la Sra. Meers, Christian Borle como Jimmy, Christopher Sieber como Trevor Graydon y Liz McCartney como la Srta. Flannery. Cheyenne Jackson también se unió al elenco como parte del conjunto y como suplente de los dos protagonistas masculinos. En la presentación del 2 de abril de 2003, Meredith Vieira apareció en tres papeles menores para un segmento que luego se emitió en su programa de entrevistas diurno The View .
La producción original de Broadway ganó seis premios Tony y cinco premios Drama Desk , incluido el premio al Mejor Musical en ambas ceremonias de premios.
En 2003, el equipo creativo original se reunió para presentar el espectáculo en el Shaftesbury Theatre del West End de Londres . Comenzó con las preestrenos el 11 de octubre y se estrenó el 21 de octubre. La personalidad de la televisión británica Amanda Holden protagonizó el papel principal, con Maureen Lipman y Marti Webb alternando como la Sra. Meers y Sheila Ferguson como Muzzy Van Hossmere. Cuando Webb posteriormente dejó la producción para unirse a Tell Me on a Sunday , la Sra. Meers fue interpretada por Anita Dobson , y cuando Holden se vio obligada a tomarse un tiempo libre debido a una enfermedad, su suplente Donna Steele asumió el papel con gran éxito. A pesar de las críticas positivas y los períodos de reserva extendidos hasta enero de 2005, Thoroughly Modern Millie no logró captar la atención del público del Reino Unido y cerró el 26 de junio de 2004. [14] [15]
Una gira por el Reino Unido que comenzó en marzo de 2005 tuvo mejores resultados y recorrió con éxito muchos de los principales teatros del país hasta noviembre, cuando cerró como estaba previsto en Nottingham . La gira contó con Steele como Millie, Lesley Joseph como la señora Meers y Grace Kennedy como Muzzy Van Hossmere.
La edición escolar de Thoroughly Modern Millie se estrenó en el International Thespian Festival el 26 de junio de 2007. Fue presentada por el International Thespian Cast. La producción estuvo protagonizada por Elizabeth Elliott como Millie, David King como Jimmy y Rachel Buethe como la Sra. Meers. Los creadores del espectáculo también aparecieron en el festival para ayudar a presentar el espectáculo.
En enero de 2016 comenzó una nueva gira por el Reino Unido con dirección y coreografía de Racky Plews. La gira contó con Joanne Clifton como Millie y Michelle Collins como la señora Meers (hasta marzo de 2016), cuando el papel fue asumido por Lucas Rush. La gira finalizó en junio de 2016.
En marzo de 2018, en el Richmond Theatre comenzará una gira por el Reino Unido protagonizada por Hayley Tamaddon y dirigida y coreografiada por Racky Plews . Se presentará en Eastbourne , Sunderland , Oxford , Torquay , Poole , Stoke , Bradford , Darlington , Southend y Wolverhampton . Se anunciarán más fechas y más actores. [16]
Una edición alemana llamada "Höllisch Moderne Millie" (Infernal Modern Millie) se estrenó el 26 de octubre de 2018 en el Teatro Hof . [17]
Una producción japonesa de Thoroughly Modern Millie se estrenó en el Teatro Imperial y salió de gira en septiembre de 2022. También se presentará nuevamente en el Teatro Imperial y saldrá de gira una vez más en julio de 2024. Ambas cuentan con Manato Asaka como Millie Dillmount.
Desde que el musical se convirtió en una opción popular para producciones de secundaria debido a sus premios Tony y múltiples papeles para niños y niñas, [10] ha surgido una controversia sobre los estereotipos raciales de los asiáticos. La subtrama del espectáculo en la que la Sra. Meers, una mujer blanca, se disfraza de mujer china y dirige una red de esclavitud blanca con la ayuda de dos inmigrantes chinos recientes, Ching Ho y Bun Foo, juega con las estrechas diferencias entre la sátira y el racismo. Según el escritor de la obra musical, Dick Scanlan , el musical tiene como objetivo romper los estereotipos racistas y permite al público experimentar "el abismo entre el estereotipo y la realidad". [18] El actor original de Bun Foo, Francis Jue , también dijo que "este espectáculo puede volverse racista, pero no tiene por qué serlo y, de hecho, puede ser antirracista... Y los chinos son los héroes de la historia". [19] Se anunció una producción de Encores! 2020 protagonizada por Ashley Park en el papel principal con revisiones del libro de la dramaturga Lauren Yee . Las revisiones propuestas buscaban abordar algunos de los elementos racistas y sexistas del programa, pero la producción fue cancelada debido al COVID-19. [20] [21]